vara på gränsen till något oor Engels
vara på gränsen till något
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
be on the verge of something
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Orsaken till detta är att det fortfarande går att tänja på gränserna inom tillverkning, något som inte var så självklart fram till helt nyligen.
We worship you, O Brian, who are lord over us allEuroparl8 Europarl8
Det var något i hans sätt ibland, på gränsen till inövat, han var väl medveten om hur han såg ut.
you stole it from a drunk at the local casbah. picked his pocket, actuallyLiterature Literature
De båda strategierna har fått mycket : Lissabonstrategin är om inte känd så i varje fall på gränsen till att vara känd i något bredare kretsar. Hållbar utveckling uppfattas som teoretiskt och svårt att relatera till praktisk politisk handling.
McCarthy will find someone for usEurLex-2 EurLex-2
Något som kan tyda på att trädgården var omgiven av naturliga gränser, till exempel berg, är att Jehova bara satte keruber öster om trädgården, där Adam och Eva drevs ut ur den. (1Mo 3:24)
They gave the CPR billions and billions of dollars in alternating sections of land across the western part of the countryjw2019 jw2019
- Direktivet om avfallstransporter, vars system för registrering eller tillstånd har tillämpats på olika sätt, något som i praktiken gör det till ett synnerligen komplicerat företag att transportera avfall över gränserna mellan fyra intilliggande länder [166].
Or was it Italy?EurLex-2 EurLex-2
Dessa utgör alltså det politiska beslutsfattande som jag godkänner, men när man beslutar om kommersiella frågor måste man ha enhetliga villkor, antingen auktion eller något annat förfarande, men samma förfarande i hela Europa, för att detta system inte skall vara på gränsen till kollaps, såsom det är nu.
Are we the first to arrive here?Europarl8 Europarl8
Europaparlamentet noterar på grundval av centrumets årsrapport att de flesta målen för dess resultatindikatorer hade uppnåtts. Parlamentet noterar särskilt indikatorerna för andelen godkända årliga och specifika intresseförklaringar för centrumets styrelse och rådgivande grupp, vilka var 87,9 % respektive 89,2 % medan målet var fastställt till 100 %. Parlamentet noterar vidare indikatorn för andelen fakturor som betalats inom de gränser som fastställs i centrumets finansiella bestämmelser, vilken var 78,07 %, alltså något under målet på 80 %.
I must keep you here until it' s doneeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
En medlemsstat vars utsläpp av växthusgaser ligger på gränsen under något år under perioden 2013–2020, eller som ligger under målet för 2020, bör också ha möjlighet att överföra sina överskjutande utsläppsminskningar till andra medlemsstater för att hjälpa dem att nå sina gränser eller mål.
I' ve been having nightmares where I see himnot-set not-set
Eftersom det har ansetts att kostnaderna från fabriken i Polen är lika höga som kostnaderna från hamnen i Rotterdam vad gäller importerade varor som direkt har anlänt dit och tullklarerats där, är det inte på något vis klarlagt att det var nödvändigt att göra det aktuella avdraget för de höga kostnader som sammanhängde med transporten från gränsen mellan Litauen och Vitryssland till hamnen i Rotterdam i syfte att göra en rättvis jämförelse mellan priserna på sökandenas varor och priserna på en polsk tillverkares varor.
Afternoon, Mr DeckerEurLex-2 EurLex-2
Att skilja folken åt och att efter något krig eller någon revolution stänga in folken bakom befästa gränser, som för övrigt ingen anser vara definitiva, så att även dessa så småningom blir källor till nya konflikter, utgör tyvärr den historiska erfarenheten i vårt område på Balkan.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesEuroparl8 Europarl8
När något gränsvärde för högsta tillåtna restmängder för ett ämne inte kan fastställas på grund av att restmängderna av detta ämne i ett livsmedel enligt gemenskapslagstiftningen utgör en hälsofara för konsumenten oavsett var man sätter gränsen(1), förbjuds tillförsel av ämnet till livsmedelsproducerande djur inom hela gemenskapen.
Maybe they insideEurLex-2 EurLex-2
3.7.2.3.1 Längden på och intervallen mellan mötena mellan den misstänkte eller tilltalade och dennes advokat måste vara rimlig, men det faktum att inga gränser fastställs utöver den vaga och subjektiva formuleringen att mötena inte får begränsas ”på något sätt som kan inverka menligt på hans eller hennes rättigheter” kommer enligt EESK:s uppfattning att ge upphov till tvister mellan advokater och polis.
