flyktigt uppblossande
flicker
uppblossande oor Engels
uppblossande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
flare-up
Men ibland blossar de upp igen och ett sådant plötsligt uppblossande ägde rum nyligen.
But, from time to time, they have flared up and there has been a flare-up very recently.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Under de tredje rundan i strategidiskussionerna mellan Spanien och Frankrike har bägge länderna uttalat att de vill att EU så snart som möjligt skall få en begränsad försvarsstruktur för att kunna agera vid uppblossande kriser såsom Kosovokrisen.
Really beautifulEurLex-2 EurLex-2
Herr talman, herr kommissionär, kära kolleger! Det uppblossande våld som har drabbat regionen Kabylien var tyvärr möjligt att förutse, för att inte säga oundvikligt.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoEuroparl8 Europarl8
En uppblossad vrede, ett argsint ord, en obscen gest, ett giftigt ögonkast.
You Iike destroying things?Literature Literature
Vid ett tillfälle stördes mörkret av ett uppblossande sken i horisonten.
Think about it all you want toLiterature Literature
EU och EU:s medlemsstater har ställt sig positiva till fortsatta förhandlingar under bästa tänkbara förhållanden. Polisarios uttalanden görs i ett sammanhang som kännetecknas av uppblossande terroristhandlingar. Vilka åtgärder tänker rådet vidta för att få Algeriet och Polisario att engagera sig på ett övertygande sätt i den pågående fredsprocessen och att avhålla sig från handlingar eller uttalanden som kan underminera ansträngningarna i syfte att få ett slut på den långvariga konflikten?
And maybe you already know that, Warholnot-set not-set
Det används också för behandling av följande infektioner hos vuxna när de orsakats av bakterier som är eller skulle kunna vara resistenta (okänsliga) mot betalaktamaner eller makrolider (antibiotika): • Akut exacerbation (hastigt uppblossande) av kronisk bronkit (långvarig inflammation i lungornas luftvägar). • Akut sinuit (kortvarig infektion i bihålorna, dvs. de luftfyllda gångarna i de ben som omger näsan och ögonen
She' s just nuts about dogs and kidsEMEA0.3 EMEA0.3
På nytt uppblossande konflikter, sårbara pågående fredsprocesser tillsammans med risken för att det uppstår nya former av integralism och/eller områden som kan hysa terrorister gör det ytterst viktigt att samarbeta för att upprätthålla och främja fred och säkerhet
Okay, you can' t dieoj4 oj4
Hon berättade att hon bara får träffa sin make en gång i månaden och att han har drabbats av försämrad syn, hjärtproblem och uppblossade osteokondros.
Start walking!Europarl8 Europarl8
Framför allt kommer den uppblossande debatten om en eventuell samordnad utvidgning av de nationella jurisdiktionerna på öppet hav tillsammans med den nära förestående ratificeringen av den nya oberoende budgeten för Allmänna kommissionen för fiske i Medelhavet (AKFM) att innebära att frågor rörande såväl bevarande som överensstämmelse på ett bättre sätt kommer att kunna hanteras samordnat på Medelhavs-nivå
Congratulations captain, well done!oj4 oj4
(Ordspråken 1:4) En ung kristen som inte har haft så stor erfarenhet av att umgås med medlemmar av det motsatta könet kanske helt enkelt inte vet hur man handskas med ett uppblossande intresse för någon — eller sådant intresse från andra.
Way too muchjw2019 jw2019
Gesten förvånade Eragon, men efter en första uppblossande svartsjuka gillade han den.
In the area of public radio broadcasting, a government funding policy change in 1985 enabled the emergence of National Public Radio (NPR), funded through the Corporation for Public Broadcasting (CPB).Literature Literature
Du kommer få se uppblossande av influensan i mitten.
They go back to the bloody lce Age them do, mateQED QED
Europaparlamentet understryker det alltjämt gällande gemensamma engagemanget för regional säkerhet och stabilitet på hela Balkan. Parlamentet lovordar Natos internationella säkerhetsstyrka i Kosovo, Kfors, snabba, opartiska och effektiva uppträdande vid det nyligen uppblossande våldet i Kosovo och understryker att Kfor behöver stanna i Kosovo, i enlighet med resolution 1244 (1999) från FN:s säkerhetsråd, för att säkerställa en trygg och säker miljö, inklusive rörelsefrihet för alla människor och alla internationella representanter i Kosovo. I detta sammanhang understryker parlamentet att EU spelar en viktig roll i Kosovo och välkomnar starten av Eulex i Kosovo samt insisterar på att Eulex ska finnas närvarande i hela Kosovo.
