bilresa oor Fins
bilresa
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
automatka
Det kommer till exempel fortfarande att vara omöjligt att göra en privat bilresa till Ryssland.
Jatkossakin yksityishenkilön on mahdotonta tehdä esimerkiksi automatka Venäjälle.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bilresor: motsvarande kostnaden för tågbiljett i första klass
Todetut väliaikaiset polkumyyntimarginaalit ovat prosentteina CIF yhteisön rajalla tullaamattomana-tuontihinnasta ilmaistuna seuraavatoj4 oj4
När en bilresa godkänns bör den anställde använda de biluthyrningsarrangemang som ordnas av transportgemenskapen.
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanEuroParl2021 EuroParl2021
Jag vet att det var en lång bilresa.
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilresor: motsvarande kostnaden för tågbiljett i första klass.
Parlamentin on käytävä tästä jälkimmäisestä asiasta todellista keskustelua.EurLex-2 EurLex-2
16 Tänk dig att du och en vän ska ut på en bilresa.
Kansallisten riskinarviointien päätelmien perusteella komissio jatkoi vuonna # Itävallan, Suomen ja Ruotsin poikkeusten voimassaoloa # päivään joulukuutajw2019 jw2019
Den uppskattade reskostnaden skulle dessutom bli avsevärt högre vid en bilresa(44).
Minä haluan kanaaEurLex-2 EurLex-2
På skriftlig begäran kan en ledamot som uttömt sin ersättning för flyg-, tåg- eller båtresor enligt punkt 1 a omvandla sin ersättning för bilresor enligt punkt 1 b till flyg-, tåg- eller båtresor, till ersättning för resor med flyg, tåg eller båt, varvid en enkel resa med flyg, tåg eller båt motsvarar 2 procent av det maximala tillåtna antalet kilometer för den medlemsstat där den berörda ledamoten valdes.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissaEurLex-2 EurLex-2
Bilresor är tillåtna om det är kostnadseffektivt i förhållande till flyg och tåg, särskilt om flera deltagare samåker.
Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimetEurLex-2 EurLex-2
Personalens resor till och från flygplatsen kan skapa mycket bilresande. Alternativ bör uppmuntras, t.ex. personalbussar, samåkning, skift som läggs så att man undviker rusningstrafiken samt om möjligt cykling för de flygplatsanställda.
Tee mitä sinun pitää tehdäEurLex-2 EurLex-2
Den som skall ge sig ut på en bilresa kan vända sig till ”den helige” Kristoffer, de resandes, särskilt bilisternas, skyddshelgon.
Meidän on mentävä takaisinjw2019 jw2019
Samtidigt orsakar fordonen onödiga föroreningar av atmosfären. Den personliga rörligheten hotas bland annat genom att bränslepriserna börjar göra dessa bilresor ekonomiskt ohållbara.
Karsinogeenisuutta, vaikutusta hedelmällisyyden heikentymiseen tai sikiöön ei ole tutkittuEuroparl8 Europarl8
1.4 Bilresor i tjänsten
Tänä vuonna me voitetaan ja lähdetään maailmankiertueelleEurLex-2 EurLex-2
De norska myndigheterna har dessutom hänvisat till Sotra Arena, som ligger i kommunen Fjell, 25 minuters bilresa från Bergen, och är en arena med 12 000 kvadratmeter inomhuskapacitet.
Mikä se on on?Kuuletteko minua?EuroParl2021 EuroParl2021
På en bilresa.
Miten se tähän liittyy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
☞ Rasta då och då vid långa bilresor.
Menen instituutille.Hoitakaa te loputjw2019 jw2019
Många av bilresorna i EU:s tätorter och städer är kortare än fem kilometer.
Oletko sinä kuuro?Europarl8 Europarl8
Sommaren 1960 gjorde jag en lång bilresa till Jehovas vittnens huvudkontor i New York för att vara med vid en fortbildningskurs för alla resande tillsyningsmän i USA och Canada.
Testi on pakollinen silloin, kun tehoainetta sisältäviä valmisteita käytetään maaperään tai kun niiden kulkeutuminen sinne tavallisissa käyttöolosuhteissa on todennäköistäjw2019 jw2019
Som konstateras i skäl 21 ligger KLU i närheten av Ljubljanas flygplats (80 km) och inom två timmars bilresa från sex andra flygplatser.
Monet kunnat ja alueet tukevat jo parhaansa mukaan sitä, että kansalaisille tiedotetaan biotekniikan alan tieteellisistä perusteista, menetelmistä ja soveltamisaloista sekä oikeudellisista vaatimuksista ja eettisistä näkökohdistaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sommaren 1990 planerade de en bilresa från kust till kust.
Komissio kehottaa asianomaisia osapuolia esittämään sille mahdolliset ehdotettua toimenpidettä koskevat huomautuksensaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med avvikelse från punkt 1 ska ledamöter som reser med bil lämna in en resedeklaration och där ange registreringsnumret för den bil som använts vid resan och, för bilresor i den medlemsstat där ledamoten valts, resans längd och avrese- och ankomstort eller, för alla andra bilresor, vägmätarställningen vid resans början och slut.
En ole koskaan käynyt Dodge Cityn itäpuolellaEurLex-2 EurLex-2
En bilresa!
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I den dagliga regional‐ och pendeltrafiken avser 60 procent av alla bilresor och 90 procent av alla tågresor sträckor om högst 30 kilometer.
Joten myönnät että rikoit suoraa käskyä työssäsinot-set not-set
Det är tre timmars bilresa.
Kunnantalon juhlasali, ei muutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevisen för i vilken omfattning detta sker är få, men erfarenheterna av distansarbete inom EU, där bilresor till arbetet ersätts med arbete i hemmet, visar att här finns en potential att utnyttja då man väl löst kulturella och organisatoriska frågor .
Direktiivin #/#/EY täytäntöönpanon määräaika on päättynytnot-set not-set
180 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.