transformatorstation oor Engels

transformatorstation

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

substation

naamwoord

Dessa nät förbinder transformatorstationerna med de omgivande orterna.
These grids link together the substations of neighbouring towns and villages.

voorbeelde

Installation och underhåll av elektriska och elektroniska komponenter, moduler och anläggningar på och för speciellt offshore-transformatorstationer, distributionsstationer och transformatorstationer för vindenergianläggningar på och för vindkraftsanläggningar och deras komponenter
Installation and maintenance of electric and electronic components, assemblies and systems on and for, in particular, offshore transformer stations, transfer stations and substations for wind power plants and on and for wind power plants and components therefor

Arbeten på byggnadsstommar och färdigställande för konstruktion av transformatorstationer för transport, distribution och omvandling av elektrisk energi
Structural and finishing works for the construction of conversion substations for the transport, switching and conversion of electricity

4.9 Transformatorstation och anslutningsledningar i Mostar (Bosnien och Hercegovina).
4.9 Mostar (Bosnia–Herzegovina) substation and connecting lines

Liknande åtgärder skall vidtas för att skydda flygplatsens gräns mellan flyg- och landsida och flygplatslokaliserade anläggningar såsom anläggningar för kraftförsörjning, transformatorstationer, navigeringsanordningar, flygledningstorn och andra byggnader som används av flygledningstjänsten samt bränsle- och kommunikationsanläggningar.
Similar measures shall be taken to protect the perimeter and such airport-based installations as power supplies, electrical sub-stations, navigational facilities, control towers and other buildings used by the air traffic control services, and fuel and communications facilities.

Service av transformatorstationer och kopplingsanordningar för elström
Maintenance of transformer stations and switchgear for electricity

3.36 Transformatorstationer och anslutningsledningar i Thessaloniki (GR), Lamia (GR) och Patras (GR)
3.36. Thessaloniki (GR), Lamia (GR) and Patras (GR) substations and connecting lines

Studier och utformning av specialtransformatorer för transformatorstationer för elnät avseende elektrolys
Study and design of special transformers for electrically powered substations for electrolysis

avser återställande av miljön vid dagbrott och i ärende 607.1/01 investeringar i en transformatorstation och elledning.
concerns environmental rehabilitation of opencast mines and, in the case of project 607.1/01, investment in a transformer station and electricity line.

Ska uttrycket ”. överföring av elektrisk energi med luftledningar”, vilket återfinns i punkt 3 b i bilaga II till direktiv 85/337, tolkas så [orig. s. 12] att det innefattar transformatorstationer, även om de uppförs eller byggs ut inom ramen för ett projekt som inte innefattar anläggande av en luftledning?
Is the concept of ‘... transmission of electrical energy by overhead cables’ in section 3(b) of Annex II to Directive 85/337 to be interpreted as meaning that it covers transformer substations, although the construction or extension thereof is carried out by means of a project which does not include the construction of an overhead power line?

Transformatorstationer och anslutningsledningar i Thessaloniki (EL), Lamia (EL) och Patras (EL
Thessaloniki (EL), Lamia (EL) and Patras (EL) substations and connecting lines

5) – Anläggning av starkströmsluftledningar med en spänning på 220 kV eller mer och en längd över 15 km – Begrepp – Projekt som avser utbyggnad av en transformatorstation oberoende av den existerande luftledningen – Nationell lagstiftning enligt vilken det inte krävs någon miljökonsekvensbedömning för ett sådant projekt
5) — Construction of overhead electrical power lines with a voltage of 220 kV or more and a length of more than 15 km — Concept — Project to extend an electrical substation independently of the existing overhead power line — National legislation which does not provide for the submission of that project to an environmental assessment.

Transformatorstation och anslutningsledningar i Ernestinovo (Kroatien
Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines

Transformatorstationen i Borssele (NL).
Borssele substation (NL)

(1) Alla som äger eller är innehavare av en nyttjanderätt till en lägenhet i ett samägt flerfamiljshus och som är anslutna till en transformatorstation eller till en självständig del av transformatorstationen, utgör värmeenergikunder och är skyldiga att installera de apparater för fördelning av värmeenergianvändningen som avses i artikel 140.1 punkt 2 på de värmegivare som finns i lägenheten och de är skyldiga att betala för användningen av värmeenergi på de villkor och i enlighet med de bestämmelser som fastställs i den berörda förordning som avses i artikel 36.30.
(1) All owners and holders of a right in rem over the use of property in a building in co-ownership connected to the subscriber substation or to an independent branch thereof are thermal energy customers and are required to install thermal energy consumption allocation devices, as referred to in Article 140(1), point 2, on the heat emitters located in their properties and to pay the costs relating to consumption of thermal energy under the conditions and in accordance with the detailed rules laid down by the order concerned, as referred to in Article 36(3).

Dessa nät förbinder transformatorstationerna med de omgivande orterna.
These grids link together the substations of neighbouring towns and villages.

4.10 Transformatorstation och anslutningsledningar i Ernestinovo (Kroatien).
4.10 Ernestinovo (Croatia) substation and connecting lines

3.36 Transformatorstationer och anslutningsledningar i Thessaloniki (GR), Lamia (GR) och Patras (GR).
3.36. Thessaloniki (GR), Lamia (GR) and Patras (GR) substations and connecting lines

Transformatorstationen i Borssele (NL)
Borssele substation (NL)

- Den är inte tillämplig på utgiftsposter för vilka köparen normalt ansvarar, särskilt kostnader i samband med markanläggning, vägar, arbetarbostäder, kraftledningar, transformatorstation och vattenförsörjning samt omkostnader i köparens land i samband med förfaranden för officiellt godkännande (t.ex. godkännande av byggplats, byggnadslov, tillstånd för laddning av bränsle).
- does not apply to items for which the buyer is usually responsible, in particular, costs associated with land development, roads, construction village, power lines, switchyard and water supply, as well as costs arising in the buyer's country from official approval procedures (e.g. site permit, construction permit, fuel loading permit);

Liknande åtgärder skall vidtas för att skydda flygplatsens gräns mellan flyg- och landsida och flygplatslokaliserade anläggningar såsom anläggningar för kraftförsörjning, transformatorstationer, navigeringsanordningar, flygledningstorn och andra byggnader som används av flygledningstjänsten samt bränsle- och kommunikationsanläggningar.
Similar measures shall be taken to protect the perimeter and such airport-based installations as power supplies, electrical substations, navigational facilities, control towers and other buildings used by the air traffic control services, and fuel and communications facilities.

Kundutbildning avseende handhavande av transformatorstationer för elnät avseende elektrolys
Training of clients in relation to the operation of electrically powered substations for electrolysis

UPS-enheter av standardtyp som är konstruerade för att ingå i elektriska överförings- och distributionssystem för el (t.ex. transformatorstationer eller UPS-enheter på grannskapsnivå).
Utility UPSs designed for use as part of electrical transmission and distribution systems (e.g. electrical substation or neighbourhood-level UPSs);

Tolv timmar senare hittas hon mördad i en av Sydkrafts transformatorstationer.
Twelve hours later she is found murdered in one of the Sydkraft power substations.

Den första (från 1914 till 1921) omfattade byggandet av två industribyggnader för pannorna, maskinrummet för generatorer och för transformatorstationen.
The first (from 1914 to 1921) included construction of two industrial naves for the boilers, the machinery room for the alternators and for the substation.

Mot denna bakgrund planerades byggandet av en transformatorstation till en kostnad av 5 miljoner euro.
For this purpose, the construction of a transformer station at a cost of EUR 5 million was planned.