The drug - so new that it does not yet have a name, just a number - works by stimulating brain repair proteins.EurLex-2 EurLex-2
I stället för att försöka ingripa i uppblossande konflikter, vore det inte bättre att lösa dem från början?
i love it when you say stuff like thatEuroparl8 Europarl8
med beaktande av det gemensamma uttalandet av den 27 augusti 2010 från den höga representanten, Catherine Ashton, och EU:s kommissionsledamot med ansvar för utvecklingsbistånd, Andris Piebalgs, om det uppblossande våldet i Nordkivu i Demokratiska republiken Kongo,
What are you using, Lisiek?not-set not-set
Det förvånade mig dock att man inte uppmärksammade konflikten i Mellanöstern mer, med tanke på den senaste utvecklingen - det nyligen uppblossande våldet och möjligheten att valet skjuts upp.
The Council has exhausted all the possibilities to obtain in time the opinion of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Under en tid var han borta från institutet för psykologi, främst till följd av ett uppblossande av antisemitism och flyttades till forskning om utvecklingsstörda barn vid Defectological Institute på 1950-talet.
We' ve already got your spoilsWikiMatrix WikiMatrix
Olycka var epidemisk, ett uppblossande av vilda cancerceller som spred sig åt alla håll.
It' s committing a sin by doing itLiterature Literature
Europaparlamentet oroas över den uppblossande antisemitismen i Europa och över de allt vanligare uttalanden som förnekar förintelsen eller förringar värdet av den. Parlamentet är mycket bekymrat över att många medlemmar av det judiska samfundet funderar på att lämna Europa på grund av det tilltagande antisemitiska klimatet och den diskriminering och det våld som det judiska samfundet utsätts för.
Can you hear my heart beat in this hurt?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Mellan 1783 och 1796 uppblossade konflikter mellan britterna och garifunas, som leddes av hövdingen Joseph Chatoyer.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!WikiMatrix WikiMatrix
Europaparlamentet understryker det alltjämt gällande gemensamma engagemanget för säkerhet och stabilitet på hela Balkan. Parlamentet lovordar Natos Kosovostyrka, Kfors, snabba, opartiska och effektiva uppträdande vid det nyligen uppblossande våldet i Kosovo och understryker att Kfor behöver stanna i Kosovo, i enlighet med resolution 1244 från FN:s säkerhetsråd, för att garantera en trygg och säker miljö, inklusive rörelsefrihet för alla människor och alla internationella representanter i Kosovo. I detta sammanhang understryker parlamentet att EU spelar en viktig roll i Kosovo och det välkomnar starten av EU:s rättstatsuppdrag i Kosovo samt insisterar på att Eulex ska finnas närvarande i hela Kosovo.
For me, it' s just a pastimenot-set not-set
Medan den allmänna stabiliseringen på Balkan gjorde det möjligt för ECHO att trappa ned sitt engagemang där, trots de plötsligt uppblossande spänningarna i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, tillhörde norra Kaukasus och Afghanistan de områden som gav anledning till störst oro.
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.EurLex-2 EurLex-2
Pang, pang, pang, pang, pang, du kommer se ett massivt uppblossande i mitten, och sen kommer du se en slags avklingning, färre och färre fall mot slutet av december.
We use to ride our bikes everyday after schoolQED QED
Det uppblossande våldet mot kristna i Moluckerna.
They told me to come aloneEurLex-2 EurLex-2
Alopeci Acne fulminans, Försämrad akne (uppblossad akne), Erytem (i ansiktet), Exantem, Hårproblem, Hirsutism, Nagelförtvining, Paronyki, Ljuskänslighetsreaktion, Pyogent granulom, Hyperpigmentering i huden, Ökad svettning
On the other hand, it would have been very difficult Churchill to say that yes, therefore in this in case that, it would be the only one alternativeEMEA0.3 EMEA0.3
126 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.