världsomsegling oor Engels

världsomsegling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circumnavigation

naamwoord

Äldste Snow förverkligade aldrig sin dröm att verka i Indien och göra en världsomsegling.
Elder Snow never realized his dream of serving in India and circumnavigating the globe.

Världsomsegling

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

circumnavigation

naamwoord

navigation of a circumference

Äldste Snow förverkligade aldrig sin dröm att verka i Indien och göra en världsomsegling.
Elder Snow never realized his dream of serving in India and circumnavigating the globe.

Soortgelyke frases

En världsomsegling under havet
Twenty Thousand Leagues Under the Sea

voorbeelde

Tema: 500-årsminnet av den första världsomseglingen som organiserades och leddes av den portugisiske upptäcktsresanden och sjöfararen Fernão De Magalhães, även kallad Ferdinand Magellan.
Subject of commemoration: 500 years of the first circumnavigation organised and led by the Portuguese explorer and navigator Fernão De Magalhães

Harry läser " En världsomsegling under havet ".
Harry is reading this book Twenty Thousand Leagues Under the Sea.

Så, på vår världsomsegling stiger vi ned i Paris.
So, on our whirlwind tour, we alight in Paris.

Golden Hind (ursprungligen kallad Pelican) var en engelsk galeon mest känd för sin världsomsegling 1577-1580, ledd av Sir Francis Drake.
Golden Hind was an English galleon best known for her privateering circumnavigation of the globe between 1577 and 1580, captained by Sir Francis Drake.

Vi måste komma till den ubåten eller så kommer alla att vara En Världsomseglingar Under Havet.
We need to get to that sub or we'll all be 20,000 leagues under the sea.

Den franske romanförfattaren Jules Verne, som är välkänd för sina böcker Jorden runt på 80 dagar och En världsomsegling under havet, förutsåg denna utveckling och mycket mer år 1863 i en tidigare opublicerad roman med titeln ”Paris på 1900-talet”.
In 1863, French novelist Jules Verne, well- known for such works as Around the World in 80 Days and 20,000 Leagues Under the Sea, predicted those developments and more in a previously unpublished novel entitled Paris in the 20th Century.

Bland Lorres övriga films märks Frank Capras Arsenik och gamla spetsar (1944) och Disneys En världsomsegling under havet (1954).
Lorre's other films include Frank Capra's Arsenic and Old Lace (1944) and Disney's 20,000 Leagues Under the Sea (1954).

Fastän han inte kände till det, skulle denna hans tredje världsomsegling bli hans sista.
Although unknown to him, this, his third world-circling voyage, was to be his last.

Spela upp media En världsomsegling under havet (engelska: 20,000 Leagues Under the Sea) är en amerikansk stumfilm från 1916 av regissören Stuart Paton.
Play media 20,000 Leagues Under the Sea is a 1916 American silent film directed by Stuart Paton.

När jag var 11 läste jag En världsomsegling under havet.
When I was 11, I first read 20,000 Leagues Under the Sea.

Bara några få kilometer norr om Corcovado ligger Drakesundet, där denne upptäcktsresande sägs ha gått i land 1579 under sin världsomsegling.
Only a few miles north of Corcovado is Drake Bay, where, it is said, the explorer landed in 1579 during his circumnavigation of the globe.

Men där ligger en bok: den andra punktskriftsvolymen av En världsomsegling under havet, tjock som en soffkudde.
But there is a book: the second Braille volume of Twenty Thousand Leagues Under the Sea, as thick as a sofa cushion.

En praktisk demonstration av jordens klotformighet gjordes med Ferdinand Magellans och Juan Sebastián de Elcanos världsomsegling (1519−1521).
A practical demonstration of Earth's sphericity was achieved by Ferdinand Magellan and Juan Sebastián Elcano's expedition's circumnavigation (1519–1522).

1520 – Magellans sund, den passage strax söder om Sydamerikas fastland som binder samman Stilla Havet och Atlanten, upptäcks av den portugisiska upptäcktsresanden Ferdinand Magellan under den första kända världsomseglingen.
1520 – The Strait of Magellan, the passage immediately south of mainland South America connecting the Pacific and the Atlantic Oceans, is first discovered and navigated by European explorer Ferdinand Magellan during the first recorded circumnavigation voyage.

30 september – Fregatten Eugenies kastar loss från Karlskrona, Sverige för att påbörja sin resa som Svenska flottans första fartyg på världsomsegling.
September 30 – HSwMS Eugenie leaves from Karlskrona, Sweden to begin its voyage as the first Swedish Royal Navy vessel to circumnavigate the world.

En världsomsegling under havet, Min favorit.
20,000 Leagues Under the Sea. My absolute favorite.

ÅR 1577 började sir Francis Drake sin berömda världsomsegling med ”Gyllene hinden”, ett skepp som bara var omkring 25 meter långt.
IN 1577 Sir Francis Drake set out on his famous voyage around the world, sailing in the Golden Hind, a ship that was only 75 feet long.

Den metod från Nantes som innebar att fisken bereddes i olja blev känd den 8 juni 1822, när "Journal de Nantes" publicerade lovord från kapten Freycinet, som efter en världsomsegling intygade att sardinkonserver från orten hade bevarats i utmärkt skick under 30 månaders segling.
The special 'Nantes-style' sardines-in-oil preparation was first mentioned on 8 June 1822, when the 'Journal de Nantes' published an appreciative notice by a certain Captain Freycinet, who declared after a voyage round the world that the local preserved sardines had remained perfectly edible after thirty months at sea.

Fru talman! Skulle ni, som talman för vårt parlament, kunna tänka er att sända en gratulationshälsning till Ellen MacArthur - min väljare från Derbyshire - som kom tvåa i världsomseglingen?
Madam President, would you, as President of our Parliament, consider sending a message of congratulations to Ellen MacArthur, my constituent from Derbyshire who came second in the round the world yacht race?

Under åren 1851-1853 genomförde Eugenie som det första svenska örlogsfartyg någonsin en världsomsegling under Christian Adolf Virgins befäl, avsedd att främja svensk handel i världen.
Between the years of 1851 and 1853, the Eugenie was captained by Christian Adolf Virgin as the first Swedish warship to circumnavigate the globe, on a voyage intended to promote Swedish trade.

1577-1580 - Francis Drake genomför sin världsomsegling.
1577–80: Francis Drake circles the world.

Beskrivning: Den spanska expeditionen till Ostindien inleddes 1519 och fullbordades 1522, vilket resulterade i den första världsomseglingen.
Description of the design: The Spanish expedition to the East Indies began in 1519 and ended in 1522, resulting in the first circumnavigation of the Earth.

Han vann tre Oscars för Bästa scenografi för William Wylers Arvtagerskan (1949), för Billy Wilders Sunset Boulevard (1950) och för Richard Fleischers adaption av Jules Vernes klassiker En världsomsegling under havet (1954).
Meehan won three Academy Awards for his art direction: William Wyler's The Heiress (1949), Billy Wilder's Sunset Boulevard (1950) and Richard Fleischer's 1954 adaptation of the Jules Verne classic for Walt Disney, 20,000 Leagues Under the Sea.