som värst oor Engels

som värst

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

at worst

bywoord

Hör nu, som värst pratade de om att kanske köpa honom.
Look, at worst, they were talking about maybe buying him off.

Soortgelyke frases

inget ont som inte har något gott med sig
every cloud has a silver lining

som gör ont
painful

de platser högst upp i teater- eller operasalong som är sämst och billigast
gallery

inte så illa som ryktet säger
not as black as one painted

för nöjes skull; menat som ett skämt (utan att mena något illa)
in fun · out of fun

ta det onda med det goda, ta det som det kommer
take the bad with the good

som anpassar sig illa
maladaptive

Inget ont som inte för något gott med sig
Every cloud has a silver lining

voorbeelde

Och vi är som värst när vi rör oss tillsammans.
And we are at our worst when we move together.

När oroligheterna var som värst år 1972 upplöstes det nordirländska parlamentet och direktstyre från London infördes.
At the height of the ‘Troubles’ in 1972, the Northern Ireland Parliament was dissolved and ‘Direct Rule’ was established from London.

När det stormade som värst i medierna tyckte deras säkerhetsbolag att han skulle ha livvakt.
When the media coverage was at its height, their security company suggested he should have a bodyguard.

I en annan krets, där förföljelsen har varit som värst, har man haft en ökning på 4,2 procent.
In another circuit, where the persecution has been most violent, there has been a 4.2-percent increase.

Som värst undersöka mig och ta reda på hur mycket jag vet.
At worst, they're going to have to vet me, find out how much I know.

Vi kommer när det är som värst.
We come in when a situation is at peak hell.

När krisen var som värst togs långtgående beslut för medlemsstater som har euron som valuta och deras medborgare.
At the height of the crisis, far-reaching decisions for Member States whose currency is the euro and for their citizens were taken.

Men Jorge rymde från kåken genom att klättra över muren som värsta Spindelmannen.
But Jorge busted out of the pen by climbing over a wall, like fucking Spider-Man.

Det är tortyr som värst!
It's torture at its worst!

Som tidslinjernas Britta, där allt är som värst.
You might call it the Britta of timelines, where everything is the worst.

Andra världskriget rasade då som värst, och många trodde att det skulle utvecklas till Harmageddon.
World War II was then raging at its height, and many thought it would escalate into Armageddon.

Senast landsättningsövningar i samma skala anordnades var år 1981, när kalla kriget pågick som värst.
The last time a maritime landing exercise of a similar scale was held was in 1981, at the height of the Cold War.

När krisen var som värst förlorade nästan fyra gånger fler tillfälligt anställda jobbet än fast anställda.
At the height of the recession, job losses for workers in temporary work were almost four times higher than for those in permanent employment.

Jag ser ut som värsta bonnläppen.
I look like a nerdy hillbilly.

När jakten på tutsierna pågick som värst kom milismän med knivar, spjut och macheter till mitt gömställe.
At the time that the hunting for Tutsi was reaching a climax, the militia came with knives, spears, and machetes to where I was hiding.

Hör nu, som värst pratade de om att kanske köpa honom.
Look, at worst, they were talking about maybe buying him off.

År 1916, när första världskriget rasade som värst i Europa, dog broder Russell utmattad under en predikoresa.
In 1916, as the Great War was raging in Europe, an exhausted Brother Russell died during a preaching journey.

Bulgarien är ett litet land och recessionen är som värst där.
Bulgaria is a small country and the recession is at its height there.

Du har inte sett mig när jag är som värst.
You haven't seen the worst of it.

Och det var som värsta slutet
That was, like, the baddest ending

Jag har sett dig. Som värst.
I've seen you... at your worst.

Hon lät som om hon förebrått honom för att ha smitit när det var som värst
She sounded as if she were reproaching him for having gone off when things were at their worst.

Efter det att t.o.m. tillgångar med höga kreditbetyg berördes när krisen var som värst ändrar investerarna sin riskuppfattning.
Since even high-rated assets were subject to risks at the peak of the crisis, investors are readjusting their risk perception.

Som värst blir jag ett skämt.
At worst, I'll be a joke.

Som värst får jag lite ont i öronen.
The worst that can happen is that I won't like it and my ears will hurt.