avgå oor Fins
avgå
sv
börja på en resa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
erota
Det innebär att statsministern avgår, utlyser val eller liknande.
Se on pääministerin tapa ilmoittaa erosta tai ennenaikaisista vaaleista.
lähteä
sv
börja på en resa
Flyget avgår om fem minuter.
Lento lähtee viiden minuutin kuluttua.
poistua
De två faserna kan tolkas genom antagande om att det finns två olika enheter i organismen från vilka testämnet avgår med olika hastigheter.
Nämä kaksi vaihetta voidaan tulkita olettamalla, että organismissa on kaksi eri lohkoa, joista testattava aine poistuu eri nopeuksilla.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jättää · irtisanoutua · lopettaa · häipyä
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Förbudet mot att lämna hamnen upphävs så snart det konstaterats att fartyget kan avgå utan att det medför någon allvarlig risk enligt första stycket.
Näköni täytyy olla huonompi kuin kuvittelinkaan.Einot-set not-set
Jag är för tårögd och spröd för att avgå
Naisten hyveistä siisopensubtitles2 opensubtitles2
Det är därför som kommissionsledamöterna vid informella sammanträden har accepterat principen att de bör avgå om deras ordförande begär detta.
Kuinka ylhäällä he ovat?Europarl8 Europarl8
f) Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt e.1 för en destinationsflygplats med endast en bana och där landning är beroende av en specificerad vindkomposant, får ett flygplan avgå om två alternativflygplatser är angivna som medger att kraven i punkterna a–e kan uppfyllas fullt ut.
Odota pieni hetkiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- Att i fördraget formalisera den form av åtagande som den nuvarande kommissionens ledamöter ingått, dvs. ett åtagande att avgå om ordföranden begär det.
Pidä ovi lukossa, NateEurLex-2 EurLex-2
Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt c.# ovan för destinationsflygplatsen, får ett flygplan avgå om en alternativflygplats är angiven som medger att kraven i punkterna a, b och c ovan kan uppfyllas fullt ut
Sinulla ei ole kahta miljoonaa nimeä sukassa kolmanneksi mieheksioj4 oj4
Presentkortet gav konsumenten rätt att köpa en resa från England till den ort från vilken kryssningsfartyget skulle avgå och en returresa för 159 GBP.
Kansainvälisen kaupan valiokunta on hyväksynyt tämän mietinnön yksimielisesti, ja se on sisällyttänyt siihen kehitysyhteistyövaliokunnan lausunnon.EurLex-2 EurLex-2
Ni kan inte avgå!
Luokan priimusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genom att svara på uppmaningen att avgå tog förstås president Mikheil Saakasjvili oppositionen med överraskning och gav den mycket lite tid för att organisera valet.
Tiedämme, että sinut kasvatettiin siinä laboratoriossa.Ja sen, että sinulla on Anubiksen DNA: ta ja hänen geneettinen muistinsaEuroparl8 Europarl8
Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt e.2 för destinationsflygplatsen, får ett flygplan avgå om en alternativflygplats är angiven som medger att kraven i punkterna a–e kan uppfyllas fullt ut.
Järjestelmää ei vain ole päivitetty, ei sen kummempaaEurLex-2 EurLex-2
För det tredje bör EU klargöra att om de politiska regimerna i dessa länder utgör ett hinder mot demokratisering så är det dags för dem att avgå.
Melko harvinaiset haittavaikutukset (vähemmällä kuin yhdellä potilaalla sadastaEuroparl8 Europarl8
Det stöd på 14 723 miljoner pesetas som Spanien avser att bevilja för 1995 syftar till att täcka gottgörelse till de 7 300 arbetstagare i de spanska kolföretagen som måste avgå med förtidspension eller som har mist sitt arbete under dessa år till följd av genomförandet av planen för modernisering, rationalisering, omstrukturering och minskning av verksamheten inom den spanska kolindustrin.
