databasens ägare
tietokannan omistaja
ägarna oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: ägare.
ägarna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De egendomar som får stöd enligt åtgärden kommer att hållas öppna för allmänheten enligt regionen Toskanas administrativa beslut eller relevanta överenskommelser mellan ägarna av sådana egendomar och behöriga lokala myndigheter, som ingåtts i enlighet med Toskanas administrativa beslut
Meillä on pieni peli, jota haluat ehkä pelataEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller kriterium 1 om statligt inflytande konstaterades det att företagets ägarförhållanden hade ändrats utan att kommissionen underrättas om detta och att en av de nya ägarna har kopplingar till staten och det kinesiska kommunistpartiet.
Miksen?Mitä he tekevät?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I samband med att kvartalsavgiften erläggs ska ägarna till trålfartyg också erlägga en fast avgift till direktoratet för skydd och övervakning av fisket på 150 euro för observatörsprogrammet.
Odota, kun panen pisteet paikoilleenEuroParl2021 EuroParl2021
Vanligtvis försöker de installera skadlig programvara på datorer utan ägarnas vetskap.
Mitä aiot tehdä tämän jälkeen?jw2019 jw2019
Ägarens/ägarnas namn
Millainen kidnappaaja unohtaisi soittaa perheelle?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ägarna eller aktieägarna till andra betalnät har godkänts som Visamedlemmar
Jos joku meistä viivästyy kotimatkalla, on parasta sopia tapaamispaikkaoj4 oj4
Sådana åtgärder ska respektera berörda grundläggande rättigheter, såsom skydd för privat- och familjeliv för de verkliga ägarna.
Euroopan parlamentti ja neuvosto antoivat # päivänä joulukuuta # asetuksen (EY) N:o #/# säännöistä, jotka koskevat yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista Euroopan yhteisön kuudennen puiteohjelman (#-#) toteuttamiseen sekä sen tutkimustulosten levittämistä (jäljempänä ’osallistumissäännöt’Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Detta innebar att ägarna till AS Oslo Sporveier och AS Sporveisbussene var tvungna att antingen åtgärda underskottet i sin verksamhet eller riskera att företaget hamnade på obestånd.
Unohdat Julianan, ja me olemme yhdessäEurLex-2 EurLex-2
Ge ett broinstitut eller en tillgångsförvaltningsenhet i uppdrag att göra en ytterligare utbetalning av ersättning med avseende på tillgångarna, rättigheterna eller skulderna till ett institut under resolution , eller, i förekommande fall, med avseende på äganderättsinstrumenten till ägarna till deäganderättsinstrumenten,
Kuolema on rauhallinennot-set not-set
Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av kostnaderna för laboratorieanalyser och Frankrikes kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 350000 euro.
Halusin varmistaa että olet kunnossaEurLex-2 EurLex-2
Om inga sjömän mönstras på skall ägarna till notfartyg för tonfiske, tonfiskefartyg som bedriver spöfiske med fasta linor samt fartyg för fiske med flytlinor betala ett schablonbelopp till fiskeriministeriet, vilket motsvarar lönerna för de sjömän som inte mönstras på enligt bestämmelserna i punkterna 2, 3 och 4 ovan.
Pitäisikö sen loppua nimettömän friisihyökkääjän tapettua minut?EurLex-2 EurLex-2
Av den befintliga totala kapaciteten är bara en liten del tillgänglig för utomstående part, medan en majoritet av terminalernas kapacitet användes för ägarnas egen import.
Edellä ensimmäisen alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetut kustannukset on arvioitava asianomaisen jäsenvaltion toteamien tosiasiallisten kustannusten perusteellaEurLex-2 EurLex-2
h) Ägarens/ägarnas namn och adress och eventuell(a) verklig(a) ägares namn och adress, om dessa är kända.
