visa tecken på oor Engels

visa tecken på

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Engels

show signs of

Komponenterna ska inte visa tecken på bestående deformering eller på synliga läckor.
The components shall not show signs of permanent deformation or visible leaks.

Soortgelyke frases

inte röra en min, inte visa minsta tecken på rädsla eller förvåning
not turn a hair

voorbeelde

b) Om de visar tecken på sjukdom eller på en störning i allmäntillståndet.
(b) whether they show symptoms of a disease or a disorder of their general condition;

Flera långsiktiga planer har dock genomförts framgångsrikt och bestånden visar tecken på återhämtning.
Nevertheless, several long-term plans have been implemented successfully, generating signs of stock recovery.

Var det i talet som jag visade tecken på bilateral störning?
Maybe it seemed I showed a little bilateral dysfunction there.

Använd inte Exforge om du ser att förpackningen är skadad eller visar tecken på förändring
Do not use any Exforge pack that is damaged or shows signs of tampering

Efter nästan 40 års tillämpning började gemenskapens konkurrensregler visa tecken på trötthet.
Having been in force for 40 years, Community competition law had begun to show signs of exhaustion.

där EEG-undersökning inte visar tecken på sporadisk CJD (6).
a negative EEG for sporadic CJD (6)

Tayyip Erdogans regering har visat tecken på att de försöker uppnå drastiska demokratiska reformer i Turkiet.
Mr Erdogan’s Government has given signs of aspiring to achieve drastic democratic reforms in Turkey.

Döende djur och djur som visar tecken på svår smärta och lidande ska avlivas skonsamt (36).
Moribund animals or animals showing signs of severe pain and distress should be humanely killed (36).

Andra sektorer, såsom byggsektorn, fastighetssektorn och social- och hälsovårdssektorn, visar tecken på brist på arbetskraft.
Other sectors such as construction, real estate and healthcare, are showing signs of labour shortages.

Akutavdelningar är överfulla av patienter som visar tecken på - det som nu kallas " Simian-influensa ".
Emergency rooms are being overwhelmed with patients showing signs... of what's being dubbed " The Simian Flu. "

Den tyska kustbevakningen sade att händelsen inte visade tecken på att vara en terroristattack.
The German Coast Guard said that the incident showed no signs of being a terrorist attack.

Märkena på hennes vrister visar tecken på en vital reaktion.
There was a vital response in the ligature marks around her ankles.

Korna visar tecken på orkeslöshet.
The cows are displaying symptoms of listlessness.

Använd inte Copalia om du ser att förpackningen är skadad eller visar tecken på förändring
Do not use any Copalia pack that is damaged or shows signs of tampering

Nettomottagarna borde visa tecken på ekonomisk solidaritet med de framtida medlemsstaterna litet oftare än de hittills gjort.
Net receivers could show - more so than is the case at the moment - financial solidarity with the future Member States.

Döende djur och djur som visar tecken på svår smärta och lidande ska avlivas skonsamt (31).
Moribund animals or animals showing signs of severe pain and distress should be humanely killed (31).

Vätgaskomponenterna får inte visa tecken på porositet.
The hydrogen components must not show evidence of porosity.

Det bör inte förbises att källan till bekräftande vittnesbörd bör visa tecken på tillförlitlighet.
It should not be overlooked that the source of corroborative evidence should bear the earmarks of dependability.

Att hon faktiskt gjorde något annat och visade tecken på att vilja blomma och leva?
Wasn’t she actually doing something different and showing signs of wanting to spread her wings and really start living?

Han visar tecken på cyanos.
Showing signs of cyanosis.

Alla djur som visar tecken på att återfå känseln måste omedelbart bedövas på nytt.
Any animal which demonstrates any sign of regaining sensibility must be immediately re-stunned.

Än så länge tyder dock inte resultaten på att EU:s ekonomi skulle visa tecken på avindustrialisering.
Preliminary findings, however, indicate that there is no evidence that the Union economy is showing signs of global de-industrialisation.

Hon fortsatte visa tecken på visuellt neglekt fram till sin död 17 år senare.
She continued to show signs of visual neglect until her death 17 years later.

Han visar tecken på hypotermi.
He's showing signs of hypothermia.

Att man inte visar tecken på sorg betraktas som en förolämpning mot den döde.
Failure to show signs of mourning is considered an offense against the dead person.