transformera oor Engels

transformera

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

transform

werkwoord

In mathematics and computer graphics, to alter the position, size, or nature of an object by moving it to another location (translation), making it larger or smaller (scaling), turning it (rotation), changing its description from one type of coordinate system to another, and so on.

Men det transformerade det sätt vi gör spel på.
But it transformed the way that we make games.

to transform

werkwoord

Jag vill transformera den här sömniga gamla stan till inne-destinationen för de unga och rika.
I want to transform this sleepy old town into " the " destination for the young and well-to-do.

Soortgelyke frases

att transformera
to transform

voorbeelde

Till följd av detta måste de elektroniska förkopplingsdonen som används i DC-CFL-i ha andra komponenter än de som används i AC-CFL-i, eftersom de måste fylla olika funktioner, nämligen att transformera likströmmen till växelström så att ljus kan produceras.
As a consequence, the electronic ballasts used in DC-CFL-i must have different components to the ones used in AC-CFL-i because they need to fulfil additional functions, namely to change the direct voltage into alternating voltage in order to ensure that light can be produced.

Om inget annat anges i detta protokoll skall denna bilaga inte gälla de substanser som anges nedan, när de förekommer: (i) som föroreningar i produkter, eller (ii) i varor som tillverkats eller som är i bruk vid datumet för genomförandet, eller (iii) som platsbegränsade kemiska intermediärer vid tillverkning av en eller flera olika substanser och sålunda är kemiskt transformerade.
Unless otherwise specified in the present Protocol, this Annex shall not apply to the substances listed below when they occur: (i) as contaminants in products; or (ii) in articles manufactured or in use by the implementation date; or (iii) as site-limited chemical intermediates in the manufacture of one or more different substances and are thus chemically transformed.

En uppföljare under titeln Transformers: Fall of Cybertron släpptes den 21 augusti 2012 i Nordamerika och den 24 augusti i Europa.
A sequel, Transformers: Fall of Cybertron was released on August 21, 2012 in North America and on August 24 in Europe.

”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering som gemenskapsvarumärke av ordmärket ENERCON – Det äldre gemenskapsordmäket TRANSFORMERS ENERGON – Relativt registreringshinder – Artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 40/94 (nu artikel 8.1 b i förordning (EG) nr 207/2009)”
Community trade mark – Opposition proceedings – Application for the Community word mark ENERCON – Earlier Community word mark TRANSFORMERS ENERGON – Relative ground for refusal – Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 (now Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 207/2009)

Notera: varje rationell olikhet kan lösas genom att transformera den till en lämplig identitet; se vidare Hilberts sjuttonde problem.
Note: every rational inequality can be solved by transforming it to the appropriate identity, see Hilbert's seventeenth problem.

Dom kan alla transformera...
They can all transform...

Styrd utformning av genkodande för biologiskt aktiva proteiner i prokaryotia-och eukaryotiaorganismer, inklusive transformerade däggdjursceller
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells

Solenergiutrustning och solsystem, nämligen utrustning som kan användas till att transformera solstrålning till värme och system som är designade att transformera solstrålning till värme
Solar equipment and solar systems, namely equipment that can be used to transform solar radiation into heat and systems that are designed to transform solar radiation into heat

Väl tillförd 'översätter' eller 'transformerar' mätningens konstruktion vardagssvaren till 'data'.
"Once imposed, the measurement framework ""translates"" or ""transforms"" the common-sense responses into ""data."""

Styrda genuttryck som kodar för proteiner som är biologiskt aktiva i prokaryoter och eukaryoter, inklusive transformerade däggdjursceller.
controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells;

Fil att transformera
The file to transform

Vi har kraften att transformera oss själva... så vi ser ut som dig, eller vem som helst.
It is within our power to transform ourselves... to look like you, or anyone.

Projektets strategi har sin grund i Seesacs unika metod att främja förtroende och samarbete i Sydösteuroparegionen som en förutsättning för att uppnå konkreta och mätbara transformerande förändringar.
The project’s strategy is grounded in SEESAC’s unique approach of fostering confidence and cooperation in the SEE region as a prerequisite for achieving concrete and measurable transformational change.

Den baserar sig på rekonstruerad human hud (RhE) där produkten (användning av icke-transformerade keratinocyter i epidermis med humant ursprung som cellkälla och användning av representativ vävnad och cytoarkitektur) har mycket liknande biokemiska och fysiologiska egenskaper som den humana överhuden (epidermis).
It is based on reconstructed human epidermis (RhE), which in its overall design (the use of human derived non-transformed epidermis keratinocytes as cell source and use of representative tissue and cytoarchitecture) closely mimics the biochemical and physiological properties of the upper parts of the human skin, i.e. the epidermis.

