västmanländskas oor Engels

västmanländskas

naamwoord

voorbeelde

Han kom varje sommar i sin vita Porsche för att hälsa på henne i Hjärtum, ända tills hon 1963 pensionerade sig i den västmanländska hembygden.
He came every summer in his white Porsche to greet her in Hjärtum, until she retired in the Westman hometown in 1963.

Orrkojan ligger på en myr i Västmanländska Bergslagen i Svartådalen.
The black grouse hut is located on a morass in Svartådalen, Bergslagen, Västmanland.

Museets uppgift är att fördjupa kunskapen om det västmanländska kulturarvet, förmedla och väcka opinion, öka insikten om det förflutna och berika perspektiven på samtiden och framtiden.
The museum offers information to learn more about Västmanlands cultural heritage, arouse opinion, and to increase comprehension of issues pertaining to the county and people. In addition, to enrich the perspectives on the past, as well as the future.

Målet är att öka medvetenheten och kunskapen om det västmanländska kulturarvet. Produktion
The goal is to increase the awareness and knowledge of Västmanland’s cultural heritage. Production

Metod: Studien bygger på en kvantitativ metod där primärdata samlades in från databasen Retriever och omfattar 300 västmanländska mikroföretags årsredovisningar ifrån år 2009.
Method: The study is based on a quantitative method in which the primary data is taken from the database Retriever and comprises 300 annual reports from the year 2009, which belong to Vastmanland ́s micro- company financial statement.

I denna nya serie visas fotografier från de Västmanländska skogarna runt Sala där det sommaren 2014 rasade den värsta skogsbranden i Sverige i modern tid.
This new series presents photographs from the forest of Västmanland, near Sala, which, in the summer of 2014, was the scene of the worst forest fire in recent Swedish history.

VÄSTMANLANDS LÄNS MUSEUMS VERKSAMHET Länsmuseet ska fördjupa kunskapen om mångfalden i det västmanländska kulturarvet, förmedla och väcka opinion, öka insikten om det förflutna samt berika perspektiven på samtiden och framtiden.
The purpose of the museum is to extend our understanding of the rich diversity of Västmanland’s cultural heritage, to communicate with people and to stimulate public opinion, increase people’s insights into our history and to enrich our perspective on life today and in the future.

På femtiotalet kom han varje sommar i sin vita Porsche för att hälsa på henne i Hjärtum, ända tills hon 1963 pensionerade sig i den västmanländska hembygden.
In the fifties, he came to his white Porsche every summer in order to greet her at Hjärtum, until she retired in the western hemisphere in 1963.

Utgångspunkten för verket har varit mina egna skridskor, den modell som jag själv som barn åkte på varje vinter då fotbollsplanen i den västmanländska bruksorten spolades till is.
The point of departure for this work was my own ice skates, the model I myself wore on the football field, which was sprayed every winter to make ice, in the little factory town in Västmanland.

Välkommen till vår fårgård mitt i den Västmanländska storskogen.
Farm & wildlife activities Welcome to our sheepfarm in the middle of the forest.

Tänk dig en blandning mellan New England och Old England och tillsätt en stänk västmanländsk landsbygd – då har du kommit till Hotell Tinget.
Imagine a fusion of New England and Old England, add a splash of genuine Swedish countryside – and find Hotel Tinget.

Målet är att öka medvetenheten och kunskapen om det västmanländska kulturarvet.
The goal is to increase the awareness and knowledge of Västmanland’s cultural heritage.

Spänningen stiger när du tillsammans med en kunnig guide vandrar in i ett av de västmanländska reviren.
Tension is high in the group as you trek into one of the wolf territories in Västmanland.

Vår kommande skiva utgår från Matthew Petersons nyskrivna verk Den sista av dikterna i körsviten bär namnet ”Ljusfälten” och har fått inspirera titeln till verket och det övriga repertoarvalet, som är färgat av klanger ur den nordiska sommarnaturen. På skivan kommer även nyckelharpisten Josefina Paulson att medverka, och stycke för kör och nyckelharpa där Edith Södergrans dikt ”Sommar i bergen” vävs in melodin från en traditionell västmanländsk polska.
The last piece in the suite, called “Light patches”, has inspired the entire theme of the record, a repertoire colored by tones that captures the essence of Nordic summer. In the record repertoire, the folkmusic of the keyed fiddle player Josefina Paulson is combined with the classical Swedish choir tradition in a creative symbiosis. Mathew Peterson has also composed a particular piece for choir and keyed fiddle in which the poem “Summer in the mountain” is wowed into the melody of a traditional polska from the region of Västmanland.