som vållar skada oor Engels

som vållar skada

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

harmful

adjektief

injurious

adjektief

Undersökningen visade att det är den dumpade importen från Ryssland som sådan som vållat skadan.
The investigation showed that it is the dumped imports from Russia themselves which are causing injury.

Soortgelyke frases

användare som vill vålla skada
malicious user

voorbeelde

Argumentet att det är regleringssystemet i vissa medlemsstater som vållar skada för unionsindustrin granskades närmare under hela undersökningen.
The argument that it is the regulatory system in some Member States that is causing injury to the Union industry was examined closely throughout the investigation.

Gud skall från jorden undanröja alla som vållar skada
God will clean out of the earth all who do harm

2 Se upp för hundarna,+ se upp för dem som vållar skada, se upp för de sönderskurna.
2 Look out for the dogs,+ look out for the workers of injury, look out for those who mutilate the flesh.

Denna undersökning skall omfatta såväl dumpning som vållad skada och dessa skall undersökas samtidigt.
Such investigation shall cover both dumping and injury and these shall be investigated simultaneously.

Ftalater är cancerframkallande ämnen som vållar skador på njurarna, levern och lungorna samt påverkar fruktsamheten negativt.
Phthalates are carcinogenic substances which cause damage to kidneys, liver and lungs and affect fertility.

(68) Rådet kunde dock inte fastställa att det tidigare hade förekommit dumpning som vållat skada.
(68) The Council could not, however, determine that there was a history of dumping which caused injury.

Bibeln uppmanar sådana personer: ”Må den ondskefulle överge sin väg och den man som vållar skada sina tankar.”
The Bible admonishes such individuals: “Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts.”

Denna undersökning skall omfatta såväl subvention som vållad skada och dessa skall undersökas samtidigt.
Such investigation shall cover both subsidization and injury and these shall be investigated simultaneously.

Andelen som använder varje tjänst och förekomsten av olyckor som vållar skada.
The proportion using each service and the incidence of accidents causing injury.

3 Släpa inte bort mig tillsammans med de onda, de som vållar skada,*+
3 Do not drag me away with the wicked, with those practicing what is hurtful,+

Följaktligen kan den ökande andelen av försäljningen av strykbrädor via detaljhandelskedjor inte anses vara en faktor som vållat skada i sig.
Thus, the increasing share of sales of ironing boards via retail chains cannot be seen as a factor causing injury per se.

Efter det slutgiltiga meddelandet av uppgifter ifrågasatte flera berörda parter slutsatsen att lågt kapacitetsutnyttjande inte var den avgörande faktor som vållat skada.
Following definitive disclosure, several interested parties cast doubt on the conclusion that low capacity utilisation was not the decisive factor causing injury.

Inom sektorn för jordbruksgrödor motiverar arealstödet fortfarande jordbrukarna att använda produktionsmetoder och grödor som vållar skador på miljön (se punkterna 10-16).
In the arable sector, area aid is still providing incentives for production methods and crops which are environmentally damaging (see paragraphs 10 to 16).

En antidumpningsåtgärd ska vara i kraft endast så länge och i den utsträckning som krävs för att motverka den dumpning som vållar skada
An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury

En antidumpningsåtgärd ska vara i kraft endast så länge och i den utsträckning som krävs för att motverka den dumpning som vållar skada.
An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.

En antidumpningsåtgärd skall vara i kraft endast så länge och i den utsträckning som krävs för att motverka den dumpning som vållar skada.
An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury.

En utjämningsåtgärd skall vara i kraft endast så länge och i den utsträckning som krävs för att motverka utjämningsbara subventioner som vållar skada.
A countervailing measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the countervailable subsidies which are causing injury.

En antidumpningsåtgärd skall vara i kraft endast så länge och i den utsträckning som krävs för att motverka den dumpning som vållar skada
An anti-dumping measure shall remain in force only as long as, and to the extent that, it is necessary to counteract the dumping which is causing injury