ytterlig
äärimmäinen
Ytterligare oor Fins
ytterligare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
enemmän
Det finns säkert ytterligare steg att ta, men låt inte det bästa bli det godas fiende, herr Sjöstedt!
Asiassa voidaan varmasti tehdä enemmänkin, mutta jäsen Sjöstedt, älkää antako parhaan tulla hyvän pahimmaksi viholliseksi!
edelleen
Detta är ytterligare ett exempel på kommissionens farhågor huruvida de lämnade uppgifterna är korrekta.
Näin ollen on selvää, että komissio on edelleen huolissaan siitä, kuinka tarkkoja ilmoitetut luvut ovat.
lisä
Dessa måste vi fylla innan vi kräver ytterligare medel.
Tähän on puututtava ennen kuin vaaditaan lisää rahaa.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lisä- · lisäksi · lisää · muu · pidemmälle · kaukaisempi · lisätty · vielä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I överensstämmelse med det förfarande som normalt tillämpas enligt denna förordning kom mötet därför fram till att det fanns behov av ytterligare information eller testning, och att denna information skulle tas fram inom en tidsfrist på 18 månader räknat från september 2001.
Koska en annaEurLex-2 EurLex-2
(29) Prestanda hos systemet för flygtrafiktjänster i allmänhet på europeisk nivå måste undersökas kontinuerligt för att man skall kunna kontrollera de vidtagna åtgärdernas effektivitet och föreslå ytterligare åtgärder.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Under referensperioden (2010–2012) betalades ytterligare fordringar på sammanlagt mer än 249 miljoner euro[15] till kommissionen efter iakttagelser i kontrollrapporterna och dess andra kontrollverksamheter och som ett resultat av dess uppföljning av revisionsrättens iakttagelser och domstolens beslut om överträdelseförfarandena för traditionella egna medel[16].
Tähän tapaukseen ei voida soveltaa EY:n perustamissopimuksen # artiklan # kohdassa mainittuja poikkeuksia, jotka koskevat yksittäisille kuluttajille myönnettävää sosiaalista tukea, tukea luonnonmullistusten tai muiden poikkeuksellisten tapahtumien aiheuttaman vahingon korvaamiseksi ja tukea tietyille Saksan liittotasavallan alueilleEurLex-2 EurLex-2
Genom skrivelser av den 9 och 11 mars 2015 underrättade de rumänska myndigheterna kommissionen om att den av domstolen utsedda exekutorn utmätte ytterligare 9 197 482 RON från finansministeriet mellan den 5 och 25 februari 2015 och att finansministeriet har gjort en frivillig inbetalning av det resterande beloppet (dvs.
Hän on velkaa miehelleEurLex-2 EurLex-2
Alla existerande fartyg av klass A och B med en längd av minst 24 m skall även uppfylla de ytterligare kriterier som anges i artikel 5.2 i bilagan till IMO:s resolution A.167(IV) och med det kriterium för hård vind och rullning som fastställs i IMO:s resolution A.562 (14).
Ette ole mediasta, tai mistään virallisesta laitoksesta?EurLex-2 EurLex-2
Ytterligare tre handledningar håller emellertid på att utvärderas av myndigheterna på förbundsstatsnivå och bör kunna bli användbara verktyg i framtiden.
Tosiasiallisina kustannuksina pidetään liitteessä V tarkoitettujen materiaalitoimintojen tosiasiallisia kustannuksia, kun nämä toiminnot on toteutettu viitekaudella joko yksittäisen laskutuksen tai asianomaisten allekirjoittaman sopimuksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Personalbehov och andra administrativa åtgärder ska täckas genom anslag inom generaldirektoratet som redan har avdelats för att förvalta åtgärden i fråga, eller genom en omfördelning av personal inom generaldirektoratet, om så krävs kompletterad med ytterligare resurser som kan tilldelas det förvaltande generaldirektoratet som ett led i det årliga förfarandet för tilldelning av anslag och med hänsyn tagen till begränsningar i fråga om budgetmedel.
Kukin seuraava erä maksetaan sillä edellytyksellä, että Romanian lähentymisohjelmaan ja kansalliseen uudistusohjelmaan sisällytettävä Romanian hallituksen uusi talousohjelma on toteutettu tyydyttävästi ja erityisesti että yhteisymmärryspöytäkirjassa vahvistettuja erityisiä talouspoliittisia ehtoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
Baserat på säkerhetsprofilen för ReFacto AF, vilken kräver inskickande av PSURar med # månaders intervall, beslutade CHMP därför att innehavaren av godkännandet för försäljning ska skicka in ytterligare en förnyelseansökan inom fem år
tien tasossa näkökentän puoliympyrän ulkopuolella sijaitsevaan ja sitä laajentavaan alueeseen, jonka #,# m pitkä jänne on kohtisuorassa kuljettajan istuimen keskikohdan kautta kulkevan traktorin keskiviivan suuntaisen tason kanssa ja leikkaa sitäEMEA0.3 EMEA0.3
Det förbereds i kommissionen för närvarande ytterligare hjälp för år 2000.
Sinun vuorosi, ShaneEuroparl8 Europarl8
Med avvikelse från vad som sägs i artikel 33.3 är det möjligt att ersätta ytterligare utgifter då anställningsavtal som ledamöterna ingått med sina lokala assistenter upphör att gälla på grund av att ledamotens mandatperiod har löpt ut, förutsatt att dessa utgifter uppstår till följd av tillämpning av nationell arbetslagstiftning, inklusive kollektivavtal.
