uppblåsning oor Engels

uppblåsning

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

inflation

naamwoord

expansion or increase in size

Torkning av kött med trasor av tyg eller av annat material liksom uppblåsning är förbjudet.
Cleansing of fresh meat by wiping with a cloth, and inflation, are prohibited.

voorbeelde

Handredskap för uppblåsning
Hand-operated inflation instruments

Rör och små rör/rör av plast för uppblåsning av påsar/påsar för skydds- och förpackningsanvändning
Straws and small plastics tubes/pipes for inflating bags/pouches for protective and packaging use

Fordonet skall anses godtagbart om någon synlig uppblåsning av säcken inte inträffar vid något av de mätningsvillkor som definieras i punkt #.# ovan
The vehicle shall be deemed satisfactory if, in every condition of measurement defined in paragraph #.#. above, no visible inflation of the bag occurs

Fordonet skall anses godtagbart om någon synbar uppblåsning av påsen inte inträffar för något av driftvillkoren enligt 3.2.
The vehicle is deemed satisfactory if in every condition of measurement defined in 3.2 no visible inflation of the bag occurs.

Men ej däck, innerslangar, fordonsspår, slitbanor för fordon, slitbanor för regummering av däck, hjul, hjulfälgar, nav, navkapslar, stänklappar för fordon, reparationsmaterial och -satser för däck och innerslangar, slirskyddsanordningar för fordon, bromsar, fordonsslangar, blyvikter för balansering av fordonshjul, apparater för uppblåsning av fordonsdäck, däckutrustning, stötdämpare, delar för fordon tillverkade i huvudsak av gummi, delar och komponenter till nämnda varor
But not including tyres, tubes, vehicle tracks, treads for vehicles, treads for retreading tyres, wheels, wheel rims, hubs, hub caps, vehicle flaps, tyre and tube repair materials and kits, non skid devices for vehicles, brakes, vehicle hoses, belts, balance weights for vehicle wheels, vehicle tyre inflation apparatus, tyre equipment, shock absorbers, parts for vehicles made substantially of rubber, and not including any parts and fittings for any of the aforesaid goods

Pumpar för uppblåsning av sportutrustning, Nämligen, Bollar för användning på lekplatser och Sportbollar
Pumps for inflating sports equipment, namely, playground balls and sport balls

6.4 Fordonet ska anses godtagbart om någon synlig uppblåsning av säcken inte inträffar vid något av de mätvillkor som definieras i punkt 3.2 i denna bilaga.
6.4. The vehicle shall be deemed satisfactory if, in every condition of measurement defined in paragraph 3.2 of this annex, no visible inflation of the bag occurs.

Uppblåsning av organ får dock tillåtas för rituella ändamål, under förutsättning att detta organ inte exporteras till gemenskapen.
However, inflation of an organ may be authorised when this is required by a religious rite, provided that the organ is not exported to the Community.

Grosshandelstjänster med fordon, delar för utrustning och underhåll av dessa fordon, underhållsprodukter för dessa fordon, nämligen domkrafter och tändstift, satser för uppblåsning av fordonsdäck, verktygslådor för reparation av fordon, oljefilter, luftfilter, bränslefilter, filter för fordonsförarhytter, säkringar för fordonsbatterier
Wholesaling of vehicles, parts for fitting and servicing (maintenance) of the aforesaid vehicles, servicing goods for the aforesaid vehicles, namely jacks and spark plugs, inflation kits for vehicle tyres, vehicle repair toolkits, oil filters, air filters, fuel filters, filters for vehicle passenger compartments, fuses for vehicle batteries

Tjänster tillhandahållna inom ramen för detaljhandel med fordon och utrustningsdelar, nämligen smörjmedel för fordonsmotorer, kylarvätska, Dofter för användning i bilar, Skyddsvästar, däcklagningssatser för fordon, Eldsläckningsredskap, Domkrafter och Vaxljus, Satser för uppblåsning av fordonsdäck, verktygslådor för fordonsreparation, Oljefilter, Luftfilter, Bränslefilter
Services provided in connection with the retailing of vehicles and fitting parts, namely lubricants for vehicle engines, coolant fluids, car scents, Safety jackets, anti-puncture kits for vehicle tyres, Fire extinguishers, Jacks and Candles, Inflation kits for vehicle tyres, vehicle repair toolkits, Oil filters, Air filters, Fuel filters

Det är förbjudet att lämna kvar knivar o.d. i slaktkroppen. Att torka kött med trasor av tyg eller annat material liksom uppblåsning med tryckluft är förbjudet.
Implements must not be left in the meat; cleansing of meat by wiping with a cloth or other materials and inflation, are prohibited.

