uteplats oor Engels

uteplats

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

patio

naamwoord

a paved outside area, adjoining a house, used for dining or recreation

Han återfanns på uteplatsen där han pratade med en ung kvinna som just flyttat in.
He was found across the patio, talking to a young woman who had moved in that day.

terrace

naamwoord

balcony

naamwoord

voorbeelde

Vår lägenhet har ingen trädgård eller uteplats, så vårt land är en kruka som vi har planterat tomater i.
In our own apartment, we have no yard or patio, so our garden is a pot in which we’ve planted tomatoes.

Innan jag hann reagera ställde en tjej mig bakom en uteplats där skådisarna gjorde scenen.
Well, before I can react, this girl takes me by the hand, and she stands me behind this patio where Courtney Cox and the actors are doing their scene.

Jag har suttit på min nedsänkta uteplats.
# I been sitting in my basement patio

Antagligen hade hon hela tiden bevakat den trasiga balkongdörren som ledde rakt ut på vår skuggiga uteplats.
Presumably she had been keeping an eye on the broken veranda door the whole time; it led straight to our shady patio.

På något sätt lyckades de ta sig ut till sin uteplats på baksidan, där de kröp ihop tillsammans och började be.
Somehow they managed to exit into a small back patio, where they huddled together and began praying.

En annan gång blev han utjagad från en uteplats av en rasande husägare med en brinnande vedpinne i handen.
Another time he was chased off a patio by an irate householder brandishing a piece of firewood.

De sa att när din pappa misstänkte att din mamma gillade Bob Carlsen tände han eld på en soptunna och slängde den på deras uteplats.
They told us that when your father suspected your mother had a thing for Bob Carlsen, he lit a trash can on fire and he tossed it onto their patio.

De plåtar en tom uteplats, penslar baksidans grindar för fingeravtryck.
They're taking pictures of an empty patio, dusting the backyard gate for latents.

De hade en juniorsvit som kostade 179 på Expedia men den hade ingen uteplats.”
There was a Junior Suite for 179 on Expedia but it didn’t have a terrace.’

Bostadsförmedlaren som hyrde ut min lägenhet till mig kallade den för våning med uteplats.
The letting agent who rented it to me called it the garden flat.

Det är litet, och jag hade tänkt mig en liten uteplats med ett sött litet bord och stolar, något åt det hållet.
It's small, and I'm thinking a little patio with a pretty little table and chairs, that kind of thing.

Kanske lite uteplats-middag.
Maybe get some patio dining going.

Punkten rör sig upp och ner – det är någon som står och lyssnar på radio och röker på sjukhusets uteplats.
The dot is moving up and down — someone is standing outside the hospital, smoking and listening to the radio.

Fast jag har hört att det finns en underbar uteplats på taket där folk kan njuta av en god lunch, så...
Although I hear there's a lovely rooftop patio where folks can enjoy a nice bag lunch, so...

« »Dricka en cosmopolitan på min uteplats?
‘A Cosmopolitan on our patio?’

Det är en vacker uteplats.
It's a beautiful deck.

En dag, när jag kom hem--och jag satt på min uteplats
One day, I came home and I was sitting on my patio

Det är en öppen planlösning, som ni kan se, och det finns en uteplats.
It's open plan, as you can see, and there's an outdoor space, as well.

En olycka inträffade tidigare i år då ett litet barn från min valkrets fick allvarliga skador när han slant och råkade köra foten genom glaset i dörren till en uteplats på en semesteranläggning med självhushåll i Spanien. Har kommissionen övervägt att harmonisera normerna, i synnerhet när det gäller användningen av härdat glas på semesteranläggningar, vilka utnyttjas av turister från alla delar av EU?
Bearing in mind an incident this year in which a young child from my constituency received serious injuries when he slipped and put his feet through glass in patio doors at self-catering holiday accommodation in Spain, has the Commission considered harmonizing standards especially with respect to the use of toughened glass in holiday accommodation which is used by tourists from all parts of the EU?

En annan kille krävde att jag skulle kissa på hans uteplats och när jag vägrade, sa han...
Another guy kept ordering me to pee on his patio, and when I refused, he said...

Alldeles vid bryggfästet fanns en liten uteplats som hörde till Henriks och Noras hus.
Where the jetty joined the land there was a small area that belonged to Henrik and Nora’s house.

Det finns också en uteplats som inte syns från gatan.
There's also a courtyard entrance, hidden from the street, where we can load and unload cargo.

Eller med skottet mot Ashtons uteplats.
Or the gunshot on Ashton’s patio.

Vår helighet kan visa sig i det sätt varpå vi sköter vår trädgård, uteplats eller annat vi äger.
In this regard, our holiness can be evident in how we care for our gardens, yards, or other property.

Det är litet, och jag hade tänkt mig en liten uteplats med ett sött litet bord och stolar, något åt det hållet.
It’s small, and I’m thinking a little patio with a pretty little table and chairs, that kind of thing.