uthyrare oor Engels
uthyrare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
lessor
en
owner of property that is leased
Innan leasingavtalet undertecknas fastställer förvaltaren ett restvärde för tillgången i fråga efter förhandling med en panel av uthyrare.
Before the lease contract is signed, the management agent will set a residual value for the asset concerned in negotiation with a panel of lessors.
renter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A) uthyrarens säkerhetsstandard med avseende på underhåll och drift är likvärdig med den som finns i JAR,
Why does he get a neck rub?EurLex-2 EurLex-2
c) Det skall finnas en stabil rättslig ram som fastställer uthyrarens äganderätt till tillgången och uthyrarens rätt att utöva denna i rätt tid.
You know, when you were all sleepy- bye, our neighbour Dr Dan came by and examined youEurLex-2 EurLex-2
241 Republiken Grekland har i sitt yttrande av den 11 juni 2004 över beslutet att inleda det formella granskningsförfarandet dock bland annat angett att de flygplan som OA hyrde var uthyrda i andra hand till marknadspriser till NOA, på grund av det skadestånd som OA skulle betala uthyrarna om förstahandskontrakten sades upp innan de hade löpt ut.
Let' s get herEurLex-2 EurLex-2
2) In- och uthyrning med besättning (wet lease ) - Flygplanet brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd.
I can accept a slight loss of rangeEurLex-2 EurLex-2
Malta gör gällande att fartygsägare som hyr ut sina fartyg genom skeppslega, i motsats till uthyrare vid finansiell leasing, inte är främmande för sjöfarten och bär ett visst ansvar för sina fartyg.
Look, you' ve always believed in the Hogfather, yes?Eurlex2019 Eurlex2019
Övriga kostnader i samband med leasingavtal enligt led b (skatt, uthyrarens påslag, räntekostnader, kostnader för omläggning av lån, fasta kostnader, försäkring, m.m.) är inte stödberättigande.
Would you play with me?EurLex-2 EurLex-2
Fastigheten måste antingen användas eller uthyras av ägaren
What' s his name?Szilardeurlex eurlex
Säkerhet i form av leasing i utlandet av eller ett hypotek med första prioritet på lös egendom som inte används för att göra landkreditriskerna godtagbara (t.ex. för länder med hög risk) eller främst är relaterad till köparen/låntagaren eller risken i samband med uthyraren.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
Det var inte realistiskt att göra en sådan jämförelse, eftersom NOA helt sannolikt inte skulle ha funnit andra uthyrare på marknaden som var villiga att hyra ut flygplan till bolaget utan att Republiken Grekland ingrep.
They gave you away when I shot that copEurLex-2 EurLex-2
166 Det ska följaktligen göras åtskillnad mellan frågan om kvalifikationen av de nya åtgärderna till förmån för NOA och den fråga avseende återkravet av stödet som exempelvis prövats i domen i det ovannämnda målet Tyskland mot kommissionen (punkterna 71, 87 och 88). Domstolen slog i denna dom fast att endast den omständigheten att ett nyligen bildat dotterbolag fortsatte moderbolagets verksamhet som var föremål för ett likvidationsförfarande tack vare att dotterbolaget hyrde moderbolagets anläggningar, och då kommissionen gjorde gällande att den inte hade erhållit upplysningar som gav den möjlighet att bedöma huruvida hyrorna var marknadsmässiga, inte gjorde det möjligt att styrka att det företag som var hyrestagare hade fått en konkurrensfördel som följde av det stöd som det uthyrande företaget hade beviljats innan det förstnämnda företaget bildades.
What are you doing in there, boy?EurLex-2 EurLex-2
Eftersom sammanförandet av uthyraren och hyresgästen sker via en elektronisk plattform utan att, å ena sidan, förmedlingsföretaget, och, å andra sidan, uthyraren eller hyresgästen är närvarande samtidigt, utgör vidare tjänsten en tjänst som tillhandahålls på distans och på elektronisk väg.
