bibehållande oor Fins
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: bibehålla.
bibehållande
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
säilyttäminen
(@6 : en:preservation en:retention en:conservation )
suojelu
(@6 : en:preservation en:conservation fr:garde )
säilytys
(@5 : en:preservation en:conservation fr:garde )
säilöntä
(@2 : en:conservation en:preservation )
suojeleminen
(@2 : en:conservation en:preservation )
varjelu
(@2 : en:preservation fr:garde )
pitää
(@1 : de:erhalten )
vartiomies
(@1 : fr:garde )
pito
(@1 : fr:garde )
työvuoro
(@1 : fr:garde )
vanhoillinen ihminen
(@1 : en:conservative )
henkivartija
(@1 : fr:garde )
järjestysmies
(@1 : fr:garde )
saada
(@1 : de:erhalten )
ylläpitää
(@1 : de:erhalten )
konservointi
(@1 : en:conservation )
hallussapito
(@1 : en:retention )
huoltajuus
(@1 : fr:garde )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den gemensamma parlamentariska AVS–EG-församlingen begär enträget att partnerskapet AVS-EG skall bibehålla sin särskilda karaktär liksom sin partnerskapsanda, och därmed bidra till att uppnå det gemensamma målet att utrota fattigdomen och uppnå millennieutvecklingsmålen
Olet äkkipikainen nainenoj4 oj4
Om åtgärderna inte bibehålls, är det troligt att gemenskapsindustrin åter kommer att börja lida skada av ökad import till subventionerade priser från det berörda landet, och att dess nuvarande bräckliga ekonomiska situation kommer att försämras
Mukava olla avuksioj4 oj4
Därför bibehålls målvinstmarginalen på 5 % för det slutgiltiga avgörandet.
HYVÄKSYNTÄEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall bibehålla de skyldigheter som avser tillträde och samtrafik i enlighet med direktiven 97/33/EG(2), 98/10/EG(3) och 92/44/EEG(4) samt förslaget till förordning om tillträde till accessnät(5), så länge som resultaten av en marknadsanalys(6) visar att detta bör ske.
Ryhmä tänne!EurLex-2 EurLex-2
Detta sistnämnda förbud är motiverat av att om pålagorna i fråga inte påförs kapitaltillskotten som sådana, uppbärs de ändå på grund av de formaliteter som har samband med bolagets rättsliga form, det vill säga det medel som används för att tillskjuta kapital, varigenom deras bibehållande skulle kunna innebära en risk för att även de mål äventyras som eftersträvas med direktivet (dom av den 11 juni 1996 i mål C-2/94, Denkavit Internationaal m.fl., REG 1996, s. I-2827, punkt 23).
Kerro, mitä seuraavaksi?EurLex-2 EurLex-2
När det gäller de övriga kapitlen i budgeten har rådet, samtidigt som det bibehåller de signifikativa tilldelningarna, inte beslutat om samtliga anslag som krävts av kommissionen i dess preliminära förslag till budget när det gäller ett begränsat antal budgetposter, jag tänker bl.a. på Tacis-programmet, finansieringen av Kedo, de internationella fiskeavtalen, bestämmelserna om snabba åtgärder och Meda-programmet.
Ehdotan, että tulet alas hevosen selästä ja annat minulle sen viestin.Ennen kuin annan ruoskia sinuaEuroparl8 Europarl8
Det är därför viktigt att förbättra säkerheten inom sjötransporten och samtidigt bibehålla dess konkurrenskraft genom att underlätta handel.
Se oli oikeastaan paljon pienempiEurLex-2 EurLex-2
Bärande konstruktioner och spridningsmekanismer för ammunition (t.ex. anordning för att fästa återinträdesfarkosten vid PBV-farkosten (bus/post-boost vechicle) eller separera återinträdesfarkosten från den) vilka kan avlägsnas med bibehållande av farkostens strukturella integritet.
Mikään niistä ei ole kuitenkaan tämän jälkeen osallistunut Hynixin uudelleenjärjestelyihinEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet noterar de ansträngningar som ombudsmannen gjort för att stabilisera tillväxten i sin budget, och särskilt i tjänsteförteckningen 2007. Europaparlamentet förväntar sig att denna stabilitet skall bibehållas 2008.
Myynti-ilmoitusten tietoelementitnot-set not-set
Med dessa åtgärder hoppas vi att unionens utvecklingsmål kan uppnås effektivt inom ramen för den tionde Europeiska utvecklingsfonden samtidigt som man bibehåller en tillfredsställande nivå av övervakning och redovisningsskyldighet i fråga om EU:s utgifter.
Esimiestaidot: surkeanot-set not-set
I artikel 2.2 i livsmiljödirektivet anges att de åtgärder som vidtas i enlighet med direktivet skall syfta till att bibehålla eller återställa en gynnsam bevarandestatus hos livsmiljöer samt arter av vilda djur och växter av gemenskapsintresse.
Algeriassa on voimakkaita demokraattisia voimia, ja maassa on hyvin vapaa ja vapauttaan myös hyväkseen käyttävä lehdistö.EurLex-2 EurLex-2
Jämfört med tilldelningsperioden 2013–2020 finns det inget behov av att bibehålla begreppet betydande kapacitetsändring, till följd av tilldelningsjusteringar i enlighet med artikel 10a.20 i direktiv 2003/87/EG.