En, haluan vain juoda lasillisen ja puhua siitä, mitä tapahtui.- puhua tapahtuneistaEurLex-2 EurLex-2
Ägarna bör utan dröjsmål ersättas för förlust av djur och animaliska produkter som destruerats enligt denna förordning.
JIMMYN ASUNNON ALAKERRASSA- Se aika on koittanutEurLex-2 EurLex-2
Ägarna till eller ombuden för de fartyg som har registrerats i gemenskapens informationssystem för fisketillstånd, kan få en elektronisk kopia av de uppgifter som finns i registret genom att sända en officiell begäran till kommissionen via sin nationella förvaltning
Siksi en uskalla mennä yöllä pissalleoj4 oj4
Enligt dessa bestämmelser kan ägarna få kompensation för förluster som bönderna åsamkas till följd av de restriktioner som införs på handeln med avelsdjur och djur för uppfödning till följd av återinförandet av nödvaccinationer.
Komissio katsoo kuitenkin, että rakenneuudistustuen pitäisi yleensä olla tarpeen vain kerran, ja se arvioi tällaisia tapauksia tämän periaatteen pohjaltaEurLex-2 EurLex-2
Jordbruksministeriet informerade EESK:s delegation om att man utbildar ämbetsmän i frågor som gäller återbördande av mark som fråntagits ägarna genom att rättssystemet missbrukats. Detta missbruk gjorde det möjligt att lagligt förvärva mark till mycket låga priser, sedan man tvångsförflyttat de jordbrukare som ägde den. Marken användes sedan ofta till illegal odling av växter som används för framställning av narkotika.
Komission tiedonanto viite- ja diskonttokorkojen määrittämisessä sovellettavan menetelmän tarkistamisestaEurLex-2 EurLex-2
”Kasinon fungerar på ett sätt som gör att ägarna omöjligen kan förlora pengar”, säger den brasilianske ekonomen Ricardo Gazel.
Emme puhuneet tällaisestajw2019 jw2019
Anläggningen på Sardinien framställer aluminiumoxid åt ägarna av det gemensamma företaget, som får del av produktionen i förhållande till sina andelar i det gemensamma företaget.
Kun he näyttivät lähestyvän toisiaan ja oli pientä toivoaEurLex-2 EurLex-2
b)får – om i ett bolag med aktier av olika slag i fråga om rösträtt eller rätt till utdelning enligt artikel 55 eller vid utskiftning i samband med likvidation, det tecknade kapitalet ökas genom att nya aktier av endast ett av dessa aktieslag ges ut – tillåta att ägarna till aktier av annat slag får utöva sin företrädesrätt att teckna nya aktier först efter ägarna till aktier av det slag som emissionen avser.
Emme mielestäni ole tehneet riittävästi tutkimuksen ja kehittämisen hyväksi.EurLex-2 EurLex-2
Till följd av bankens problem förstatligades delar av Parex banka genom att de tidigare ägarnas hela aktieinnehav förvärvades för den symboliska summan 2 lats (ca 3 euro) (7).
En taatustiEurLex-2 EurLex-2
Ägarna vill att du kommer till New York för ett möte
Siirrä hänen tuntolevynsäopensubtitles2 opensubtitles2
Gemenskapens finansiella stöd skall utgöra 50 % av Greklands kostnader för kompensation till ägarna för slakt av djur upp till 100000 euro.
Voit rukoiIIa tuhat vuotta- mutta ei se mitään autaEurLex-2 EurLex-2
De köps upp, läggs ned eller plundras för att frigöra kapital till verksamheter som ger bättre avkastning till ägarna.
Suuruusluokaltaan #–# Englannin punnan (#–# euron) suuruisen rahoituksen saaminen on monille pienille yrityksille eloonjäämisen ja menestymisen ehtoEuroparl8 Europarl8
- namn och adress till ägarna eller befraktarna och om ägaren är en juridisk person eller organisation även dess företrädare,
Mitä uskon mies tekee sodassa?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.