Utbildning i Österrike oor Spaans
Utbildning i Österrike
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Spaans
Educación en Austria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Införandet av en sådan inskrivningsavgift begränsar den reglerande verkan av tillträdet till högre utbildning i Österrike.
Soldados anónimos en una guerra que nunca se inicióEurLex-2 EurLex-2
Nämnda bestämmelse innehåller dessutom ett undantag till förmån för nämnda läkare som påbörjat sin utbildning i Österrike innan det nya programmet för specialisering inom tandläkaryrket infördes.
Todo está en ordenEurLex-2 EurLex-2
Eftersom han inte hade avslutat den kliniska delen av utbildningen i Österrike var han tvungen att, för att bli behörig, arbeta i tre år vid universitetskliniken i Tübingen (hudklinik) som vetenskaplig medarbetare inom medicin.
Pero mi papá sólo tiene estanot-set not-set
Reformering av systemen för högre utbildning pågår i Österrike, Estland, Grekland, Frankrike, Ungern, Polen, Portugal och Lettland.
Las ofrecen a Hecate, la Diosa del Bajo MundoEurLex-2 EurLex-2
40 Republiken Österrike har tillbakavisat kommissionens bedömning att tillträdet till högre utbildning i Österrike underställs ett tvåstegsförfarande i vilket det först sker ett erkännande av examensbevis för avslutad gymnasieutbildning enligt principen om likabehandling och därefter en kontroll av huruvida andra villkor är uppfyllda.
No puedo satisfacer tus necesidadesEurLex-2 EurLex-2
34 I 36 § UniStG fastställs villkoren för tillträde till högre utbildning och universitetsutbildning i Österrike.
Sally, no corrasEurLex-2 EurLex-2
Det finns dock inget som tyder på att normalstudietiden i Spanien avviker så mycket från omfattningen av utbildningen i juridik i Österrike, vilken ska anföras som jämförelse i detta fall.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoEurLex-2 EurLex-2
3) Om den utbildning i Österrike till vilken studenten sökt inte erbjuds i den stat som utfärdat examensbeviset skall han eller hon uppfylla de behörighetskrav som föreskrivs för den utbildning som erbjuds i den staten som i så hög grad som möjligt liknar den utbildning i Österrike som ansökan avser.
Por el criado que murió anoche podrían colgar a AdamEurLex-2 EurLex-2
I den mån den österrikiska regeringen för att motivera restriktionen för den fria rörligheten för kapital har hänvisat till det ändamål som ska uppnås genom bestämmelsen om skattelättnad för gåvor, nämligen att främja utbildning i Österrike, så godtar jag detta argument i den meningen att främjandet av utbildning kan utgöra tvingande skäl av allmänintresse.
Seis palabrasEurLex-2 EurLex-2
Mellan mars och september 2019 anordnades nio utbildningar vid utbildningscentrum i Österrike, Belgien, Italien och Nederländerna.
Es difícil no hacerloEuroParl2021 EuroParl2021
Kommissionen har dessutom betonat det faktum att Robert Koller i enlighet med bestämmelserna i artikel 1 a i direktiv 89/48 genomgick alla delar av utbildningen (universitetsstudier i Österrike, kompletterande prov i Spanien) inom gemenskapen.
Y empezamos a darnos cuenta de que ocultaban algoEurLex-2 EurLex-2
I Belgien är detta dock tillåtet för kombinerad utbildning, medan man i Österrike bara kräver att man ska ha godkänts i det teoretiska provet i förväg.
El fantasma doradoEurLex-2 EurLex-2
Om du hade problem med att komma in på en högre utbildning i exempelvis Österrike, på grund av att du tillhörde en viss ras, skulle denna kammare ha varit i totalt uppror.
Si se dejan las cosas así...¿ dónde vamos a parar?Europarl8 Europarl8
67 Inledningsvis skall det påpekas att den österrikiska regeringen, som svar på en fråga från domstolen, har uppgett att reklam i Österrike för Heilpraktikerutbildning som ges i en annan medlemsstat inte omfattas av förbudet, enligt den österrikiska lagen om utbildningsförbehåll, mot att göra reklam för denna typ av utbildning, eftersom nämnda lag i enlighet med dess ändamål enbart avser institutioner som avser att erbjuda en utbildning i Österrike.
