privat ägo
yksityiskokoelma
ägs oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: äga.
ägs
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sino Access Holdings Ltd är ett Hongkongbaserat företag som ägs av Springthorpe Limited och vars fartyg drivs av Safiran Payam Darya Shipping Lines (SAPID) som övertog IRISL:s bulktjänster och bulkrutter och använder fartyg som tidigare användes och drevs av IRISL.
Minun täytyy löytää isäEurLex-2 EurLex-2
c) som till minst 50 % ägs av medborgare i Europeiska gemenskapens medlemsstater eller Turkiet, eller av ett företag med huvudkontor i en av dessa stater, i vilket direktören eller direktörerna, ordföranden i styrelsen eller i tillsynsorganet samt majoriteten av medlemmarna i tillsynsorganet är medborgare i en av ►M1 Europeiska gemenskapens ◄ medlemsstater eller i Turkiet och i vilket dessutom, i fråga om handelsbolag eller aktiebolag, minst hälften av kapitalet tillhör dessa stater eller offentliga organ eller medborgare i dessa stater,
Haetaan hänet talostaan,- Mitä hän sitten kertoo?EurLex-2 EurLex-2
är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller ha tillhandahållit stöd till eller agerat för eller på vägnar av eller på uppdrag av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen av sanktionskommittén, eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en person, en enhet eller ett organ som förts upp på förteckningen.”
Miksei hyökkääjä vain tullut sisälle avonaisesta ovesta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Alla penningmedel och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ eller av fysiska eller juridiska personer, enheter eller organ som är förbundna med dem, och som förtecknas i bilaga I, ska frysas.
Voitte mennä sisään hetkeksi, rouva PowersEuroParl2021 EuroParl2021
Ägs eller kontrolleras av IRGC
Lähetä valokuvia, niin järjestän koe- esiintymisenEurLex-2 EurLex-2
Stenbrottet ägs av greven.
Olen uusi hovimestarinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bolag som kontrolleras och uteslutande ägs gemensamt av slovakiska bolag eller medborgare och bolag eller medborgare i gemenskapen skall också omfattas av bestämmelserna i detta kapitel och kapitel III i denna avdelning.
Gator, pysy East BankissaEurLex-2 EurLex-2
c) juridiska personer, enheter eller organ etablerade utanför unionen som till mer än 50 % ägs av en sådan enhet som avses i [led] ... b, eller
Se kattaa tavaroiden ja palvelujen kaupan kaikki tärkeimmät osa-alueet (tariffiesteet, tullien ulkopuoliset esteet, kaupan suojatoimenpiteet erityisesti polkumyynti- ja tukitapauksissa sekä vientiluotot) sekä teollis- ja tekijänoikeuksien, investointien ja kilpailun keskeiset osa-alueeteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) I den förordningen föreskrivs bland annat frysandet av alla tillgångar och ekonomiska resurser som tillhör, ägs, innehas eller kontrolleras av de personer, enheter och organ som anges i bilagorna VIII och IX till förordningen.
Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
Ägs eller kontrolleras av IRISL eller agerar för IRISL:s räkning.
ei pidä tehtävien siirtoa optimaalisena ratkaisuna kaikissa tapauksissa, koska paikallisten työntekijöiden käytöstä aiheutuisi lisäkustannuksia ja koska joitakin toimintoja ei voida siirtääEurLex-2 EurLex-2
Bolag som ägs av den iranska staten och tillhandahåller den iranska regeringen finansiellt stöd.
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
Om en deltagares eller tredje parts direkta utnyttjande kräver resultat som ägs av en annan deltagare, får nyttjanderätter förhandlas fram mellan de berörda parterna.
Toimenpiteen oikeudellinen jatkuvuus olisi varmistettavaEurLex-2 EurLex-2
– De ägs av företag
Et voi nähdä häntäEurLex-2 EurLex-2
Ag Albachar, tillsammans med ett dussintal transportföretag som ägs av en liten grupp inflytelserika och framstående medlemmar av tuaregstammen Ifoghas, lägger beslag på en stor del av det humanitära biståndet i Kidal.
Immuniteetin kestoEuroParl2021 EuroParl2021
Dessutom konkurrerar EDF inom den franska elproduktionen numera med Compagnie Nationale du Rhône, ett dotterföretag till Electrabel, och Société Nationale d’Electricité et de Thermique, som ägs delvis av det spanska företaget Endesa.
Tiedäthän, että egyptiläiset palvoivat kissoja?EurLex-2 EurLex-2
i) är ledare för en enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller har tillhandahållit stöd till eller har agerat för eller som ombud för eller på uppdrag av en person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén eller en enhet som ägs eller kontrolleras av en sådan person eller enhet som förts upp på förteckningen av kommittén,
Hän luulee että olet jälkeenjäänyt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom Hidroelectrica ägs till 80.06 % av de rumänska staten genom ministeriet för ekonomi, handel och företagsvillkor, förefaller åtgärderna i fråga innebära en förlust av intäkter för staten.
Mutta ilmastointilaitteiston vesi on aivan selvästi likaistaEurLex-2 EurLex-2
PZL Dębica är ett stort företag som ägs av enskilda privata investerare som är verksamma inom produktion av kylanläggningar såsom kompressorer och kylaggregat för jordbruket, varvsindustrin och militära ändamål.
Lisäksi on tehty systemaattinen katsaus # kliiniseen tutkimukseen osallistuneista yli # syöpäpotilaastaEurLex-2 EurLex-2
Om flera olika rättssubjekt ägs eller förvaltas av ett och samma offentliga organ medför inte detta att det finns ett kontrollförhållande mellan rättssubjekten.
Tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi # päivänä elokuuta # annettuun komission asetukseennot-set not-set
a) Fastigheter som ägs av staten, av de autonoma regionerna eller av lokala enheter och som direkt används för allmän säkerhet, utbildning eller fångvård, samt statligt ägda fastigheter som används för det nationella försvaret.”
Kuten sota, vallankumous, luonnonmullistus, ydinonnettomuus jne., ei kuitenkaan niin kutsututEurLex-2 EurLex-2
13) Sahel Consultant Engineers: Ägs eller kontrolleras av Ghorb Nooh.
MääränpääalueEurLex-2 EurLex-2
För kommissionen tycks inte existera något annat än a) offentliga företag, definierade som företag vars majoritet ägs av statsmakterna och vars handlande åtminstone delvis undantas från fördragets bestämmelser i enlighet med artikel 295 EG och b) övriga, samtliga privata företag till vilka de som berörs i detta mål skulle räknas.
Kuuba ja komission edustustoEurLex-2 EurLex-2
c) Den Icke-finansiella enheten är en Myndighetsenhet, en Internationell organisation, en Centralbank eller en Enhet som helt ägs av någon av dessa.
Onko näin hyvä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Företag som ägs och drivs av den iranska staten och som tillhandahåller den iranska regeringen finansiella resurser.
Mitä aiot oikein tehdä?EurLex-2 EurLex-2
Den sökande myndigheten skall i förekommande fall underrätta den anmodade myndigheten om alla tillgångar som ägs av de personer som avses i punkt 1 och som enligt dess kännedom förvaras hos tredje man.
Asetuksen (EY) N:o #/# liitteen V mukaisesti # euroa katsottiin tukikelvottomiksi menoiksiEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.