återkommande oor Esperanto

återkommande

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Esperanto

ada

adjektief

Soortgelyke frases

återkommande evenemang
perioda evento

återkomma på
retrovi

återkomma
reveni

voorbeelde

53P kan syfta på: 53P/Van Biesbroeck - en periodiskt återkommande komet.
53P/Van Biesbroeck estas perioda kometo en nia Sunsistemo.

Den återkommer till Norden i början av maj.
En marto ili komencas reveni norden.

Kometer med parabolisk eller hyperbolisk bana har sitt perihelium vid ett enda tillfälle och återkommer aldrig mer till solens närhet.
Kometoj kun parabola aŭ hiperbola orbito atingas la perihelion nur unufoje kaj poste neniam revenas en la proksimecon de la suno.

55P kan syfta på: 55P/Tempel-Tuttle - en periodiskt återkommande komet.
La meteoroj devenas de la kometo 55P/Tempel–Tuttle.

Han återkommer även i Halloween 11⁄2.
Ĝi estas ankaŭ en resonanco 13:5 kun Venuso.

Och ni ekonomer där ute, är kanske intresserade av att veta att jag faktiskt hade en ganska förutsägbar inkomst, vilket var förvånande för mig eftersom jag inte hade några återkommande kunder, men ungefär 60 dollar på tisdagar, 90 dollar på fredagar.
Kaj por la ekonomistoj inter vi, eble interesus vin scii, ke mi fakte gajnis sufiĉe regulan enspezon, kio ŝokis min, konsiderante ke mi havis neniujn regulajn klientojn, sed estis preskaŭ ĉiam po 60 dolaroj marde, po 90 vendrede.

Därför dessa titt och ofta återkommande förbud emot emigration.
Pro tio çi tiuj de tempo al tempo revenantaj malpermesoj kontraû elmigrado.

Detta tema återkommer i ett flertal av hans romaner.
Tiu ideo revenas en kelkaj de iliaj numeroj.

Addams illustrationer blev snart ett återkommande inslag i tidskriften.
Formale la libroj de Sezonoj aperas kiel aldonaĵo al la revuo.

The British Academy of Film and Television Arts, BAFTA, en brittisk organisation som är värd för årligen återkommande prisgalor för film, tv, barnfilm och barnprogram, och interaktiv media som datorspel.
BAFTA (The British Academy of Film and Television Arts) (Brita akademio de filmaj kaj televidaj artoj) estas brita organizaĵo, kiu disdonas premiojn ĉiujare dum speciala ceremonio, por filmo, televido, porinfanaj filmo kaj televido, kaj amasmedio.

Referenser till bröd återkommer på flera ställen i Nya testamentet.
Nombraj referencoj al Sinedrio troviĝas en la Nova Testamento.

Bilden av "Guds hand" skulle på olika sätt återkomma i hans verk genom hela hans karriär, där det tydligaste exemplet nog är självporträttet Konstruktören, som är ett fotomontaget från 1925.
Vidaj reprezentadoj de la mano de Dio ripetiĝas en multnombraj verkoj dum lia tuta kariero, plej klare en lia memportreta fotomuntaĵo La Konstruisto (1924), kiu evidente montras la manon.

Flera av världens större städer har årligen återkommande maratonlopp.
Lastatempe, pli ol 800 urboj tra la mondo havas ĉiujaran maratonon.

Toronto International Film Festival (TIFF) är en, sedan 1976, årligen återkommande filmfestival i Toronto i Kanada.
La Internacia filmfestivalo de Toronto - angle Toronto International Film Festival (mallongigite TIFF) - estas dektaga filmfestivalo sen konkurso, kiu ekde la jaro 1976 okazas en la kanada urbo Toronto.

Biennal (italienska biennale, från latinets biennalis, "tvåårig") är en utställning eller dylikt som återkommer vartannat år.
Bienalo (de la latina bi- = du, annus = jaro) estas kultura prezentado, ripetiĝanta ĉiun duan jaron.

De återkommande elementen i operan är eld och sten.
Esenscaj formelementoj estas ŝtonoj kaj akvo.

Man kan ha en linjär tidsuppfattning om man menar att en tid aldrig återkommer.
Ŝajnas neakceptebla imagi, ke iam la memo ne plu ekzistos.

Gibbons använde sig av nio-rutorssidor i stora delar av serien och lade även till återkommande symboler såsom den blodstänkta gula smileyfiguren.
Gibbons uzis naŭ-panelan distribuon tra la tuta serio kaj uzis ankaŭ ripetajn simbolojn kiel sangomakulitan ridetulon.

Bland de många Dublinbor som förekommer i novellernas persongalleri återkommer flera senare i romanen Odysseus.
Multaj roluloj de Dubliners poste reaperos en roletoj en la novelo Ulysses de Joyce.

Index för korgen " % # " verkar vara för gammalt. För att förhindra att brev förstörs, kommer indexet att skapas om. Detta kan resultera i att borttagna brev kan återkomma och statusflaggor kan gå förlorade. Läs motsvarande avsnitt bland vanliga frågor i Kmails handbok för information om hur man förhindrar att problemet upprepas
La leteruja indekso ' % # ' sajnas malaktuala. Por eviti mesaĝodetruon la indekso estos rekreata. Tial forigitaj mesaĝoj reaperos kaj statmarkoj povas manki. Legu la apartenan tekston en la ĉapitro de oftaj demandoj de Poŝtila priskribo pri informoj pro evito de problema reapero

Under första världskriget ser vi att befolkningen återkommer igen.
Dum la Unua Mondmilito oni vidas, ke la loĝantaro denove forte malkreskis.

Serien innehåller många återkommande repliker.
La serion karakterizas multaj repetitaj ŝercoj!

Att stänga kaviteten direkt efter dränage istället för att lämna det öppet kan snabba på läkningen utan risk att abscessen återkommer.
Fermado de la kavaĵo tuj post drenado anstataŭ lasado al ĝi malferma eble pli rapidigas saniĝon sen pliiĝo de la risko de reveno de la absceso.

Hon har återkommande spelat i tyska TV-serier.
Ofte ŝi partoprenas amuzaĵojn en germanlingva televido.