Tryckheliumcylindrar för uppblåsning av ballonger
Pressurised helium cylinders for inflating balloons

Pumpar för uppblåsning av sportutrustning, Nämligen, Basketbollar, Bollar för användning på lekplatser och Sportbollar
Pumps for inflating sports equipment, namely, basketballs, playground balls and sport balls

krockkuddeenhet: en minsta underenhet som omfattar en energikälla för sin uppblåsning och den krockkudde som blåses upp.
‘Airbag module’ means the smallest sub-assembly comprising the energy source for its deployment and the airbag involved in the deployment.

Elektriska (inklusive batteridrivna), hydrauliska, pneumatiska eller motordrivna verktyg (ej handverktyg) eller maskiner för grävning, borrning, skärning, malning, fräsning, formning, pressning, häftning, stansning, stämpling, pressning, slipning, blåsning, borstning, putsning, polering, fyllning, sågning, hyvling, bockning, böjning, svängning, krökning, spikning, sammanfogning, koppling, skruvdragning, isättning och montering av muttrar, uppblåsning, sprutning, sprayning, besprutning, kraftgenerering, pumpning, lyftning, stöttning, tvättning, högtrycksrengöring, torkning, städning, ångrengöring, avfettning, dammsugning, sugning
Electric (including battery-operated), hydraulic, pneumatic or motor-driven tools (other than hand tools) or machines for excavating, drilling, cutting, grinding, milling, shaping, pressing, riveting, beating, stamping, pressing, buffing, blowing, brushing, cleaning, polishing, filling, sawing, planing, bending, curving, pivoting, twisting, nailing, joining, connecting, screwing, placing and fitting nuts, inflating, spraying, atomising, sprinkling, generating power, pumping, lifting, supporting, washing, high-pressure cleaning, drying, cleaning, steam-cleaning, degreasing, vacuum cleaning, vacuuming

Deflagrationsgaserna åstadkommer uppblåsning, raka eller roterande rörelser, aktivering av membran, ventiler eller brytare eller utskjutning av låsanordningar eller släckanordningar.
It can be enclosed in a paper tube to obtain an instantaneous or quickmatch effect.

Fotbollar, fotbollsmål, handskar för fotbollsmålvakter, skenbensskydd för fotboll, pumpar för uppblåsning av fotbollar
Soccer balls, soccer goals, soccer goalie gloves, soccer shin guards, soccer ball inflating pumps

Uppblåsningen av gaskuddarna ägde rum under juni och luftskeppet togs första gången ut ur hangaren på kvällen den 2 juli med Hauptmann Hans Bartsch von Sigsfeld från den preussiska luftskeppsbataljonen vid spakarna.
Inflation of the gasbags took place during June and the airship was first taken out of the shed on the evening of 2 July, with Hauptmann Hans Bartsch von Sigsfeld of the Prussian Airship Battalion at the controls.

Fordonet skall anses godtagbart om någon synbar uppblåsning av påsen inte inträffar för något av driftvillkoren enligt
The vehicle is deemed satisfactory if in every condition of measurement defined in # no visible inflation of the bag occurs

Sammanföring för andras räkning av olika mekaniska produkter, reservdelar och tillbehör, smörjmedel och oljor, elektriska batterier, radioapparater, elektriska fjärrstyrningsapparater, kameror, mattor, apparater för uppblåsning av hjul, takboxar för fordon och fortskaffningsmedel (ej transport därav) som gör det möjligt för konsumenter att se dessa produkter och köpa dem på ett bekvämt sätt i butiker
Bringing together, for the benefit of others, of a variety of goods (excluding the transport thereof), namely spare parts and fittings, lubricants and oils, electric batteries, radio apparatus, electronic remote control apparatus, cameras, carpets, apparatus for inflating tyres, roof boxes for vehicles and apparatus for locomotion, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in shops

Gasgeneratorer [kompressorer] för uppblåsning av flexibla konstruktioner
Gas generators [compressors] for inflating flexible structures

Uppblåsning av organ får dock tillåtas för rituella ändamål, men i dessa fall får det uppblåsta organet inte användas som livsmedel.
However, inflation of an organ may be authorized for ritual purposes, but in that event the inflated organ must be excluded from human consumption.

Torkning av kött med trasor av tyg eller av annat material liksom uppblåsning med tryckluft är förbjudet
cleansing of meat by wiping with a cloth or other materials, and inflation, are prohibited

Gasgeneratorer för uppblåsning av krockkuddar
Gas generators for inflation of air bags

Luftpumpar för uppblåsning av cykeldäck
Air pumps for inflating bicycle and cycle tyres