Para protegernos del bancoEurLex-2 EurLex-2
Eftersom utbildningen av Heilpraktiker är förbjuden i Österrike, är det endast logiskt att även reklam för denna utbildning skall vara förbjuden.
¿ Cuál es el enlace con Kelvin Genetics?EurLex-2 EurLex-2
– Artikel 45 FEUF och artikel 7.1 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 492/2011 av den 5 april 2011 om arbetskraftens fria rörlighet inom unionen utgör inte hinder för en bestämmelse enligt vilken en universitetslektors tidigare, yrkesmässigt relevanta tjänstetid vid tillfället för anställning vid Wiens universitet kan tillgodoräknas med högst upp till fyra år oberoende av huruvida denna tjänstetid avser tjänst vid Wiens universitet eller vid annan högre institution för utbildning i Österrike eller i en annan medlemsstat.
Yo... yo hablaré con élEurlex2019 Eurlex2019
Av samtliga dessa skäl är det min uppfattning att fråga 1 ska besvaras på följande sätt: Artikel 45 FEUF och artikel 7.1 i förordning nr 492/2011 utgör inte hinder för en bestämmelse enligt vilken en universitetslektors tidigare, yrkesmässigt relevanta tjänstetid vid tillfället för anställning vid Wiens universitet kan tillgodoräknas med högst upp till fyra år oberoende av huruvida denna tjänstetid avser tjänst vid Wiens universitet eller vid annan högre institution för utbildning i Österrike eller i en annan medlemsstat.
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreEurlex2019 Eurlex2019
Trettio års ansträngningar från våra bröders sida gav goda resultat i maj 2009, då ministeriet för utbildning, konst och kultur i Österrike beviljade Jehovas vittnen högsta möjliga erkännande som ett religiöst samfund.
Es una propuesta muy amable, Srjw2019 jw2019
Det har i detta avseende ingen betydelse om utbildningen ges av en inrättning belägen i Österrike eller av en inrättning belägen i en annan medlemsstat, som erbjuder utbildningen i form av en tjänst på det österrikiska territoriet.
El volvió y no dejó nada mas que un mensajeEurLex-2 EurLex-2
T.ex. inom utbildnings- och sysselsättningsinsatser (mål 3) 1997 i Österrike var mer än 50 % av deltagarna kvinnor.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Paracelsus Schulen har gjort gällande att det måste vara möjligt att göra reklam för utbildning till yrken som inte får utövas i Österrike och att utbildningen av naturläkare, trots lagen om utbildningsförbehåll, borde vara tillåten.
¿ Qué haces ahí?EurLex-2 EurLex-2
14 Vid tiden för anslutning till Europeiska unionen fanns det i Österrike inte någon utbildning för tandläkare som tillfredsställde de krav som ställs i artikel 1 i samordningsdirektivet.
Yo sé que esto es imperdonable. pero no podría ayudarmeEurLex-2 EurLex-2
75 Av denna ordalydelse följer att förbudet i Österrike att utbilda Heilpraktiker är allmänt och att det därför skall anses drabba såväl den utbildning som ges av en institution eller en organisation som är belägen i en annan medlemsstat än Österrike och som vill etablera sig i Österrike, som den utbildning som ges av ett organ som har sitt säte i en annan medlemsstat och som i Österrike vill erbjuda en tjänst med denna utbildning.
Según el Libro Verde de la Comisión Europea, este porcentaje aumentará hasta un # % enEurLex-2 EurLex-2
Deutsche Paracelsus Schulen gjorde som svar på detta argument gällande att utbildningen till Heilpraktiker enligt gemenskapsrätten borde vara tillåten i Österrike eller att det under alla omständigheter måste vara möjligt att göra reklam för utbildning till ett yrke som inte får utövas i Österrike.
Deseo ocuparme de esa capillaEurLex-2 EurLex-2
Republiken Österrike har därför i vederbörlig ordning informerats om arten av det av kommissionen åberopade fördragsbrottet, det vill säga att den ifrågavarande nationella bestämmelsen om villkor för tillträde till högre utbildning och universitetsutbildning i Österrike medför att innehavare av examensbevis för avslutad gymnasieutbildning som erhållits i andra medlemsstater indirekt diskrimineras.
¿ Por qué no te sueltas y me confiesas un secreto?EurLex-2 EurLex-2
229 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.