affärsresa oor Fins
affärsresa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
liikematka
Linda och jag åkte på en affärsresa och vi hade verkligt kul som vänner.
Linda ja minä olimme liikematkalla, ja meillä oli hauskaa yhdessä.
työmatka
fi
2|matka työtehtävän hoitamiseksi
Har han gjort nån på smällen på en affärsresa?
Onko hänellä työmatkan varrella toinen eukko ja lapsi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hantering av affärsresor
Mitä sinä teet?tmClass tmClass
Resepaket och assisterade sammanlänkade researrangemang som köpts på grundval av ramavtal för affärsresor mellan en resenärs arbetsgivare ett företag för vars räkning resenären reser och en näringsidkare som är specialist inom anordnandet av affärsresor. [Ändr.
tulee niistä, joita olen nainuteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– de kostnadsbesparingar som uppnås genom att man utesluter affärsresor som anordnas av reseförvaltningsföretag från direktivets tillämpningsområde på mellan 60 och 76 miljoner euro (uppskattningen av fullgörandekostnaderna per resepaket: låg 7,5 euro och hög 9,5 euro),
Asia tulisi nivoa kiinteästi kolmenväliseen vuoropuheluun luonnonvarojen ja ympäristön kestävästä hallinnasta sekä Afrikan perusrakenteiden tukemisestaEurLex-2 EurLex-2
BCD Travel Group förmedlar förvaltningstjänster för affärsresor över hela världen,
joten osittain se on tietokirjaEurLex-2 EurLex-2
Anordnande av utställningar för kulturella och utbildningsändamål,Nämnda tjänster inom området resor, affärsresor, reseverksamhet, rådgivning avseende resor samt organisation av resor
Se mitä sanoit, oli rohkeaatmClass tmClass
Affärsresor delas in i Säsongsarbetares, gränsarbetares och andra korttidsarbetandes köp av varor och tjänster samt Övriga affärsresor.
Saat repiä perseesi valkoisten takia!EurLex-2 EurLex-2
Distansarbete efter typ: under affärsresor.
Asianomaisen jäsenvaltion on viipymättä ilmoitettava kyseisistä toimenpiteistä muille jäsenvaltioille ja komissiolle, joka voi päättää, että kyseisen jäsenvaltion on muutettava toimenpiteitä tai lopetettava ne, jos ne vääristävät kilpailua ja vaikuttavat kauppaan haitallisesti yhteisen edun vastaisella tavallaEurLex-2 EurLex-2
Alla tjänster ej avseende affärsresor
Jumala olisi ottanut hänet, jos olisi halunnuttmClass tmClass
b) Initiativ i medlemsstaterna för att uppmuntra affärsresor och pendlingsmönster med tåg i både den offentliga och den privata sektorn.
Lisätietoja tästä lääkevalmisteesta antaa myyntiluvan haltijan paikallinen edustajanot-set not-set
Samtliga nämnda tjänster speciellt inom området för affärsresor och fritidsområdet
Kun jalostus tapahtuu muussa kuin siinä jäsenvaltiossa, jonka alueellatupakka on viljelty, jalostusjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on välittömästi lähetettävä jäljennös rekisteröidystä sopimuksesta tuottajajäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselletmClass tmClass
Den första beräkningen av ECB:s koldioxidavtryck 2008 omfattade utsläpp från kylning och uppvärmning, förbrukningen av elkraft, affärsresor samt kontorspapper och publikationer.
Kai se on vain ruokamyrkytysEurLex-2 EurLex-2
Till mig hade han sagt att han skulle på affärsresa till Chicago.
Minulla täytyy olla kerrankin rohkeuttaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Den nationella domstolen skall fastställa denna ort. Därvid skall hänsyn tas till den i målet vid den nationella domstolen föreliggande omständigheten att arbetstagaren fullgjorde de honom anförtrodda uppgifterna från ett kontor i en konventionsstat där han bosatt sig, varifrån han utförde sitt arbete och dit han återvände efter varje affärsresa.
En ole edes nähnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
Vi bör inte ändra ledamotsstadgan just nu. Vi borde i stället i mindre utsträckning använda flyget till kortare affärsresor, så att vi faktiskt tillämpar det miljöskydd - som vi gång på gång kräver politiskt - på vårt eget beteende och på vårt eget parlament.
Se on meistä kiinni nyt.Mitä sitten, jos emme pysty pysäyttämään sitä?Europarl8 Europarl8
För att uppfylla direktivets krav infördes en ny undersökningsfrekvens och frågeformuläret reviderades och utvidgades till att omfatta flera variabler som tidigare inte ingått när det gällde turism i utlandet, inhemsk turism med privat inkvartering (besök hos släktingar och vänner) och affärsresor.
Yhdysvaltojen hallituksen ministeriö, virasto tai muu hallintoelin, joka on muu kuin puolustusministeriö tai jokin puolustushaara, voi lähettää Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön välillä tai minkä tahansa kahden kohteen välillä Yhdysvaltojen ulkopuolella rahtia lennolla, myös yhteisön lentoyhtiön lennolla, joka täyttää viraston tarpeet hallitukselle mahdollisimman alhaisin kustannuksinEurLex-2 EurLex-2
Resebyråtjänster för affärsresor
Kansainvälinen lastiviivakirjatmClass tmClass
Skapande, installation, drift, uppdatering och underhåll av programvara, speciellt av programvara för organisering, bokning och förmedling av turisttjänster, för affärsresor och för annons- och reklamverksamhet rörande resor i radio och elektroniska medier
Lisäksi tulee jakaa tietoa sairauksista, niiden mahdollisista hoitotavoista edut ja riskit mukaan luettuina sekä hoitoa antavista laitoksista tai ammattihenkilöistätmClass tmClass
Han åkte dit dussintals gånger, och inte bara på affärsresor.
Vedä viiva, jos haluatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Franchising, nämligen förmedling och överlämnande av organisatoriska och företagsekonomiska kunskaper inom området resor, affärsresor, hantering av resor, rådgivning avseende resor och organisation av resor
Ajattelin harjoitella vähän ennen lähtöätmClass tmClass
Oberoende resebyrå specialiserad på inrikes turer som erbjuder ett omfattande urval av tjänster, nämligen, speciella kulturevenemang för affärsresor i London och resten av UK
Ei se ole mikään iso juttutmClass tmClass
Webbaserade affärstjänster relaterad till utgiftskontroll, affärsmöten, tillställningar, gästfrihet, bolags-/affärsgåvor, bolags-/affärsresor, inkvartering och underhållning
Guys And Dolls menee paikalleentmClass tmClass
Resor indelas i Affärsresor (kod 237) och Privatresor (kod 240).
Etkö puhu siitä kavereidesi kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Dessa fall indikerar korssubventionering mellan olika typer av biljetter i den meningen att den låga priselasticiteten för fullt flexibla biljetter (affärsresor) används för att finansiera onaturligt billiga lågprisbiljetter (turistresor).
Eikö sitä ole sellaisia lastenkirjojaEurLex-2 EurLex-2
På affärsresa, som vanligt.
dollaria, sama kuin DowntownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samtidigt var min make ute på en affärsresa.
Eikö se teistä ole outoa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.