värdland oor Engels
värdland
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
host country
sv
Country receiving immigrants or refugees.
en
Country receiving immigrants or refugees.
Insatsen ska bidra till att lindra konsekvenserna av flyktingtillströmningen både för flyktingarna och för Turkiet som värdland.
This response should contribute to mitigating the consequences of the refugee influx both for the refugees and for Turkey as a host country.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) som värdland i en internationell mellanstatlig organisation,
The elimination half-life is not changed in patients with renal impairmentEurlex2019 Eurlex2019
Inget av de tre ovannämnda länderna har uttryckt något intresse av att erbjuda sig att stå som värdland för ITER.
We' d have a much better track... if you' d paid more attention to the recording... and less to what they were talking aboutEurLex-2 EurLex-2
b) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av FN,
its too soon for youeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BILAGA 3: ERASMUS-STUDENTER 1998/99 per ursprungsland och värdland
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
Är kommissionen medveten om problemet med missbruk av sociala förmåner i EU, vilket innebär att föräldrar bosatta i en annan medlemsstat än sin egen drar nytta av rätten till sociala förmåner i detta värdland för att skicka tillbaka barnbidrag till sina barn i hemländerna?
Chuck, go get helpnot-set not-set
4. ett förvaltningsbolags värdland: den medlemsstat, utom hemlandet, inom vars territorium förvaltningsbolaget har en filial eller tillhandahåller tjänster.
whereas employment is one of the basic conditions of social inclusionEurLex-2 EurLex-2
som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,
I was standing over her, WaltEurlex2019 Eurlex2019
i egenskap av värdland för en internationell mellanstatlig organisation,
SHEETS FOR GAS-DISCHARGE LIGHT SOURCESEurlex2018q4 Eurlex2018q4
d) utse den medlemsstat/de medlemsstater som ska vara värdland/värdländer för Esfas utbildningsverksamhet och de institut som ska genomföra den,
Maybe she went for a- a walkEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna får bevilja undantag från de åtgärder som föreskrivs i punkt 1 b, om resan är motiverad av allvarliga humanitära skäl eller för att delta i mellanstatliga möten, inklusive möten som stöds av unionen eller där en medlemsstat är värdland för Osse, där det förs en politisk dialog som direkt främjar demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i Libyen.
Get your little fanny back to Sunday schoolEurLex-2 EurLex-2
ii) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna, eller
How is your father?EurLex-2 EurLex-2
Om en civilrättslig åtgärd vidtas mot Eufors personal inför ett värdlands domstol, ska EU-styrkans befälhavare och den sändande statens behöriga myndighet eller EU-institutionen omedelbart underrättas.
Oh, Ben, you idiot!EurLex-2 EurLex-2
Punkt 3 skall anses gälla också i fall då en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (OSSE).
I can save you time, ladies.I' m right hereEurLex-2 EurLex-2
b) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta Nationerna,
And we' il sign the contract now, right?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Stabilitet och god funktion hos det finansiella systemet och skyddet för investerare förutsätter att ett värdland har rätt och ansvar att både hindra och bestraffa varje åtgärd inom dess territorium av värdepappersföretag i strid med uppförandereglerna och övriga bestämmelser i lag eller annan författning som den har infört för det allmänna bästa och att i nödfall vidta åtgärder
Language of the case: Spanisheurlex eurlex
I artikel 8 i nämnda direktiv föreskrivs att en advokat som är registrerad i ett värdland under hemlandets yrkestitel kan utöva advokatyrket som anställd hos en annan advokat, i en sammanslutning av advokater eller ett advokatbolag eller i offentlig eller privat verksamhet, i den omfattning värdlandet ger advokater, som är registrerade under yrkestiteln i den staten, rätt till detta.
You know nothing about it.I doEurLex-2 EurLex-2
Motivering När parlamentet och rådet förhandlade om den nya budgetförordningen utfärdade de en gemensam förklaring i vilken de uppmanar de medlemsstater som står värdland för ett gemenskapsorgan att bidra till dess upprättande.
That was bennetnot-set not-set
Europaparlamentet delar den oro som uttryckts av rådet och noterar uttalandet från Förenta staternas ambassad i Nederländerna av den 12 juni, enligt vilket Förenta staterna anger att de, för det fall det skulle uppkomma legitima tvister med Internationella brottmålsdomstolens värdland, kommer att förvänta sig att dessa tvister kommer att lösas på ett konstruktivt sätt som anstår relationerna mellan nära allierade och partner i NATO och inte kan föreställa sig omständigheter under vilka Förenta staterna skulle behöva använda sig av militära medel mot Nederländerna eller någon annan allierad.
Can i borrow for a cab?not-set not-set
Det utdrag ur beslutet som avses i punkt 1 skall snarast möjligt och på lämpligaste sätt översändas till Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella publikationer och de två nationella tidningarna i varje värdland.
Prepare the test slides by one of the following proceduresEurLex-2 EurLex-2
Punkt 3 ska anses tillämplig även i de fall när en medlemsstat är värdland för Organisationen för säkerhet och samarbete i Europa (Osse).
Is it clear to the hon. member?EurLex-2 EurLex-2
b) som värdland för en internationell konferens sammankallad av eller under överinseende av Förenta nationerna,
And if you should fallEurlex2019 Eurlex2019
utse den medlemsstat/de medlemsstater som ska vara värdland/värdländer för Esfas utbildningsverksamhet och de institut som ska genomföra den,
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
Informationen skall överlämnas av de behöriga myndigheterna i det värdland som har beslutat om att inleda likvidationsförfarandet
Prison' s a prisoneurlex eurlex
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.