vara på fel spår oor Engels
vara på fel spår
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels
be on the wrong track
bark up the wrong tree
be on the wrong track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jag visste inte att jag var på fel spår.
Maybe we are and maybe we' re notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trots att kriminalaren var på fel spår, började Junior känna sig förföljd.
This is between you and meLiterature Literature
Han tänkte igenom samtalet med Hjelm och fick tillbaka känslan av att de var på fel spår.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
Jag Var på fel spår!
And you can bring me back... just like Benny the dog?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jag sa ju att du var på fel spår.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jenny, som kommer på sig med att vara inne på fel spår, drar sig tillbaka.
Well, I would like to eatLiterature Literature
Gurney greps av en kväljande känsla av att han kunde vara på helt fel spår.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Vi kan vara på helt fel spår.
Did you take his power?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dom var kanske på fel spår.
Gabriel) Get some restOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kunde det vara möjligt att min religion var inne på fel spår?
I forgot, the cop is deadjw2019 jw2019
Jag var inne på fel spår.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under sina förberedelser kände de att de var inne på fel spår.
You told me to watchLDS LDS
På det sättet skulle vi vara inne på helt fel spår.
I hate you MinaEuroparl8 Europarl8
Eller var det han som var inne på helt fel spår?
lf you need money, I will lend you moneyLiterature Literature
Om du tror att andra bilden föreställer ögonen på någon varelse från yttre rymden, så har du kommit på fel spår.
The next victimjw2019 jw2019
Hon är på fel spår, tack vare den där idioten som hon är gift med.”
I wanted so much to hate youLiterature Literature
Om du tror att det var mitt fel är du inne på fel spår.
There' s my tournament to finishTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Det måste man ta hänsyn till och vi skulle vara inne på fel spår om vi till varje pris i detta bara ville se en omständighetskris som, när den väl gått över, skulle göra det möjligt för oss att återgå till de gamla koncepten och återuppta de huvudsakligen semantiska spel som vi bedriver kring GUSP och ESFP.
and allowed to import it!Europarl8 Europarl8
Det här kan inte vara den naturliga utvecklingen, här är vi inne på fel spår.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.Europarl8 Europarl8
För om vi inte hade känt skulden hade vi kanske inte märkt att vi var på fel spår.
I hope she likes itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De var i alla fall inte ryggradslösa även om de var på fel spår, enligt min uppfattning!
Let her say itParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Återvända till en tidpunkt då allt ännu var möjligt, innan de valde fel väg, för att kunna hamna på rätt spår igen.
Whatever you say, docOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
För 25 år sedan var Sovjetunionens makt slut och världen i stället på väg på fel spår - när det gällde ekonomin - som ”Reaganomics” [efter president Ronald Reagans nyliberala ekonomiska modell].
Is it about birth and aging until functioning stops?Europarl8 Europarl8
Galileo är tillbaka på rätt spår efter flera förseningar tack vare följande korrigerande åtgärder: I augusti 2014 placerades två Galileo-satelliter i fel omloppsbana på grund av problem vid uppskjutningen.
We seek to understand factors that regulate body weight in women during menopause and in the postmenopausal years; two critical phases that increase the risk of obesity in a woman's life.EurLex-2 EurLex-2
Och mitt prat var en stor del av mig – en del av killen som hade fått dem alla på fel spår.
I think I' m entitled to it, tooLiterature Literature
36 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.