Bilaga oor Fins
bilaga
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
liite
fi
1|liitetty asia
Importörer som är närstående till exporterande producenter ska fylla i bilaga I till frågeformuläret för dessa exporterande producenter.
Vientiä harjoittaviin tuottajiin etuyhteydessä olevien tuojien on täytettävä kyselylomakkeen liite I kyseisten vientiä harjoittavien tuottajien osalta.
lisäys
Detta beslut och dess bilaga ska offentliggöras omedelbart efter antagandet.
Tämä päätös ja sen lisäys julkaistaan välittömästi niiden hyväksymisen jälkeen.
täydennysosa
Meddelanden offentliggörs i bilagan till EGT.
Ilmoitukset julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden täydennysosassa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
laajennus · jälkiteksti · lisäosa · liitetiedosto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Forskningsenheter som är etablerade i Litauen och som deltar i gemenskapens forskningsprogram skall ha samma rättigheter och skyldigheter som enheterna som är etablerade i gemenskapen vad gäller äganderätt, utnyttjande samt spridning av information och immateriell äganderätt som härrör från detta deltagande, om inte annat följer av bilaga II.
Allegra Cole?EurLex-2 EurLex-2
Artikel 1.2 i direktiv 77/452/EEG, i dess ändrade lydelse enligt direktiv 2001/19/EG och senast ändrad genom bilaga II till akten om villkoren för Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen och om anpassning av fördragen, skall ändras på följande sätt:
Käske välittää viesti, että olemme siellä # minuutin kuluessaEurLex-2 EurLex-2
När bearbetningströskeln har överskridits skall de stödbelopp som anges i bilaga I till nämnda förordning i enlighet med artikel 5.2 i förordning (EG) nr 2202/96 minskas i varje medlemsstat där motsvarande bearbetningströskel har överskridits.
Minä olen LukeEurLex-2 EurLex-2
Bilagor till avtalet
En halua mitään sellaistaEurLex-2 EurLex-2
Radiofunktioner för GSM-R skall införas enligt de tekniska specifikationer som anges i bilaga A, index 11.
Et voi koskaan tietää milloin sitä tarvitsetEurLex-2 EurLex-2
Förteckning över dem som deltagit i omröstningen: Bilaga ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”, punkt 7
Meidän täytyyEurLex-2 EurLex-2
Det är önskvärt att tillämpa de tekniska krav som har antagits av Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa i förordning nr # (Enhetliga bestämmelser för godkännande av dieselmotorer i fråga om utsläpp av gasformiga föroreningar), bilagd till Avtalet av den # mars # om antagande av enhetliga villkor för godkännande och ömsesidigt erkännande av godkännande av utrustning och delar till motorfordon
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetykseteurlex eurlex
Om unionen antar en ny akt som omfattas av detta protokolls tillämpningsområde, men som varken ändrar eller ersätter en unionsakt som förtecknas i bilagorna till detta protokoll, ska unionen underrätta Förenade kungariket om antagandet av den akten i gemensamma kommittén.
Hänen nimensä on MugwumpEurlex2019 Eurlex2019
Följande ska läggas till i avsnitt I kapitel III punkt 3 a i bilaga I: ’NO’ och ’IS’.
Pelästyit, kun puhuin rakkaudestaEurLex-2 EurLex-2
I bilaga I ska även datum för uppförandet i förteckningen genom säkerhetsrådet eller sanktionskommittén anges.
LeikkautumisvaimenninEurLex-2 EurLex-2
Om flera olika urvalsmetoder används skall referensvärdet mätas på åtminstone 50 slaktkroppar och noggrannheten skall vara minst den som erhålls vid användning av den statistiska standardmetoden på 120 slaktkroppar med användning av metoden i bilaga I.
