vållande
working
vållats oor Engels
vållats
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
supine passive of valla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I enlighet med artiklarna 3.5 och 3.6 i grundförordningen granskades det huruvida den dumpade importen av den berörda produkten med ursprung i det berörda landet vållade unionsindustrin skada. Kända faktorer, utöver den dumpade importen, vilka samtidigt kunde ha skadat unionsindustrin, undersöktes också för att kontrollera att den eventuella skada som vållats av dessa faktorer inte tillskrevs den dumpade importen.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyEurLex-2 EurLex-2
Under sådana omständigheter kan skada anses föreligga även då en större del av den sammanlagda unionsindustrin inte vållats någon skada, under förutsättning att den subventionerade importen är koncentrerad till en sådan isolerad marknad och att den subventionerade importen vållar skada för de producenter som står för hela eller nästan hela produktionen inom en sådan marknad.
Excuse me, any of you remembers a song byeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom ett stort antal tillverkare i gemenskapen stöder den sökandes begäran avser kommissionen att tillämpa ett stickprovsförfarande för sin undersökning av om skada vållats gemenskapsindustrin.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
(20) Eftersom inga nya argument framförts, fastställs slutsatserna i punkt 34 i förordningen om preliminär tull beträffande orsakssambandet mellan dumpad import och den väsentliga skada som vållats gemenskapsindustrin.
Comments from interested partiesEurLex-2 EurLex-2
Följaktligen dras slutsatsen att de produkter som de övriga gemenskapstillverkarna tillverkade och sålde inte bidrog till den skada som vållats gemenskapsindustrin.
He didn' t get enough into her veinsEurLex-2 EurLex-2
För att uppfylla dessa krav ska en ansökan med yrkande om ersättning för skada som påstås ha vållats av en av unionens institutioner innehålla uppgifter som gör det möjligt att fastställa det handlande som läggs institutionen till last, skälen till att sökanden anser att det finns ett orsakssamband mellan handlandet och den skada som sökanden säger sig ha lidit samt arten och omfattningen av denna skada (se tribunalens dom av den 2 mars 2010, Arcelor mot parlamentet och rådet, T‐16/04, REU, EU:T:2010:54, punkt 132 och där angiven rättspraxis).
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
När det gäller påståendet att kommissionen underlåtit att bedöma nivån på den skada som vållats av de sänkta inmatningspriserna, hänvisas det till skälen 174, 175 och 182 i förordningen om preliminär tull och till skälen 245–263 ovan, där kommissionen konstaterade att varken nedgången i efterfrågan eller effekterna av inmatningspriserna på priserna i unionen var av sådan art att de bröt orsakssambandet mellan den skada som unionsindustrin lidit och den dumpade importen från Kina, oavsett huruvida och i vilken utsträckning de kan ha orsakats av de sänkta inmatningspriserna.
This project may be of interest to future scholars.Really?EurLex-2 EurLex-2
(232) Flera parter hävdade att import från övriga tredjeländer gjordes till lägre priser än den kinesiska importen och att den kinesiska importen därför inte har orsakat den väsentliga skada som vållats unionsindustrin.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doEurLex-2 EurLex-2
Klaganden hävdade att eftersom vinstmålet är den skäliga vinst som unionstillverkarna kunde uppnå i avsaknad av skada som vållats av den dumpade/subventionerade importen, kunde kommissionen inte per definition utgå från lönsamheten från de unionstillverkare som redan lidit väsentlig skada från den dumpade/subventionerade importen.
Percentages do not add up to 100 because those who reported "neither satisfied nor dissatisfied" are not included.Eurlex2019 Eurlex2019
Enligt artiklarna 178 och 215 i fördraget är domstolen endast behörig att besluta om ersättning för skada som vållats av gemenskapens institutioner eller dess anställda under tjänsteutövning.
Do yourself a favourEurLex-2 EurLex-2
Den medlemsstat som begär transportstöd ska avhålla sig från att begära kompensation från unionen för skada som vållats dess egendom eller personal, om sådan skada är följden av tillhandahållande av transportstöd i enlighet med detta beslut, utom i bevisade fall av bedrägeri eller grov oaktsamhet.
Why are you babbling in riddles?Eurlex2019 Eurlex2019
(91) Mot bakgrund av ovanstående är slutsatsen därför att gemenskapsindustrin vållats väsentlig skada.