Han har varit huvudansvarig för compositing i filmer som "Avatar", "Star Trek" och "Transformers" och andra okända projekt, som detta, och jag visste att han var perfekt för jobbet, och jag måste övertyga honom, och istället för att jobba på nästa Spielberg-film valde han att jobba med min.
This guy had been lead compositor on such films as "Avatar" and "Star Trek" and "Transformers," and other unknown projects like this, and I knew he was the perfect fit for the job, and I had to convince him, and, instead of working on the next Spielberg movie, he accepted to work on mine.

22. lampreglerdon: en anordning, belägen mellan eltillförseln och en eller flera lampor, med en funktion som rör lampornas drift, såsom att transformera matningsspänningen, begränsa lampornas ström till önskat värde, ge startspänning och förvärmningsström, förebygga kallstarter, korrigera effektfaktorn eller minska radiointerferens.
‘lamp control gear’ means a device located between the electrical supply and one or more lamps, which provides a functionality related to the operation of the lamp(s), such as transforming the supply voltage, limiting the current of the lamp(s) to the required value, providing starting voltage and preheating current, preventing cold starting, correcting the power factor or reducing radio interference.

- Styrda genuttryck som kodar för proteiner som är biologiskt aktiva i prokaryoter och eukaryoter, inklusive transformerade däggdjursceller.
- controlled expression of genes coding for biologically active proteins in prokaryotes and eukaryotes including transformed mammalian cells,

Medan jag var borta från Iran startade den islamiska revolutionen i Iran och transformerade landet totalt, från en persisk till en islamisk kultur.
While I was absent from Iran, the Islamic Revolution had descended on Iran and had entirely transformed the country from Persian to the Islamic culture.

Överklagande av tribunalens dom (sjätte avdelningen) av den 3 februari 2010 i mål T-472/07, Enercon mot harmoniseringsbyrån, varigenom tribunalen ogillade talan om ogiltigförklaring väckt av innehavaren av ordmärket ENERCON för varor i klasserna 16, 18, 24, 25, 28 och 32, mot det beslut fjärde överklagandenämnden vid byrån för harmonisering inom den inre marknaden (harmoniseringsbyrån) fattade den 25 oktober 2007 i ärende R 959/2006-4, om avslag av den talan klaganden väckt mot invändningsenheten beslut att neka registrering av det ovannämnda märket till följd av en invändning från innehavaren av gemenskapsregistreringen av ordmärket TRANSFORMERS ENERGON för varor i klasserna 16, 18, 24, 25, 28, 30 och 32 samt de oregistrerade varumärkena TRANSFORMERS ENERGON och ENERGON som används i Förenade kungariket för liknande varor — Åsidosättande av artikel 8.1 c i förordning (EG) nr 40/94
Appeal brought against the judgment of the General Court (Sixth Chamber) of 3 February 2010 in Case T-472/07 Enercon v OHIM by which the General Court dismissed an action for annulment brought by the applicant for the word mark ‘ENERCON’, for goods in Classes 16, 18, 24, 25, 28 and 32, against Decision R 959/2006-4 of the Fourth Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (OHIM) of 25 October 2007, dismissing the appeal brought by the applicant against the Opposition Division’s decision which refused registration of that mark in the context of the opposition brought by the proprietor of the Community word mark ‘TRANSFORMERS ENERGON’, for goods in Classes 16, 18, 24, 25, 28, 30 and 32, and the unregistered marks ‘TRANSFORMERS ENERGON’ and ‘ENERGON’ used in the United Kingdom for similar goods — Infringement of Article 8(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94

Spelet berättar historien om Transformers, fiktiva robotlivsformer, och krigets sista dagar på deras hemplanet Cybertron.
The game tells the story of the Transformers, fictional robotic life forms, and the final days of conflict on their home planet of Cybertron.

Transformerar Galvatron.
Transforming Galvatron.

Den kan endast transformeras
It can only transform

I ENS 1995 (1.57.) redovisas flöden (i synnerhet produkttransaktioner och omfördelnings transaktioner) på bokföringsmässiga grunder, dvs. när de ekonomiska värdena till skapas, transformeras eller förstörs liksom när fordringar eller åtaganden upp kommer, förändras eller upphör, och inte när betalningen faktiskt görs.
The ESA 95 (1.57.) records flows (especially transactions in products and distributive transactions) on an accrual basis, in other words, at the time when an economic value, amount due or claim is created, transformed, cancelled or ceases to exist, and not at the time when payment is actually made.

Så det transformerade en linjär process till ett slutet kretslopp, och processen genererade ännu mer värde.
So it transformed a linear process into a closed-loop model, and it created more value in the process.

Denna karaktärisktiska egenskap hos gradienten tillåter att den definieras oberoende av koordinatsystemet, som ett vektorfält vars komponenter transformeras som kontravarianta vektorer.
This characterizing property of the gradient allows it to be defined independently of a choice of coordinate system, as a vector field whose components in a coordinate system will transform when going from one coordinate system to another.