Hän on karkuteilläEurLex-2 EurLex-2
Med faktiska kostnader som noterats avses de faktiska kostnaderna för materiella transaktioner enligt bilaga V som har ägt rum under referensperioden, antingen på grundval av enskilda fakturor för dessa transaktioner eller på grundval av ett kontrakt som undertecknats för dem
Jokin paha jahtaa minua liekinheittimen kanssaoj4 oj4
Europaparlamentet uppdrar åt talmannen att översända denna resolution med bilaga till rådet och kommissionen.
Komissio katsoo, että hankkeiden tilanneraporttilomakkeessa ja sen liitteissä pyydetään kaikki oleelliset tiedot, joita tarvitaan seuraavan vuoden tuen myöntämisen perusteena olevaa vuosittaista arviointia vartenEurLex-2 EurLex-2
som har utarbetats för jordbruk, skogsbruk, fiske, energi, industri, transport, avfallshantering, vattenförvaltning, telekommunikationer, turism samt fysisk planering eller markanvändning och i vilka förutsättningarna anges för kommande tillstånd för projekt enligt bilagorna I och II till direktivet om miljökonsekvensbedömning, eller
Näiden maiden sitoutuminen edistämään puolustusteollisuuden lujittamista on tärkeä poliittinen tekijä ja myönteinen merkki Euroopan teollisuudelle.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kommissionen får på grundval av utlåtanden från STECF ändra bilaga I till denna förordning i enlighet med det förfarande som avses i artikel 30.2 i förordning (EG) nr 2371/2002 och på grundval av följande principer:
Montako ihmistä?EurLex-2 EurLex-2
Intyg enligt förlagan i denna bilaga skall vara giltiga från och med den 1 januari 1996. Intyg som uppgjorts enligt den tidigare förlagan från 1992 kan dock uppvisas till och med den 31 december 1997.
Miksi, George?Bongailitko lintuja?EurLex-2 EurLex-2
2 – KN förekommer i bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, s. 1; svensk specialutgåva, område 11, volym 13, s. 22), i ändrad lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 1031/2008 av den 19 september 2008 (EUT L 291, s.
En taida viedäEurLex-2 EurLex-2
De licenser som avses i punkt 1 och som utfärdas till ett tredje lands fartyg skall upphöra att gälla så snart det konstateras att den kvot som fastställs i punkt 1 i bilaga I för det landet har uttömts.
Tytöt ovat nykyään paljon yhdessäEurLex-2 EurLex-2
fastställa strängare regler än gemenskapsföreskrifterna eller de nationella föreskrifterna när det gäller de regler för produktion och saluföring som anges i punkterna 2 och 3 i bilaga XVIa.”
Vesialueet, joita rajoittaa linja, joka alkaa pisteestä #° #′ pohjoista leveyttä ja #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan länteen pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan etelään pisteeseen #° #′ pohjoista leveyttä; sieltä suoraan itään pisteeseen #° #′ läntistä pituutta; sieltä suoraan pohjoiseen alkupisteeseenEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaternas myndigheter ska använda de mät- och beräkningsmetoder som anges i bilaga VI.
Sinulla ei ole lupaaEurLex-2 EurLex-2
volymprocent i vinodlingszon A enligt bilaga IX
ottaa huomioon Bulgarian tasavallan ja Romanian hallitusten ehdotuksetoj4 oj4
Bilaga II till beslut 2006/766/EG bör således ändras för att tillåta import från Serbien av fiskeriprodukter för användning som livsmedel, utan den gällande begränsningen.
Hän on oikeassaEurLex-2 EurLex-2
Ange antalet bilagor, om sådana förekommer (se förklaringarna till fälten 13 och 18).
Niiden on ilmoitettava tästä komissiolle viipymättäEurLex-2 EurLex-2
Vistelserna behandlas som en längre tjänsteresa (definierad som en vistelse på minst fyra veckor på samma plats) och traktamentet kan därför, som anges i artikel 13.7 i bilaga VII till tjänsteföreskrifterna, minskas (inklusive hotellkostnader) med en fjärdedel.
Minä olen VargEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska anpassa bilagorna med hänsyn till den tekniska utvecklingen.
Kumpaakin järjestelmää käytetään säännöllisestieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
208 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.