Rainbow Warrior
Rainbow Warrior
Rainbow oor Fins
Rainbow
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Rainbow
sv
Rainbow (musikgrupp)
Lyan var ledig och låg nära Rainbow, så
Tämä kämppä oli vapaa ja lähellä Rainbow' ta, joten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I en ny uppdatering (maj 2011) visar Rainbow Europe Country Index som utvecklats av ILGA Europe en mycket varierad bild när det gäller ”föräldrarättigheter för samkönade par” i Europa(1).
Tälle maantieteelliselle alueellehan on ollut tunnusomaista, että vuosisatojen saatossa olemme tietyin väliajoin taistelleet keskenämme, minkä seurauksena Euroopasta on yhä uudestaan ja uudestaan tullut raajarikkoinen.not-set not-set
Medräknat den totala kostnaden på [1–3] miljarder brittiska pund, överstiger den totala kapitalförlusten på [...] till [...] brittiska pund betydligt kapitalkostnaden på [...] brittiska pund som förlusten av Rainbow-verksamheten skulle ha orsakat.
pyytää tulla kuulluksi uudelleen, jos neuvosto aikoo tehdä huomattavia muutoksia komission ehdotukseeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kommissionen mottog den # september # en anmälan om en föreslagen koncentration enligt artikel # i rådets förordning (EG) nr #/#, genom vilken företaget Banco Santander SA (Banco Santander, Spanien), på det sätt som avses i artikel #.# b i EG:s koncentrationsförordningen, förvärvar kontroll över delar av företaget The Royal Bank of Scotland Group (Rainbow, Storbritannien) genom förvärv av tillgångar
Kukaan ei epäile rakkauttanneoj4 oj4
Att partiet Rainbow har uppskjutit sin kongress beror därför inte på några risker i anknytning till kongressen, eller på att de grekiska myndigheterna skulle ha vidtagit otillräckliga åtgärder för att kunna garantera en väl fungerande kongress.
Olemme näytekappaleitaEurLex-2 EurLex-2
Två företag från Kina som båda tillhörde den Hongkongbaserade gruppen Rainbow Rich Industrial Ltd. och två företag från Indonesien förklarade sig villiga att samarbeta och besvarade frågeformuläret om dumpning.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaEurLex-2 EurLex-2
Enligt uppgifter från Iraqi LGBT, en organisation för skydd av HBT‐personer i ett krigshärjat land, Global Equality Network for Heartland Alliance och HBT‐organisationen Rainbow Alliance från University of Pittsburg, har situationen för HBT‐personer försämrats sedan USA:s invasion.
Olen samaa mieltä.not-set not-set
Rainbow återuppstår om ett halvår.
Korvataan # artiklan # kohdan kolmas luetelmakohta seuraavastiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det är dock rimligt att använda uppskattningen av den kapitalkostnad som försäljningen av Rainbow-verksamheten skulle ge upphov till om den genomförs, vilket har kvantifierats av de brittiska myndigheterna.
Mies sanoi, että olen vapaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den #- årige R & B- sångaren hade nyligen sagts upp från Rainbow Records
Minutkin ylennetään, niin kuin sinut, ja niin käy vain, jos tuottaa tulostaopensubtitles2 opensubtitles2
Är du mer bekant med mig från " Star Trek " eller " Reading Rainbow "?
Tarvitaan todisteitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enligt det ändrade omstruktureringsbeslutet (60) hade åtagandet att avyttra Rainbow-verksamheten främst till syfte att begränsa den snedvridning av konkurrensen som stödet till RBS skulle ha kunnat ge upphov till.
Luuletko Tuccin olevan yhä elossa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Även om det är svårare att kvantifiera snedvridningen av konkurrensen på grund av det alternativa paketets indirekta inverkan på segmentet medelstora affärsrörelser anser kommissionen att det är troligt att det alternativa paketet tillsammans med den observerade förlusten av marknadsandelar skulle inverka på konkurrensen för mellanstora affärsrörelser i åtminstone lika stor grad som avyttringen av Rainbow-verksamheten.
