bolagsbildning oor Fins
bolagsbildning
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yhtiön perustaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
CZ: När det gäller kringtjänster för järnvägstransport, inga direkta filialer (bolagsbildning krävs).
Investoinnit, ja joissakin tapauksissa varojen käyttäminen tutkimukseen ja kehitykseen, ovat olleet viime vuonna vähäisiä, mikä on seurausta glyfosaatin myynnin laskevasta kannattavuudestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ECIS kommer exempelvis att bidra med bedömning av frågor som rör den immateriella ägandesätten, marknadsstudier, konsultverksamhet och affärsplansutveckling inför en bolagsbildning.
Esittämäni asia on kuitenkin hyvin poikkeuksellinen.EurLex-2 EurLex-2
5.1. Bolagsbildningen bör regleras av enhetliga och enkla bestämmelser, gå snabbt och vara billig (det skulle till och med kunna vara kostnadsfritt att registrera bolaget).
Sinusta tulee nyt vakoojaEurLex-2 EurLex-2
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).
LOPPUSÄÄNNÖKSETEuroParl2021 EuroParl2021
j) Åtminstone uppskattningsvis summan av alla kostnader som har uppkommit för bolaget eller påförts detta med anledning av bolagsbildningen och, i förekommande fall, innan bolaget får tillstånd att börja sin verksamhet.
Komissio kuitenkin ehdottaa vain tutkimusten tekemistä ja muita toimia, joita se ei ole selittänyt yksityiskohtaisesti.EurLex-2 EurLex-2
Bolagsbildnings- och registreringstjänster (juridiska tjänster)
Euroopan unioni antaa hänelle tältä osin kaiken tukensa.tmClass tmClass
Som redan påpekats betonade domstolen i målet Denkavit för det första i samband med prövningen av de nederländska bestämmelserna att ”avsikten med all bolagsbildning i princip är att ett företag skall drivas”.
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastiEurLex-2 EurLex-2
Identiteten hos de fysiska eller juridiska personer eller bolag av vilka eller i vilkas namn bolagsordningen eller stiftelseurkunden eller, om bolagsbildningen inte sker i ett sammanhang, utkasten till dessa handlingar har undertecknats.
Standardointijärjestelmän täysi tarkistaminen on parhaillaan käynnissäEurLex-2 EurLex-2
Åtminstone uppskattningsvis summan av alla kostnader som har uppkommit för bolaget eller påförts detta med anledning av bolagsbildningen och, i förekommande fall, innan bolaget får tillstånd att börja sin verksamhet.
Kierrosnopeuden, vääntömomentin ja tehon takaisinkytkentäarvot on regressoitava lineaarisesti viitearvoihin nähdennot-set not-set
Texten till IFRIC:s ändring till SIC #: Tillämpningsområde för SIC #: Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål skall infogas enligt bilagan till denna förordning
Suut kiinni!Poikani Charlie on kuollut!oj4 oj4
k) särskilda förmåner som vid bolagsbildningen eller före tillståndet att börja verksamheten har tillerkänts någon som har deltagit i bolagsbildningen eller i åtgärder som har lett fram till tillståndet.
Kiinan hallituksen pitäisi tarkkailla, mitä maailmassa tapahtuu, ymmärtääkseen, että jos se ei muuta Kiinaa, historialliset tapahtumat ja Kiinan kansalaiset muuttavat Kiinan.EurLex-2 EurLex-2
Aktier som har getts ut mot apportegendom innan bolaget bildas eller får tillstånd att börja sin verksamhet ska vara fullt betalda inom fem år från bolagsbildningen eller tillståndet att börja verksamheten.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelutEurLex-2 EurLex-2
Inom de områden som regleras (t.ex. formerna för bolagsbildning, kapital, huvudkontor, registrering, ledningens ansvar) bör bestämmelserna vara fullständiga och fristående från nationella lagar, som inte skall kunna åberopas ens som komplement.
Unioni pitää yllä ja kehittää unionia vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvana alueenaEurLex-2 EurLex-2
Förslaget skall innehålla en redogörelse där bolagsbildningens juridiska och ekonomiska aspekter förklaras och motiveras och där det anges vilka följder antagandet av bolagsformen SE-bolag får för aktieägare och för arbetstagare.
Arvoisa puhemies, viimeiset hereillä olevat kollegat, haluan kiittää Jarzembowskia ja Swobodaa selkeistä mietinnöistä, joilla pyritään vihdoinkin rautateiden elvyttämiseen avaamalla ne kilpailulle.EurLex-2 EurLex-2
SK: För behandling och återvinning av förbrukade batterier och ackumulatorer, spilloljor, gamla fordon och avfall från elektrisk och elektronisk utrustning krävs bolagsbildning i en EU-medlemsstat eller en EES-medlemsstat (krav på bosättning) (ingår i CPC 9402).
Ovathan kaikki jäsenvaltiot kypsiä demokratioita.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
SIC-12 Konsolidering – Bolagsbildningar för särskilda ändamål
Te lähdette vielä junasta, minä enEurLex-2 EurLex-2
BG: Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).
Juuri nyt.Olet nyt yhtäEurLex-2 EurLex-2
Obundet för direkta filialer (bolagsbildning krävs).
Sinähän olet kasvoton, etkö olekin?EurLex-2 EurLex-2
b) Innan kostnaderna för bolagsbildningen har avskrivits helt får någon vinstutdelning inte äga rum, om inte för utdelning tillgängliga reserver och balanserade vinstmedel från tidigare år är minst lika stora som de inte avskrivna kostnaderna.
Mutta minua kalvoi tunneEurLex-2 EurLex-2
Om bolaget har ett ”auktoriserat” kapital, storleken av detta och det tecknade kapitalet vid bolagsbildningen eller då bolaget får tillstånd att börja sin verksamhet och vid varje ändring av det ”auktoriserade” kapitalet, dock med förbehåll för vad som gäller enligt artikel 2 e i direktiv 2009/101/EG.
En, haluan vain juoda lasillisen ja puhua siitä, mitä tapahtui.- puhua tapahtuneistaEurLex-2 EurLex-2
Syftet med bolagsbildningen var att bilda en sammanhängande koncern inom ullhandeln genom att förvärva betydande andelar i företag som är specialiserade inom denna sektor.
Pystyt lopettamaan, Jake.- En pystyEurLex-2 EurLex-2
Har åtgärder vidtagits i ett bolags namn under bolagsbildningen men innan bolaget har fått rättskapacitet och övertar inte bolaget de förpliktelser som uppkommer på grund av åtgärderna, ansvarar de som har vidtagit åtgärderna obegränsat solidariskt för dessa, om inte något annat har avtalats.
Otamme Calpurnian mukaamme, joten meidän on mentävä sitä kauttaEurLex-2 EurLex-2
Om en gäldenär eller garantigivare har värdepapper som redan har upptagits till handel på en reglerad marknad eller motsvarande eller om obligationerna är garanterade genom ett organ som är upptaget till handel på en reglerad marknad eller motsvarande, ska det finnas uppgifter om bolagets namn, adress, i vilket land bolagsbildningen ägde rum, typ av verksamhet och namnet på den marknad där bolagets värdepapper finns upptagna till handel.
Haluan, että kaikki alkavat tutkia tätäEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.