anteckna oor Fins
anteckna
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
muistiinpano
Er man satt med på varenda möte och antecknade.
Miehenne oli läsnä jokaisessa kokouksessa ja teki muistiinpanoja.
tallentaa
merkitä
Exekutiva åtgärder kan antecknas i registret över gemenskapspatent och offentliggöras.
Pakkotäytäntöönpano voidaan merkitä yhteisöpatenttirekisteriin ja se voidaan julkaista.
taltioida
lippu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om de ovannämnda avvikelserna återfinns skall de antecknas i provningarapporten och fotografier av berörda delar av glasrutan skall bifogas rapporten.
ne on tarkoitettu taudinmääritys-tai hoitotarkoituksiinEurLex-2 EurLex-2
Kansliet ska under justitiesekreterarens tillsyn föra en dagbok i vilken alla inlagor och till dessa fogade handlingar antecknas i den ordning de inkommer.
EUROOPAN UNIONIN TOIMIELINTEN JA ELINTEN ANTAMAT TIEDOTTEETEurLex-2 EurLex-2
Datum och nummer för en internationell registrering som grundas på en ansökan om gemenskapsvarumärke skall antecknas i akten för den ansökningen.
Yhdistynyt kuningaskunta esitti huomautuksensa kyseisestä tuesta # päivänä lokakuuta # päivätyllä kirjeelläEurLex-2 EurLex-2
Spruta in kalibreringslösningarna (7.2), provlösningen (6.2) och blindlösningen (7.1) i tur och ordning tre gånger. Anteckna varje resultat och spola instrumentet med destillerat vatten mellan varje insprutning.
Vastaavat ja vastattavat arvostetaan hankinta-tai tuotantokustannushintaanEurLex-2 EurLex-2
Vid en summarisk kontroll får tullen utföra några men inte nödvändigtvis alla av följande kontroller: räkna förpackningar, anteckna deras beteckning och nummer och förvissa sig om att varuslagen är riktiga.
Se voi olla juoniEurLex-2 EurLex-2
Han ska i rapporten anteckna eventuella uppgifter som har lämnats av företrädaren för transportföretaget eller för den anläggning där provtagningen har ägt rum samt be om företrädarens namnteckning.
Se on hyvää palveluaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Genom skrivelse av den 3 april 2009 anmodade den tyska myndighet som är behörig att utfärda körkort Mathilde Grasser att lämna in sitt tjeckiska körkort så att det kunde antecknas på kortet att hon saknade förarbehörighet i Tyskland, då bosättningsvillkoret inte var uppfyllt när körkortet utfärdades.
Olen Teksasista, ja kasvoin juoden Dr PepperiäEurLex-2 EurLex-2
4. inspektion: alla kontroller som genomförs av tjänstemän för att se till att bestämmelserna i den gemensamma fiskeripolitiken följs, och som antecknas i inspektionsrapporter.
Se on kersantti Louis FrishEurLex-2 EurLex-2
113 Det skall i detta avseende påpekas att förstainstansrätten i punkt 97 i den överklagade domen just konstaterade att "åtminstone fram till den 1 september 1988, som är den dag då SIL upphörde med att till företagen skicka ett exemplar av blankett V55/5, gjorde systemet för utbyte av information det möjligt att övervaka sådan import genom fordonets ramnummer som tillverkaren redan har antecknat i blankett V55/5".
Tämä on lyriikkaa, kuumaa lyriikkaa!EurLex-2 EurLex-2
Anteckna den visade koncentrationen (a).
Ei minnekään muualleEurLex-2 EurLex-2
Produkter som ska antecknas i registret
Onko ystäväsi kunnossa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Andra källor hade antecknat att mötet ägde rum runt kl. 21.00 nära Napoleons tidigare högkvarter i La Belle Alliance.
Voinko jotenkin auttaa teitä?WikiMatrix WikiMatrix
Passagen av alla andra landmarkeringar under stoppmanövern ska samtidigt registreras och varje markering (t.ex. kilometermärke) samt tiden för passagen ska antecknas i rapporten.
Nyt minulle sanottiin, että hän halusi puhua minulleEurLex-2 EurLex-2
Det framgår av handlingarna i målet att det under rubriken ”Avskrivning och byte av säte” i registret antecknades att ”bolaget har flyttat till Ungern”.
Tunnetko todella minua kohtaan niin?EurLex-2 EurLex-2
(62) Importören bör på angivet sätt bokföra all import som berörs av ordningen och anteckna förbrukningen och användningen av allt importerat material och all export.
Satuttivatko he olkapäätäsi?EurLex-2 EurLex-2
Den tjänsteman som av det behöriga organet har bemyndigats att utföra provtagningen ska upprätta en skriftlig rapport där han antecknar alla observationer som han anser vara av betydelse för bedömningen av proverna.
Luettelo eurojärjestelmän varannonhoitopalveluistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
.19 Den periodiska kontroll som utförs av fartygets maskinchef eller anordnas av fartygets ledning skall antecknas i fartygets loggbok med uppgift om omfattningen av och tidpunkten för kontrollen.
tavaroiden mukana on vaatimustenmukaisuustodistus; taiEurLex-2 EurLex-2
Det berörda tullkontoret skall också i kontrollsyfte notera de bokförda tullarna i ett särskilt, för ändamålet avsett register, där all import avsedd för San Marino antecknas med uppgift om de importerade varorna, datum då importdeklarationen godtogs, beräkningsgrunder, det berörda tullbeloppet och det utfärdade dokumentet T2 SM eller T2L SM.
Läntisenkannan osalta kalastettava määrä on 30 prosenttia suurempi kuin suositeltu määrä, ja lisäksi saaliita jätetään ilmoittamatta ja harjoitetaan laitonta kalastusta.EurLex-2 EurLex-2
I beslutet fastställs innehållet och de gemensamma principerna för genomförandet av "Europeiska banor för varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning". Genom beslutet inrättas ett intyg som kallas "EUROPASS-utbildning" i vilket uppgifter antecknas om de färdigheter som erhållits under utbildningsperioder i andra medlemsstater.
Hei, voisit sä olla möykkäämättä täällä?EurLex-2 EurLex-2
Det tullkontor som ombeds utföra den uppgift som avses i punkt 1 ska på det ursprungliga certifikatet anteckna de vidaresända produkternas vikt, nummer och beskaffenhet samt motsvarande ersättningscertifikats löpnummer.
Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa direktiivin #/#/ETY muita kuin keskeisiä osia, ne on hyväksyttävä päätöksen #/#/EY # a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaenEurLex-2 EurLex-2
Fru talman! Jag skulle vilja be om att resultaten från omröstningarna visas på svarta tavlan i minst tio sekunder, så att man i framtiden hinner anteckna dem.
Ajoneuvon on oltava edellä #.# kohdassa määritetyssä mittausasennossaEuroparl8 Europarl8
Numret på tillämplig förordning ska antecknas i ruta 107.
Voisin myös tehdä valituksen seksuaalisesta häirinnästäEurLex-2 EurLex-2
Den utskjutande delens storlek skall antecknas
Voiko kansaa syyttää?oj4 oj4
f) säkerställa eller vidta alla lämpliga åtgärder för att säkerställa att, efter varje verksamhet, uppgifterna vad avser kontrollen och registreringen av den stråldos som varje extern arbetstagare har utsatts för enligt bilaga 1 del III antecknas."
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoEurLex-2 EurLex-2
Den elektroniska databasen ska minst innehålla de poster som antecknas i enlighet med artikel 115.1 i denna förordning och som anges vara obligatoriska i bilaga XXVII.
Kiitos henkeni pelastamisestaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.