Laura died too soon as wellEurLex-2 EurLex-2
d) vid tvister om ersättning för skada som vållats av det gemensamma företagets personal under deras tjänsteutövning.
OK, see you in a minuteEurLex-2 EurLex-2
Skador som vållats före utgången av den tidsfrist då direktivet skall vara genomfört bör inte omfattas av direktivets bestämmelser.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSEurLex-2 EurLex-2
(128) Med tanke på storleken på den dumpning som konstaterats för de exporterande tillverkarna och den stora skada som gemenskapsindustrin vållats, anses det nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av preliminära antidumpningstullar slutgiltigt tas ut till en sats som motsvarar de slutgiltigt införda tullarna.
But, it' s free today!EurLex-2 EurLex-2
Fel eller försummelse av bortfraktaren skall antas föreligga om skadan har vållats av en sjöfartsolycka.
You' re his girlfriendEurLex-2 EurLex-2
Mot denna bakgrund bekräftas att importen från andra tredje länder, trots att den kan ha bidragit till den väsentliga skada som vållats gemenskapsindustrin, inte var sådan att den kunde bryta det orsakssamband som konstaterats mellan dumpningen och den konstaterade skadan
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directoreurlex eurlex
41 Vad slutligen avsåg skadeståndsyrkandena, påpekade förstainstansrätten i punkt 107 bland annat att det av rättspraxis framgick att en ansökan om ersättning för skador som har vållats av en gemenskapsinstitution, för att kunna tas upp till sakprövning måste innehålla uppgifter som gör det möjligt att identifiera det handlande som sökanden lägger institutionen till last och skälen till att han anser att det finns ett orsakssamband mellan detta handlande och den skada som han påstår sig ha lidit och arten och omfattningen av denna skada.
This work we' re doing, it doesn' t really helpEurLex-2 EurLex-2
Skada som vållats gemenskapsindustrin
That would be so greatEurLex-2 EurLex-2
Dessutom ifrågasatte en berörd part det preliminära avgörandet avseende nedläggningen av en anläggning för tillverkning av aducerade rördelar belägen i Tyskland och hävdade att tillverkaren hade förflyttat anläggningen till Österrike och att denna faktor följaktligen inte var att anse som ett tecken på den skada som vållats gemenskapsindustrin.
So now we can be friends and just hangEurLex-2 EurLex-2
(148) Med hänsyn till storleken på de dumpningsmarginaler som fastställts och omfattningen av den skada som gemenskapsindustrin vållats, anses det nödvändigt att de belopp för vilka säkerhet ställts i form av de preliminära antidumpningstullar som infördes genom förordningen om preliminär tull tas ut slutgiltigt, upp till en nivå som motsvarar beloppen för de slutgiltiga antidumpningstullar som införs.
It may not be our systemEurLex-2 EurLex-2
32. En annan producent anförde att det inte hade tagits tillräcklig hänsyn till importen från andra ickemedlemsländer, såsom Argentina, Australien och Kina, vid bedömningen av orsakssambandet, i synnerhet som import med ursprung i Brasilien, enligt punkt 17 i rådets förordning (EEG) nr 2200/90(3), inte bör tillskrivas den skada som vållats gemenskapsindustrin.
Good, you' re backEurLex-2 EurLex-2
På grundval av ovanstående har några exporterande tillverkare hävdat att den skada som gemenskapsindustrin påståtts lida har vållats av fluktuationerna i råvarupriserna, och särskilt av det ökade oljepriset världen över
I want you to do me a favoroj4 oj4
(38) Med hänsyn till de konstaterade dumpningsmarginalernas omfattning och nivån på den skada som vållats gemenskapsindustrin bör de belopp för vilka säkerhet ställts i form av den preliminära antidumpningstull som infördes genom förordningen om preliminär tull, dvs. förordning (EG) nr 510/2003, tas ut slutgiltigt till en sats som motsvarar den slutgiltigt införda tullen.
Why do you say it like that?EurLex-2 EurLex-2
Sökanden gör dessutom gällande att undanröjandet av den skada som vållats av import av kiselkarbid med ursprung i Kina huvudsakligen beror på att åtgärder är i kraft, och att om betydande mängder återigen importerades till dumpade priser från Kina till följd av att åtgärderna skulle upphöra att gälla skulle skadan för gemenskapsindustrin sannolikt återkomma.
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.