återkomst oor Esperanto

återkomst

naamwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Sweeds - Esperanto

reiro

naamwoord

reveno

naamwoord

Soortgelyke frases

Sagan om konungens återkomst
La Mastro de l’ Ringoj: La Reveno de l’ Reĝo

voorbeelde

Så shahen uppfinner en Iransk historia, eller en återkomst till Iransk historia, som sätter honom i centrum för en stor tradition och tillverkar mynt som visar honom själv med Kyroscylindern.
La Ŝaho sekve elpensas iranan historion, aŭ revenon al ĝi, kiu lokigas lin ĉe la centro de granda tradicio, kaj li stampigas monerojn montrantajn sin mem kun la Cira cilindro.

Efter återkomsten till Europa (1872) blev han 1875 professor i geografi i Bonn, 1883 i Leipzig och 1886 i Berlin.
Reveninte en 1872 en Eŭropon li profesoris ekde 1879 en Bonn kaj ekde 1883 en Lepsiko, ekde 1886 en Berlino.

Vid sin återkomst till Wien, senhösten 1818, kunde han inte längre bo hos Schober utan bodde nu i två år hos Johann Mayrhofer.
Post reveno al Vieno en malfrua aŭtuno de 1818 Schubert ne plu povis trovi loĝejon ĉe Schober kaj loĝis nun du jarojn kun Johann Mayrhofer.

Det här är häftig nationell retorik, och den sattes samman i en stor parad när man lanserade återkomsten.
Ebriiga nacieca retoriko, kaj oni uzis ĝin plene en pompa spektaklo substrekanta la revenon de la cilindro.

Hans första bok av Symphoniae sacrae, som utgavs 1629 i Tyskland efter hans återkomst, visar på detta.
Ankaŭ la unua libro de siaj Symphoniae sacrae , kiun li publikigis post sia reveno al Germanio en la jaro 1629, atestas ĉi tiun restadon.

Och den måste vänta tills återkomsten, till Enceladus, av de rymdfarkoster, som förhoppningsvis kommer i en nära framtid, speciellt utrustade för att lösa just denna fråga.
Kaj tio devas atendi la alvenon reen al Encelado de kosmoŝipoj, espereble iam en proksima estonto, specife ekipitaj por celi tiun specifan aferon.

Kristi återkomst på den yttersta dagen.)
(La reo estas vera nur en la finidimensia okazo.)

Det centrala elementet i budskapet om återkomst, en central del i judendomens liv.
La centra elemento, denove, de la temo de reveno, grava parto de la vivo de judaismo.

Som ni alla vet, formade återkomsten från fångenskapen den gången, det andra templet, om judendomen.
Kiel vi scias, la reveno de la ekzilo,

Reagans fokus är på kristen eskatologi och budskapet att Kristi återkomst är nära förestående.
Adventistoj diris, ke la reveno de Kristo estas proksima.

Vid återkomsten upptäckte han bedrägeriet och exkommunicerade omedelbart alla präster som varit inblandade.
Je sia reveno, li malkovris la perfidon kaj senprokraste ekskomunikis ĉiujn pastrojn implikitajn en tiu perfido.

Tolstoj blev så inspirerad av detta att han vid återkomsten till Jasnaja Poljana grundade 13 skolor för de livegnas barn, baserade på de principer som Tolstoj beskrev i en essä som han skrev om godsets skolor 1862.
Tolstoj revenis al Jasnaja Poljana kaj fondis dektri lernejojn por la filoj de siaj servistoj, bazite sur la principoj kiujn Tolstoj priskribis en sia eseo de 1862 nome "La lernejo de Jasnaja Poljana".

Men en stor sak som gjort en stor återkomst alldeles nyligen, är denna verksamhet av att tala med de döda.
Sed la afero, kiu vigle reviviĝas de malmulte da tempo estas la negoco komuniki kun la mortintoj.

Prästens återkomst väckte ingen vidare uppmärksamhet, ty man hade annat att tänka på.
La reveno de la pastro ne kaûzis multan sensacion, çar aliaj aferoj postulis pli da pripenso.

Vid återkomsten började han att skriva den långa novellen Stäppen, "något ganska udda och för originellt", som senare publicerades i Severnyj Vestnik.
Reveninte, li komencis la novel-longan historion "La stepo," kion li nomis "iom pli stranga kaj multe pli originala," kaj kiu estis finfine publikigita en Severni Vestnik (La norda heraldo).

Vi tror på Israels bokstavliga insamling och de tio stammarnas återkomst, att Sion (Nya Jerusalem) kommer att grundläggas på det amerikanska fastlandet, att Kristus personligen kommer att regera på jorden samt att jorden kommer att förnyas och erhålla sin paradisiska härlighet.
Ni kredas je la senmetafora kunveniĝo de Izraelo, kaj je la restariĝo de la Dek Triboj, ke Cion (La Nova Jerusalemo) estos konstruita sur la amerika kontinento, ke Kristo persone reĝos sur la tero, kaj ke la tero estos renovigita kaj ricevos sian paradizan gloron.