bakgrundsfakta oor Fins
bakgrundsfakta
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett separat informationsblad med bakgrundsfakta om den aktuella prisutvecklingen kommer att skickas till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutEurLex-2 EurLex-2
Det är dessa bakgrundsfakta, som kommissionsledamoten skildrade, som förklarar varför det är så allvarligt att priserna på den internationella kaffemarknaden har fallit med mer än 60 procent under det senaste decenniet.
Oletko hullu?Europarl8 Europarl8
Vissa bakgrundsfakta kan sprida ljus över utformningen och förvaltningen av dessa program, vars anslag redan från början var betydligt större än de föregåendes och under 1995-1999 växte med 39 % per år.
Jäsenvaltioiden on pidettävä rekisteriä hakemuksista poikkeamisesta asetuksesta (EY) N:o #, sekä niihin liittyvistä päätöksistä ja tämän artiklan # kohdan mukaisista toimistaEurLex-2 EurLex-2
Bakgrundsfakta: Jag skulle därför vilja ställa följande frågor till kommissionen:
Mitä teette jos Marisa ilmestyy?- Hakataan senot-set not-set
För att kunna bedöma om stödet har bidragit på ett effektivt sätt till fokusområdet är det nödvändigt att isolera den politiska effekten från andra påverkande faktorer (bakgrundsfakta, annan relaterad politik osv.).
Joku tietääEurlex2019 Eurlex2019
Eftersom det ankommer på kommissionen att välja på vilka skäl den grundar ett beslut, bör det först fastställas på vilka bedömningar kommissionen har grundat sitt beslut, innan det bedöms huruvida kommissionen förfogade över tillräckliga bakgrundsfakta för att göra de relevanta bedömningarna.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?EurLex-2 EurLex-2
Varje begäran enligt detta beslut skall åtföljas av en kort redogörelse för de bakgrundsfakta som den begärande finansunderrättelseenheten känner till.
Brumbaugh sanoi että se oIi aIuesodan aIkuEurLex-2 EurLex-2
Vi lämnar information om dessa åtaganden och lämpliga bakgrundsfakta om ministeriets roll i skyddet av konsumenternas integritet och genomförandet av skölden.
Moni ase tulittiEurLex-2 EurLex-2
Det kan med tillfredsställelse konstateras att Olaf inte på ett förhastat sätt avskriver ärenden som uppenbart ogrundade anklagelser, utan att man börjar med att fastställa bakgrundsfakta och först därefter lägger ned förfarandet.
Haluaisitko jättää numerosi?EurLex-2 EurLex-2
Ofullständig kännedom om sanktioner och bakgrundsfakta
Phil, tässä on JackEurLex-2 EurLex-2
Ett separat informationsblad med bakgrundsfakta om den aktuella prisutvecklingen kommer att skickas till parlamentsledamoten och till Europaparlamentets generalsekretariat
Saisinko oman osaston?oj4 oj4
För att ge er lite bakgrundsfakta, så kanske ni kommer ihåg att det första direktivet om arkitekter kom efter 18 års försök att bestämma vad en arkitekt var.
Mikä sinua vaivaa?Europarl8 Europarl8
Bakgrundsfakta finns också i kommissionens meddelande om bättre sprängämnessäkerhet av den 6 november 2007, och i årsrapporterna 2008 och 2009 från den ständiga kommittén för sprängämnesprekursorer.
Lapsilla infuusioaika on # minuuttiaEurLex-2 EurLex-2
Vad gäller kritiken att detta konstaterande endast var formellt, anser jag inte att en utförlig motivering är nödvändig om den materiella analysen av kommissionens bedömning visar att den förfogade över alla nödvändiga bakgrundsfakta.
Maailmammeei kuitenkaan ole täysin riskitön, ja siksi on mahdotonta sulkea pois sitä mahdollisuutta, että tällainen virus tuodaan yhteisön alueelle tahallisesti tai tahattomasti, vaikka kaikki tarvittavat varotoimenpiteet ovat käytössäEurLex-2 EurLex-2
Parterna säljer kursinformation i realtid, med fördröjning eller efter avslutad dagshandel samt bakgrundsfakta.
KärsivällisyyttäEurLex-2 EurLex-2
Uppdraget var: ”Att undersöka de omständigheter som ledde till den nuvarande situation i Equitable Life Assurance Society, med hänsyn till relevanta bakgrundsfakta om livförsäkringsmarknaden. Att dra eventuella lärdomar av hur livförsäkringsbranschen har letts, administrerats och övervakats och att rapportera till finansministeriet.”
Hakemuksessa on oltava erityisestinot-set not-set
För det andra diskuterar vi en ny europeisk energistrategi - ytterligare en bakgrundsfaktor.
PäivänmääräEuroparl8 Europarl8
Även om kommissionen så skulle önska, kan den inte lämna begärda bakgrundsfakta för alla svar som mottagits.
Hintoja muutetaan julkisen palvelun velvoitteen erittelyn #.# kohdan b ja c alakohdan mukaisesti seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
De olika alternativen jämfördes mot bakgrund av ett antal allmänna, specifika och operativa mål, samt en rad andra kriterier, t.ex. att systemet måste vara beständigt i förhållande till förändringar av bakgrundsfakta eller policy, och förenligt med kraven i fråga om grundläggande rättigheter, särskilt rätten till privatliv och skydd av personuppgifter.
Riisu kasukkasiEurLex-2 EurLex-2
De behöriga myndigheterna i medlemsstaterna bör därför varje år lämna ett bidrag bestående av en kort ”politisk” rapport och bakgrundsfakta.
Mr.Irving, joka tienasi tarkastuksia, sir?EurLex-2 EurLex-2
Som en viktig bakgrundsfaktor erinrar datatillsynsmannen också om att frågan om överföring av personuppgifter till tredjeländer inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete omfattas av rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete, vilket sannolikt kommer att antas före utgången av
Mitä oikein teet?oj4 oj4
(131) En viktig bakgrundsfaktor är de olika bestämmelserna i Sverige och Norge å ena sidan, samt i Danmark och Finland å den andra.
Kidnappaat jonkun, heidän ei kuuluisi tietää kuka oletEurLex-2 EurLex-2
Lite bakgrundsfakta på vårt offer.
Katsotaan onnistutko nytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en viktig bakgrundsfaktor erinrar datatillsynsmannen också om att frågan om överföring av personuppgifter till tredjeländer inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete omfattas av rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (4), vilket sannolikt kommer att antas före utgången av 2008.
Vicenzo Roccara Squarcialupi Brancaleone- vannoo kaiken pyhyyden nimeen, että Pyhän Pietarin sormusEurLex-2 EurLex-2
Den i olika länder allt tätare och oftare förekommande sammanflätningen av telekommunikations- och kommunikationsföretagens egendom är en bakgrundsfaktor som borde beaktas, i form av ökade kontroller och respekt för gemenskapens konkurrensregler.
Mikä ovissa on sinulle vaikeaa?EurLex-2 EurLex-2
39 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.