I believe I' m rather lateEuroParl2021 EuroParl2021
(2) In- och uthyrning med besättning (wet lease ) - Flygplanet brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd.
and now youre gonna wake me up at # every single morningEurLex-2 EurLex-2
När det gäller hyrbilssektorerna är det viktigt att beakta att kraven på tilläggsförsäkringsprodukter ofta skiljer sig åt beroende på uthyrarens riskprofil (vanligtvis kopplad till en kreditkortsgräns) eller beroende på den motorfordonsrelaterade skadekvoten eller andra marknadsegenskaper i medlemsstaten.
You know, it' s wanting a lifeEurLex-2 EurLex-2
Övriga kostnader i samband med leasingavtal enligt led b (skatt, uthyrarens påslag, räntekostnader, kostnader för omläggning av lån, fasta kostnader, försäkring, m.m.) är inte stödberättigande
Now, together,let' s make his dream come trueoj4 oj4
uthyraren är en operatör med ett drifttillstånd utfärdat av en stat som har undertecknat Chicagokonventionen
Polarize the hull platingoj4 oj4
Sådana tjänster är tvärtom av accessorisk karaktär, eftersom uthyrarna inte efterfrågar tjänsten i sig utan tjänsten för dem endast är ett medel för att på bästa sätt åtnjuta den förmedlingstjänst som tillhandahålls av Airbnb Ireland eller för att erbjuda inkvarteringstjänster under bästa möjliga förhållanden (se, analogt, dom av den 21 februari 2008, Part Service, C‐425/06, EU:C:2008:108, punkt 52, dom av den 10 november 2016, Baštová, C‐432/15, EU:C:2016:855, punkt 71, och dom av den 4 september 2019, KPC Herning, C‐71/18, EU:C:2019:660, punkt 38).
Well, you know perfectly well nothing rhymes with orangeEuroParl2021 EuroParl2021
Det är således uppenbart att det inte ankommer på uthyraren utan på hyrestagaren att skaffa sig gemenskapstillstånd för de hyrda fordonen.
That' s not the way I want it, JordanEurLex-2 EurLex-2
I det fall den allmänna regeln om beskattning av tillhandahållanden av tjänster i den medlemsstat där tillhandahållaren är etablerad tillämpas på uthyrning av materiell lös egendom kan det leda till betydande snedvridning av konkurrensen när uthyraren och köparen är etablerade i olika medlemsstater och skattesatserna i dessa stater skiljer sig åt.
How well do you know Nordberg?EurLex-2 EurLex-2
Tillhandahållande av dvd-skivor uthyrare och slutbetraktare via den automatiska uthyrningen av dvd-skivor medelst försäljningsmaskiner
Suffer to redeem our losstmClass tmClass
Sådana bestämmelser kan inte heller motiveras av behovet att upprätthålla effektiva skattekontroller, eftersom det inte finns något direkt samband i skattesystemshänseende mellan å ena sidan ett investeringsbidrag som en uthyrare beviljas för inventarier som denne har anskaffat och å andra sidan den senare beskattningen av hyrestagaren för inkomster som denne har uppburit på grund av att hyrestagaren har brukat dessa inventarier, vilka har tillhandahållits denne mot vederlag.
Well, it' s just that I... you, youEurLex-2 EurLex-2
Uthyrarens roll är rent finansiell.
I want therobeEurLex-2 EurLex-2
Det skall finnas en stabil rättslig ram som fastställer uthyrarens äganderätt till tillgången och uthyrarens rätt att utöva denna i rätt tid.
Not you aloneEurLex-2 EurLex-2
A.1 Uthyraren är den direkta mottagaren av gemenskapens medfinansiering, som avser att minska leasingtagarens kostnader för de tillgångar leasingkontraktet omfattar.
Two years ago nowEurLex-2 EurLex-2
avtal om leasing med besättning (wet lease): ett avtal mellan lufttrafikföretag enligt vilket luftfartyget brukas i enlighet med uthyrarens drifttillstånd
Just skip down to the labsoj4 oj4
Slutligen har Airbnb Ireland infört ett system där uthyraren och hyresgästen kan lämna ett omdöme enligt ett system med noll till fem stjärnor, och detta omdöme finns tillgänglig på den aktuella elektroniska plattformen.
Step on the gas, will you?Eurlex2019 Eurlex2019
211 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.