Se on Kravun tähtisumuEurLex-2 EurLex-2
13) Som närmare framgår av det generella program för upphävande av begränsningar för etableringsfriheten, som antagits av rådet den 18 december 1961,(14) skall enheten uppfylla ytterligare ett kriterium för anknytning, närmare bestämt ett ekonomiskt kriterium, nämligen att det skall föreligga en "faktisk och varaktig" anknytning till en medlemsstats ekonomi.(
Aloitetaan.EiEurLex-2 EurLex-2
Förslag till RÅDETS BESLUT om ändring av rådets beslut 1999/733/EG om ytterligare makroekonomiskt stöd till f.d. jugoslaviska republiken Makedonien
Etsimme Bernien huomennaEurLex-2 EurLex-2
En ytterligare analys av det berörda vinet i syfte att mäta följande karakteristiska egenskaper:
Yksi tiedonannossa esitetyistä pääaloitteista on ehdotus vuoden # nimeämisestä Euroopan yhdenvertaisten mahdollisuuksien teemavuodeksiEurlex2019 Eurlex2019
Till detta borde ytterligare läggas den summa som kommissionen anser nödvändig för att täcka de nya Life-element som föreslagits, nämligen delprogrammet Klimatpolitik och integrerade projekt.
Tukikelpoiset kustannukset: # artiklan # kohdan a alakohdan ii alakohta: karanteenivelvollisuuksista aiheutuneet tulonmenetyksetnot-set not-set
(5) Entrégränssnitten mellan dessa nationella enda kontaktpunkter, på deklaranternas sida, bör harmoniseras på unionsnivå för att underlätta rapportering och ytterligare minska den administrativa bördan.
Mitä haluat?not-set not-set
3. Varje framtida fordring som fartygsägares ömsesidiga associationer eller liknande företag med uttaxeringsrätt variabla bidrag, vilka endast försäkrar risker inom klasserna 6, 12 och 17 i del A i bilaga I, kan ställa på sina medlemmar efter en infordran av ytterligare bidrag under de kommande tolv månaderna ska klassificeras som tillhörande nivå 2.
AloitetaanEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet motsätter sig att man utnyttjar översynen av gemenskapens regelverk till att utvidga bestämmelserna i de befintliga sektorsdirektiven eller lägga till ytterligare direktiv.
Mitä Clopidogrel Winthrop sisältää Vaikuttava aine on klopidogreeliEurLex-2 EurLex-2
ytterligare instrument för likviditetshantering
Ole hiljaa.Se on salaisuusEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Till de starka sidorna när det gäller genomförandet av de nationella reformprogrammen i medlemsstaterna i euroområdet hör att lovande reformer genomförs eller planeras för att öka arbetskraftsutnyttjandet, och arbetsproduktiviteten, främja FoU och innovation och utveckla humankapitalet samt för att skapa ett mer attraktivt företagsklimat, särskilt genom åtgärder för att öka konkurrenskraften och ytterligare förbättra lagstiftningen.
Allekirjoitan kirjeeni nimellä CordeliaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen ska få befogenhet att anta delegerade akter i enlighet med artikel 30b, avseende ändringar i bilaga VI till detta direktiv, för att, till förteckningen i denna bilaga, lägga till ytterligare instruktioner som står i samband med hamnstatskontroll vilka antagits av Paris-MoU-organisationen.
Arvopaperiemissioita koskevat tilastot toimitetaan EKP:lle viimeistään viiden viikon kuluttua niiden kuukausien päättymisestä, joita tiedot koskevat. EKP toimittaa kansallisille keskuspankeille etukäteen raportointiaikataulun tarkkoine toimituspäivineenEurLex-2 EurLex-2
Alla eventuella inkomster från kandidatländernas deltagande i gemenskapsprogram som förs upp under punkt 6 0 9 1 i inkomstberäkningen kan leda till att ytterligare anslag ställs till förfogande i enlighet med artikel 18.1d i budgetförordningen.
laskimoon laskimoonEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 11 Förslag till förordning Skäl 14a (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (14a) En förutsättning för ytterligare rapporteringsskyldigheter bör vara att det görs en konsekvensbedömning.
Lapset kirkuvat kaikkiallanot-set not-set
Resultaten av ytterligare tester av samma eller andra serokonversionspaneler ska, antingen de utförs av det anmälda organet eller av tillverkaren, bekräfta de ursprungliga resultaten av utvärderingen av prestanda (se tabell
Tässä harjoituksen tuloksetoj4 oj4
Jag mottog ingen ytterligare begäran från Spinal Kinetics Inc.
Pakkausselosteessa olevat käyttöohjeet tulee lukea huolellisesti ennen OptiSetin käyttöäEurLex-2 EurLex-2
Kommittén betonar det bidrag som EU-agendan för städer – Amsterdampakten – kan ge till utvecklingen av den regionala utvecklingspolitiken och föreslår att man ytterligare stärker genomförandeinstrumenten (Urbact, Innovativa åtgärder i städerna, borgmästaravtalet, Smarta städer och samhällen). Vi uppmanar samtidigt kommissionen att säkerställa en högre grad av utnyttjande av centrala sammanhållningspolitiska instrument såsom integrerade territoriella investeringar (ITI) och lokalt ledd utveckling (LLU), som inte har använts så mycket fram till nu.
on yhä liian paljon työtapaturmia ja ammattitauteihin sairastuneitaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.