Maanpäällinen enkeliEurlex2019 Eurlex2019
Det är rimligt att bibehålla sexmånadersgränsen för en sökande att få tillgång till förfarandet och för att avsluta prövningen av ansökan på administrativ och juridisk nivå.
Kyseisen direktiivin mukaan ravintoarvomerkinnän pitäisi olla pakollinen silloin kun ravitsemusväite esitetään pakkausmerkinnöissä, esillepanossa tai mainonnassa, yleisluonteista mainontaa lukuun ottamattaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nationella bestämmelser om ekodesignkrav för varmvattenberedares utsläpp av kolmonoxid och kolväten kan bibehållas fram till dess att motsvarande EU-ekodesignkrav träder i kraft.
yksikössä aliedustettujen kielten opiskelun kannustaminenEurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att det krävs ett åtagande från gemenskapen för att garantera verksamheten på rymdcentret i Franska Guyana och att bibehålla produktionsanläggningarna för Ariane 5. Denna infrastruktur måste anses vara av gemensamt intresse och finansieras och förvaltas i enlighet med detta. Dessutom behövs det en europeisk inriktning på programmet för framtida bärraketer i syfte att täcka grundforskningen.
Nämä ovat lapsianinot-set not-set
I programmet måste finnas garanti för att dynamiken och förnyelsen på området för digitalt innehåll bibehålls.
Yhteisön tasolla ei ole arvioitu kaikkia mahdollisia käyttötarkoituksiaEuroparl8 Europarl8
Europeiska unionen vill stärka sin politiska roll i en kris med en mängd olika lokala, regionala och internationella aktörer och bibehålla samstämmighet mellan Europeiska unionens bistånd till den av Afrikanska unionen (AU) ledda krishanteringen i Darfur å ena sidan och de allmänna politiska förbindelserna med Sudan å andra sidan, inklusive genomförandet av det övergripande fredsavtalet mellan Sudans regering och Sudanesiska folkets befrielserörelse/-armé (SPLM/A).
Herjaus on vakava rikeEurLex-2 EurLex-2
Ändringsförslag 4 Förslag till förordning Skäl 4 Kommissionens förslag Ändringsförslag (4) I den första principen i den europeiska pelaren för sociala rättigheter, som Europaparlamentet, rådet och Europeiska kommissionen högtidligt proklamerade och undertecknade den 17 november 2017, fastställs det att var och en har rätt till god, inkluderande utbildning och livslångt lärande för att bibehålla och tillägna sig färdigheter som tillåter dem att delta fullt ut i samhället och framgångsrikt klara övergångar i arbetslivet.
Kiinteät palonsammutusjärjestelmät (Rnot-set not-set
Kommissionens förslag till reform av blåkortet går i nuläget för långt på denna punkt, eftersom medlemsstaterna fråntas möjligheten att bibehålla egna tillträdesvägar för högkvalificerade personer som är anpassade till deras specifika behov.
Lisa, tämä ei ole hauskaa!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I enlighet med artikel 21 i grundförordningen undersöktes det om det skulle strida mot unionens intresse som helhet ifall de gällande antidumpningsåtgärderna bibehålls.
Tieteellisen neuvoa-antavan ryhmän lausunto välitetään asiasta vastaavan komitean puheenjohtajalle pitäen huolta siitä, että # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa esitettyjä määräaikoja noudatetaanEurLex-2 EurLex-2
eller åtföljande sänkning av pH-värdet till under # som ska bibehållas under minst # timme.]
Vähintäänkin toivon että he teroittavat niitäoj4 oj4
Följande fel får förekomma, förutsatt att produkten bibehåller sina väsentligaste egenskaper i fråga om kvalitet, hållbarhet och presentation:
Miksi tuo järkyttäisi minua?Eurlex2019 Eurlex2019
Ett jämnt flöde av information till allmänheten bör också bibehållas - de behöver få veta att en intensiv kampanj med allt de behöver veta kommer att inledas i sinom tid, men de behöver också övertygas om fördelarna med den gemensamma valutan och hållas informerade om detaljerna i valutaövergången.
Jos näin on, on syytä todeta, että tämä ajatus nousee esiin aina ajoittain, mutta valtuuksia tällaisiin neuvotteluihin Yhdysvaltojen kanssa ei ole koskaan pyydetty, joten neuvotteluja ei ole myöskään käytyEurLex-2 EurLex-2
Enligt kommissionens meddelande av den 9 december 2015 med titeln Mot en modernare och mer europeisk ram för upphovsrätten är det på vissa områden nödvändigt att anpassa och komplettera unionens nuvarande upphovsrättsliga ram, samtidigt som att en hög skyddsnivå för upphovsrätt och närstående rättigheter bibehålls.
Niiden ankka- ja hanhitilojen lukumäärä, joilta näytteet otetaanEurlex2019 Eurlex2019
De framhöll att bestämmelserna om bevisbörda och om rättslig prövning genom behörig ställföreträdare skulle bibehållas, eftersom de ansåg att dessa bestämmelser var viktiga för att tillvarata de diskriminerade personernas rättigheter.
Vaikea kysymysEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.