A motorised traction table for stretching the spineEurLex-2 EurLex-2
Eftersom något slutligt avgörande inte angetts för varje vara eller tjänst för sig kan den ovannämnda domstolen emellertid inte utöva sin prövningsrätt fullt ut på grund av att den enligt nationella bestämmelser får avgöra mål endast inom de gränser som ställs upp genom ansökan till den behöriga myndigheten och dennas beslut.
Sighs) That' s a shameEurLex-2 EurLex-2
Sadomasochism är en väg att nå fram till en gränsöverskridande transcendens, att förvandla sig själv eller låta sig förvandlas till en absolut och totalt sexuell varelse. Till ett uppgående i något som tänjer på gränserna till det som ligger utanför intellektuell kontroll av vad som sker.
• Reporting on EDC TransactionsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Det faktum att de flesta näringsidkare bara säljer till konsumenter i sitt eget land och att bara 7 % säljer till fler än fem europeiska länder avspeglas i det faktum att 8 % av de konsumenter som vid något tillfälle har handlat över gränserna har stött på problem när de försökt att köpa varor eller tjänster i ett annat EU-land på grund av att de inte var bosatta i det berörda landet.
Believe me, she' s the best looking of Sally' s friendsEurLex-2 EurLex-2
Avskaffandet av den ifrågavarande skattefriheten på grund av att den strider mot principen om ett område utan inre gränser kan alltså inte anses vara behäftat med något fel, åtminstone inte med något allvarligt och uppenbart sådant, med hänsyn till att det inte finns några överordnade rättsregler inom det område utan inre fiskala gränser som upprättades genom Europeiska enhetsakten, där alla varor är belagda med punktskatt, som ålägger gemenskapslagstiftaren att koppla den omständigheten att ett fartyg passerar en nationell gräns till skattefrihet för varor som förvärvas under fartygstransporten.
You can' t take the car!EurLex-2 EurLex-2
Eftersom subsidiaritets-principen bör tillämpas i känsliga fall som detta, inom ramen för de gränser som fastställs i EG-fördraget rörande fri rörlighet för varor, och ingen medlemsstat har antagit lagstiftning om förbud mot försäljning, tillverkning, transport och distribution av katt- och hundpäls på sitt eget territorium anser kommissionen att det för närvarande inte behövs något förslag till gemenskapslagstiftning i fråga om försäljning av katt- och hundpäls.
A little what, Miss?EurLex-2 EurLex-2
204 Eftersom det inte finns några bevis för att marknaden för mineralvatten och/eller marknaden för kaliumkarbonat, som undersöktes i Nestlé/Perrier-ärendet respektive Kali + Salz/Mdk/Treuhand-ärendet, och platina- och rodiummarknaden, som är aktuell i förevarande mål, väsentligen liknar varandra, kan sökanden inte åberopa eventuella skillnader i förhållande till de marknadsandelar som deltagarna i oligopolet hade och som kommissionen beaktade i något av dessa två ärenden för att ifrågasätta gränsen för den marknadsandel som anses vara ett tecken på att en kollektiv dominerande ställning föreligger i detta fall.
One blanketEurLex-2 EurLex-2
Det här var belöningen för att våga – och för att lyckas med något som ligger på gränsen till vad vi klarar.
All set for tomorrow at the Famechon' sParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inledande, på gränsen till frånstötande ackord brukar vara en signal om en spännande fortsättning, något som också är fallet under en dag med Aimez-Moi.
Turn it off againParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I artikel 86.3 i mervärdesskattelagen, i den lydelse som var tillämplig till och med den 31 december 2010, föreskrevs följande: ”Vid förvärv av personbilar och andra fordon med en tillåten totalvikt som inte överstiger 3,5 ton motsvarar den ingående skatten 60 procent [till och med den 22 augusti 2005 var andelen 50 procent, under något annorlunda förutsättningar som tillämpades i enlighet med en formel] av den skatt som anges på fakturan eller som ska betalas i samband med gemenskapsinterna förvärv av varor, eller av den skatt som ska betalas vid leveransen av varor som inköpts av den beskattningsbara personen, dock högst 6 000 PLN [till och med den 22 augusti 2005 var gränsen 5 000 PLN, under något annorlunda förutsättningar som tillämpades i enlighet med en formel].”
So, to each lady, with the help of a computerEurLex-2 EurLex-2
På väg mot gränsen så stannade vi till i en nationalpark och ironiskt nog var det den mest nedsmutsade och skitigaste platsen jag sett på hela resan men vilken utsikt det var, det är något speciellt att stå och titta ned på molnen!
And I' m not yoursParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Undrar om inte min kollega hade känt något liknande om jag «hackade» på det sättet med alla mina, enligt mig själv, bra argument till att gränsen var nådd?
Don' t try to make excuses for himParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
30 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.