Världen räcker inte till oor Fins
Världen räcker inte till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Kun maailma ei riitä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Världen räcker inte till.
välillä vähintään yhdessä kliinisessä tutkimuksessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alla jägare i världen räcker inte till.
Silloin kun tilinpäätöksessä on käytetty useampaa kuin yhtä arvostusperustetta – esimerkiksi kun tietyt hyödykeryhmät on arvostettu uudelleen – riittää, että ilmoitetaan ne varojen ja velkojen ryhmät, joihin kutakin arvostusperustetta on sovellettuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den europeiska trådlösa telekommunikationens klara ledarställning i världen räcker inte till för att stilla oron för det europeiska informationssamhällets framtid och för att vi verkligen skall kunna hänga med i konkurrensen.
Mutta se riitti tuomioonEuroparl8 Europarl8
Det är en paradox att varje oförutsägbar händelse först i efterhand kan förklaras med lätthet. Att förklara världen räcker dock inte till: den måste förändras.
Sinun täytyy uskoa minuaEuroparl8 Europarl8
I alla kammare i hela världen räcker tiden för frågestunden inte till och det är vad som har hänt här i kväll.
Siinä lukee SloanEuroparl8 Europarl8
De vet att också att om man samlade ihop all världens pengar skulle de ändå inte räcka till att köpa en limpa bröd i himlens ekonomi.
On vaikuttanut siltä, että koko Euroopan unionia on yritetty siirtää takaisin 1800-luvulle, aikaan ennen työväenliikkeen ja ympäristöliikkeen nousua ja ennen yleisen äänioikeuden käyttöönottoa.LDS LDS
Detta beror i första hand på att alla jordbruksarealer och skogar i Europa, eller till och med i hela världen, inte skulle räcka till för att tillgodose våra behov, och på att vi inte vill ersätta ett beroende med ett annat allvarligare som hänger samman med livsmedelsproduktionen. För det andra beror det på att den nuvarande situationen för kol globalt sett inte nödvändigtvis är så positiv som några vill få oss att tro.
Nämä oireet kehittyvät usein ennen aivojen sokerivajeen oireitaEuroparl8 Europarl8
Men nu är det en stor olycka, därför att världens livsmedelsreserver har sjunkit så att de inte ens räcker till en månads världskonsumtion.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenjw2019 jw2019
Paradoxalt nog räcker det utvecklingsstöd som EU och dess medlemsstater beviljar världens fattigaste länder ofta inte ens till att finansiera skuldbetalningarna.
Lähtötoimipaikan on vahvistettava vakuuden määränot-set not-set
Varför i hela världen söker han ett annat jobb, när det är helt uppenbart att han inte räcker till för det jobb han redan har?
Heidän tuskansa ei ole teidän viihdettänneEuroparl8 Europarl8
Interna strategier för tillbörlig aktsamhet och självreglering räcker inte för att förhindra att systemen saluförs och säljs från EU till några av världens värsta förbrytare mot mänskliga rättigheter.
Lähden etsimään tekijöitänot-set not-set
Interna strategier för tillbörlig aktsamhet och självreglering räcker inte för att förhindra att systemen saluförs och säljs från EU till några av världens värsta förbrytare mot mänskliga rättigheter.
musiikkiäänitteet, tainot-set not-set
Ändå råder det fortfarande livsmedelsbrist i stora delar av världen, eftersom många människor inte har tillräckligt med jord för att odla mat eller pengar så det räcker till att köpa mat.
Jos ammut sillä vielä, tapan sinutjw2019 jw2019
En sådan anordning var nödvändig, eftersom det inte räcker med ett nytt landområde för att det skall bli en verkligt ny värld; det som måste till är i stället en ny, osjälvisk anda bland såväl de styrande som deras undersåtar.
Mutta menin katsomaan häntä kun hän teki kuolemaajw2019 jw2019
Världen har ändrats så mycket att det inte längre räcker att skaffa sig en utbildning en gång och tro att detta garanterar anställning under lång tid och ständig utveckling fram till pensionen.
jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen # a artiklanEuroparl8 Europarl8
Det räcker inte att vi inför dessa ambitiösa miljönormer enbart i EU eftersom det bara kommer att innebära att tekniken som orsakar stora utsläpp flyttas till andra delar av världen.
Komissio myöntää tuontiluvan, mikäli se katsoo hakemuksen olevan sallitun kiintiön ja asetuksen (EY) N:o #/# vaatimusten mukainenEuroparl8 Europarl8
Så det enda sättet att lyckas är att lita till honom, vare sig du är en nyligen kallad diakon med uppdraget att föra ett mått av andlighet till sakramentsförrättningen eller en ung hemlärare som av Herren fått uppdraget att älska och betjäna en familj du inte känner och som inte vill ha vare sig din kärlek eller ditt tjänande, eller en far som vet att du förväntas presidera i ditt hem i rättfärdighet men kanske är osäker på hur det går till, och ibland verkar tiden inte räcka till för att dina barn växer upp så snabbt och världen känns så hård och fientlig.
Miten hän käyttäytyyLDS LDS
l överensstämmelse härmed återger Nya Världens översättning Hebréerna 11:32 på ett tydligt sätt som stämmer överens med de hebreiska skrifterna: ”Tiden skulle ju inte räcka till för mig, om jag fortsätter med att berätta om Gideon, Barak, Simson, Jefta, David såväl som Samuel och de andra profeterna.”
Asetus (ETY) N:o #/# olisi sen vuoksi muutettavajw2019 jw2019
Europaparlamentet konstaterar att biotekniken ensam för sig inte räcker till för att man skall få bukt med hungern i världen och att andra metoder, såsom en bättre fördelning av de livsmedel som finns att tillgå, för närvarande är av större vikt, men understryker mot bakgrund av att världens befolkning hela tiden ökar att man också kan bli tvungen att ta till genmodifierade grödor för att producera tillräckligt med livsmedel.
Heitetään niistä kruunua ja klaavaanot-set not-set
Det internationella stödet har inte räckt till för att uppväga obalansen i handeln med Israel så 55 cent av varje inhemskt producerad dollar utgör en skuld gentemot övriga världen, varav 40 av dessa 50 cent är en skuld till Israel.
Sinulle varmasti löytyy töitä täältänot-set not-set
Det är omöjligt eftersom det alltid kommer att vara obalanserat – det behandlar hela världen – inkonsekvent – det räcker med att titta på punkten om Venezuela till exempel – och dessutom handlar det om en självständig version varje år – eftersom vi inte befäster någon av de ståndpunkter som parlamentet har antagit i tidigare betänkanden.
Poltat Marseillen?Europarl8 Europarl8
39 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.