Joko kiduttavat hengiltä tai ampuvat meitä päähän... tai antavat pommin tuhota meidätEurLex-2 EurLex-2
I september 1994 kollapsade en gångbro plötsligt i hamnen mellan Ramsgates färjeterminal och en färja på väg att avgå varvid 6 passagerare avled och ytterligare 7 skadades.
alueiden komitean espanjalaisen varajäsenen nimeämisestäEurLex-2 EurLex-2
Pekka HAAVISTO har meddelat generalsekreteraren/den höge representanten att han har för avsikt att avgå i slutet av april
Mutta kun laitoimme nimet seinään, se nopeutti asioitaoj4 oj4
Utloppskranar eller utloppsventiler på den sida av fartyget där avblåsningsvattnet från pannorna ska avgå ska vara placerade lätt åtkomliga och inte under däcksplåten.
Juuri niin kuin wraithitEurLex-2 EurLex-2
I detta sammanhang uppmanar Europaparlamentet med kraft behöriga ministerier i den moldaviska regeringen att ta de nödvändiga konsekvenserna av de allvarliga och upprepade kränkningarna av de mänskliga rättigheterna och överträdelserna när det gäller de rättsliga förfaranden som de arresterade underställdes under och efter demonstrationerna, att ta det politiska ansvaret för det inträffade och att vid behov avgå.
Voisinko vain ostaa hänelle jotain?not-set not-set
Om operatören inte kan uppfylla kraven i punkt c.2 ovan för destinationsflygplatsen, får ett flygplan avgå om en alternativflygplats är angiven som medger att kraven i punkterna a, b och c ovan kan uppfyllas fullt ut.
Salaista operaatiota.Toimitamme Hassanin terroristeille, mutta saamme sen vaikuttamaan sieppaukseltaEurLex-2 EurLex-2
139 Dessutom ledde denna sakernas ordning, som kommissionen har framhållit under förfarandets gång, till att den kommission som leddes av Jacques Santer avgick kollektivt den 15 mars 1999 efter det att två kommissionsledamöter hade vägrat att avgå inför hotet om misstroendevotum från parlamentet mot kommissionen som kollegium.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeEurLex-2 EurLex-2
Punkten kräver att en domare i EG-domstolen skall avgå på grund av sitt tidigare personliga beslut när han var justitieminister att tillåta det förtida frisläppandet av Marc Dutroux, som misstänks för flera mord på barn.
Sanoin tarkistavani ja tein senEuroparl8 Europarl8
De nio ledamöterna väljs på livstid men kan till skillnad från Svenska Akademiens ledamöter avgå.
Osalle potilaista annettiin ylimääräistä hyytymistekijä VIII: aaWikiMatrix WikiMatrix
De diskussioner som förs nu inom arabsamfundet för att förmå Saddam Hussein att avgå är väldigt intressanta.
Velvollisuuteni on lähettää teidät vankilaanEuroparl8 Europarl8
P. Pammer bokade en resa av bolaget Reederei Karl Schlüter GmbH & Co. KG för två personer med ett lastfartyg från Trieste till Fjärran Östern som skulle avgå i slutet av januari 2007, för ett totalt pris på 8 510 euro.
Sen vuoksi on tarpeen käyttää Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta annetun neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# soveltamissäännöistä # päivänä joulukuuta # annetun komission asetuksen (EY, Euratom) N:o #/# # artiklan # kohdan b, g ja i alakohdassa tarkoitettua neuvottelumenettelyäEurLex-2 EurLex-2
Det tog över ett och ett halvt år innan de bestämde sig för att avgå och då på villkor som starkt kan kritiseras.
Lintuihmiset on tulossa! "EurLex-2 EurLex-2
Som följd av den lottning som genomförts av rådets ordförande vid mötet den # oktober # skall följande tre domare avgå efter mandatets tre första år
Auta minua tuntemaan oloni hyväksi,- ettei hän tulisioj4 oj4
Den upproriska situationen i landet har lett till att president Jean-Bertrand Aristide tvingats avgå
Sitä minäkin haluan, rouva Pearloj4 oj4
208 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.