Teidän kannattaa jatkaa matkaaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tidigare har partiet Rainbow, utan minsta incident, organiserat möten och demonstrationer i staden Florina.
Pyydettäessä nämä perustellut päätökset on toimitettava kirjallisina hänelle viipymättä, samoin kuin tiedot voimassa olevan lainsäädännönmukaan hänen käytettävissään olevista muutoksenhakukeinoista sekä muodoista ja määräajoista muutoksenhaulleEurLex-2 EurLex-2
Den makedoniska minoriteten i Grekland är genom partiet Rainbow (ouranio toxo) företrädd i den politiska gruppen Europeiska fria alliansen.
Tiedätkö hyviä paikkoja?EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen anser att detta utgör ytterligare stöd för att det alternativa paketet är likvärdigt den avyttring av Rainbow-verksamheten genom vilken dessa lån skulle ha överförts till en potentiell köpare.
Hän hankkiutui eroon siitä lapsestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Därför omfattade Rainbow-verksamhetens verksamhetssfär även ett stort antal lån till och insättningar av privatkunder, förutom de lån till och insättningar av små och medelstora företag som utgjorde fokus för den åtgärd som var inriktad på att öka konkurrensen på marknaden för små och medelstora företag.
Kaikki vaikuttavat kovineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eftersom det finansieringsbelopp som finns att tillgå för åtgärd B är begränsat måste en överföring av fler kunder betyda att bidragen i genomsnitt måste vara mindre, vilket leder till att de överförda kunderna måste vara små och medelstora företag som är mycket små, något som dock inte var syftet med avyttringen av Rainbow-verksamheten.
Tiedän, että se voi olla väärin, mutta näiden otusten täytyy hävitäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den ukrainska miljögruppen "Rainbow Keepers" har släppt information om eventuell förskingring och missbruk av medel från Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling, däri inbegripet medel för att garantera säkerhet vid Tjernobyl. Efter detta har medlemmar i organisationen rapporterat att de trakasserats av polisen och den ukrainska hemliga säkerhetstjänsten (före detta KGB).
ValehteletEurLex-2 EurLex-2
Genom en skrivelse av den 2 mars 2017 anmälde de brittiska myndigheterna en formell begäran till kommissionen om att ersätta åtagandet att avyttra Rainbow-verksamheten, såsom det beskrivs i omstruktureringsbeslutet (8) och i dess senare lydelse i det ändrade omstruktureringsbeslutet (9).
Siksi meidän on aina muistettava miettiä, miten voimme parantaa suoriutumistamme. Juuri siinä tämä keskustelu on meitä auttanut.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ingen tredje part eller organisation har hindrat det politiska partiet Rainbow från att hålla kongress
Ajoneuvon EY-tyyppihyväksynnän voimassaolo lakkaa, kunoj4 oj4
Den totala inverkan på tillgångarna av det alternativa paketet är betydligt mindre än under åtagandet att avyttra Rainbow-verksamheten.
Se ei ole naurettava vaan mahdollinen asia.- Olen nähnyt, kun niin käy.- Missä?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den makedoniska minoriteten i Grekland är genom partiet Rainbow (ouranio toxo) företrädd i den politiska gruppen Europeiska fria alliansen
Kyse on ryhmästäoj4 oj4
Regnbågsnors | SMR | Osmerus mordax | Rainbow smelt |
Tyyppihyväksyntää koskevat valmistajan velvollisuudetEurLex-2 EurLex-2
Från och med datumet för omstruktureringsbeslutet (14 december 2009) har RBS verkligen ansträngt sig för att avyttra Rainbow-verksamheten vilket bevisas av de förfaranden som därefter har inletts, de stora resurser som använts och den personalstyrka som avsatts för avyttringen av Rainbow-verksamheten.
Kuinka monta?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enligt omstruktureringsbeslutet förväntades avyttringen av Rainbow-verksamheten leda till en förlust av marknadsandelar på 5 %, såsom beskrivs i skäl 112 i beslutet att inleda förfarandet.
Keskus, olen vessassaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.