vanföreställningarna oor Engels

vanföreställningarna

naamwoord

Soortgelyke frases

vanföreställning
delusion · fallacy · misconception

vanföreställningar
delusional

Vanföreställning
delusion

voorbeelde

Jag sa att du hade vanföreställningar och behövde hjälp.
And I told you you were delusional and needed help.

Vanföreställningen Den Gode Läraren är tron att det en god lärare kan göra, det kan g6 varenda lärare göra.
The Idol of the Good Teacher is the belief that what a good teacher can do, any teacher can do.

Och den vanföreställningen tillhör...
And that delusion belongs to...

Afghanistan, ett land där kvinnor under talibanernas skräckregim inte fick gå ut, inte fick arbeta och inte fick gå i skola, är det mest skriande exemplet på ett land där fundamentalister använt sina vanföreställningar för att förtrycka kvinnor.
Afghanistan, a country where, during the Taliban's reign of terror, women were not allowed to leave their homes, were not allowed to work or receive education, is the most poignant example of a country where fundamentalists, backed by their delusions, oppressed women.

Du kan få vanföreställningar, hallucinationer.
You may experience psychic disturbances, hallucinations.

Efter godkännande har det också förekommit rapporter om död genom självmord, vanföreställningar och psykosliknande beteende
There have also been post-marketing reports of death by suicide, delusions and psychosis-like behaviour

"Plötslig vanföreställning") (1 februari 2005.
Epasinghe, Premasara (21 February 2005).

Erfarenheter efter godkännandet:Med efavirenz har ytterligare följande biverkningar visats uppträda i samband med en efavirenz-innehållande antiretroviral behandling: cerebellär koordinations-och balansrubbning, vanföreställning, leversvikt, neuros, fotoallergisk dermatit, psykos och fullbordat suicid
Postmarketing experience with efavirenz has shown the following additional adverse reactions to occur in association with efavirenz-containing antiretroviral treatment regimens: cerebellar coordination and balance disturbances, delusion, hepatic failure, neurosis, photoallergic dermatitis, psychosis and completed suicide

Hos patienter med influensa som har fått Tamiflu, har konvulsioner och delirium (inkluderande symtom så som förändrade medvetandenivåer, förvirring, onormalt beteende, vanföreställningar, hallucinationer, upprördhet, orolighet, mardrömmar) rapporterats efter marknadsintroduktionen.Ett fåtal resulterande i olycksfall eller dödliga utgångar
In patients with influenza who were receiving Tamiflu, there have been postmarketing reports of convulsions and delirium (including symptoms such as altered level of consciousness, confusion, abnormal behaviour, delusions, hallucinations, agitation, anxiety, nightmares), in a very few cases resulting in accidental injury or fatal outcomes

Din vanföreställning kommer att ta kål på dig nån dag.
Piper, this delusion that you somehow have magical powers is gonna get you killed some day.

Vanföreställningar, höra konstiga röster, ser skit i TV statisk.
Delusions, hearing weird voices, seeing shit in the TV static.

" Höga doser och ofta användande kan orsaka hallucinationer vanföreställningar och tankestörningar. "
" High doses and frequent uses can cause hallucinations delusions and thought disorder. "

Vanföreställningar.
Delusions.

Det är en vanföreställning.
It's delusional!

Han har ju paranoida vanföreställningar.
This guy's got paranoid delusions.

Vanföreställningar och hallucinationer är typiska för sjukdomen.
Delusions and hallucinations are hallmarks of the illness.

Jag är legitimerad kriminalpsykolog, men jag har vanföreställningen att jag kan skriva om mitt förflutna genom att skaffa barn.
I'm board certified in forensic psychology, and yet I operate under the delusion that I can rewrite my past by having kids of my own.

Men vi har gjort framsteg när det gäller behandling av vanföreställningar.
But we have made enormous strides in the treatment of delusions such as yours.

Följande biverkningar kan förväntas vid behandling med Pramipexole Teva: onormala drömmar, förvirring, förstoppning, vanföreställning, yrsel, dyskinesi, trötthet, hallucinationer, huvudvärk, hyperkinesi, hypotension, ökat matintag (hetsätning, hyperfagi), sömnlöshet, störningar av libido, illamående, perifert ödem, paranoia, spelberoende, hypersexualitet och andra beteendeförändringar, somnolens, viktökning, episoder av plötsligt insomnande, pruritus och hudutslag och annan överkänslighet
The following adverse reactions are expected under the use of Pramipexole Teva: abnormal dreams, confusion, constipation, delusion, dizziness, dyskinesia, fatigue, hallucinations, headache, hyperkinesia, hypotension, increased eating (binge eating, hyperphagia), insomnia, libido disorders, nausea, peripheral oedema, paranoia; pathological gambling, hypersexuality and other abnormal behaviour, somnolence, weight increase, sudden onset of sleep, pruritus and rash and other hypersensitivity

Cotards syndrom uppvisar tre olika stadier: (i) Groende stadiet—psykotisk depression och hypokondri infinner sig; (ii) Blommande stadiet—syndromet är fullt utvecklat med förnekande vanföreställningar och en förvrängd verklighetsuppfattning; och (iii) Kroniska stadiet—fortsatt allvarliga vanföreställningar tillsammans med kroniskt hämmad affekt och motorik.
Cotard's syndrome exists in three stages: (i) Germination stage—the symptoms of psychotic depression and of hypochondria appear; (ii) Blooming stage—the full development of the syndrome and the delusions of negation; and (iii) Chronic stage—continued, severe delusions along with chronic psychiatric depression.

Men vi känner alla till vilken vanföreställning detta är, och att det inte är kan förekomma effektivitet utan demokratiska regler, både vid beslut om åtgärder och när den verkställande maktens åtgärder blir föremål för kontroll.
We all know what a fallacy that is, however, and that there can be no efficiency without democratic rules, both when actions are decided upon and when the executive's actions are subject to control.

Professor Mayr kallar det emellertid för en ”vanföreställning” att hävda ”ett samband mellan någon viss hår- eller ögonfärg och vissa själs- eller karaktärsegenskaper.
However, Professor Mayr calls it a “fallacy” to claim “an association between a particular color of the eyes or the hair and certain traits of the mind or the character.

I större doser är verkningarna illamående, kräkningar, dålig balans, vanföreställningar, förvirring, hallucinationer, koma, okontrollerad vrede, självmordstankar, mordiska tendenser och död.
With larger doses: nausea, vomiting, blurred vision, loss of balance, delusions, confusion, hallucinations, coma, uncontrollable rage, suicidal and homicidal tendencies, death.

Stämningsneutral vanföreställning En vanföreställning som inte relaterar till den lidandes känslomässiga tillstånd; exempelvis är en uppfattning om att en extra lem håller på att växa ut i ens nacke, neutral gentemot såväl depression som mani.
Mood-neutral delusion: A delusion that does not relate to the sufferer's emotional state; for example, a belief that an extra limb is growing out of the back of one's head is neutral to either depression or mania.

Du tror att jag är senil, att det är en vanföreställning
You think I' m senile, that all this is just a delusion