datasystem oor Fins
datasystem
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
tietojärjestelmä
(@3 : en:computer system en:data system en:computing system )
tietokonejärjestelmä
(@2 : en:computer system en:computing system )
atk-järjestelmä
(@2 : en:computer system en:computing system )
automaattinen tietojenkäsittelyjärjestelmä
(@2 : en:computer system en:computing system )
tietojenkäsittelyjärjestelmä
(@1 : en:data processing system )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gemenskapskommittén för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter ska underrätta medlemsstaterna om de allmänna villkoren för tillämpning av det datasystem som avses i punkt 1.
Olisin voinut teurastaa sinut ja perheesi- koska vain, NickEurLex-2 EurLex-2
f) nationell åtkomstpunkt : datasystem på nationell nivå som ska användas för kommunikationen med det centrala systemet,
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?EurLex-2 EurLex-2
Denna blandning kan därvid antingen bestå i att varuleveransen och den tjänst som hänför sig till denna är föremål för ett och samma transaktionsförhållande (till exempel leverans av ett datasystem, inklusive installation av en programvara) eller också kan det överhuvudtaget vara oklart om en viss transaktion ska klassificeras som varuleverans eller tjänst (till exempel vissa hantverksuppgifter).
jäsenvaltiot, joiden keskimääräinen asukaskohtainen BKTL (OVS:na) vuosina #-# on vähintään # prosenttia mutta alle # prosenttia EU-#:n keskiarvosta: #,# prosenttia niiden BKT:staEurLex-2 EurLex-2
- Åtgärder för att skydda datasystem och lagrade uppgifter mot intrång
perunatärkkelyksen valmistukseen tarkoitettujen perunoiden määrä # artiklan # kohdassa tarkoitetussa viljelysopimuksessa ilmoitetun alan osaltaEurLex-2 EurLex-2
interoperativa datasystem för övervakning och säkerhet,
Tule istumaanEurLex-2 EurLex-2
INFORMATION SOM MEDLEMSSTATERNA SKALL LÄMNA ENLIGT ARTIKEL 10.2 VIA DET DATASYSTEM SOM AVSES I ARTIKEL 12
sellaisissa tilanteissa alukselle olisi myönnettävä pääsy ainoastaan yhteen satamaan ja vain siten, että kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin on ryhdytty sen turvallisen satamaantulon varmistamiseksiEurLex-2 EurLex-2
N.SIS II : de nationella SIS II-systemen, bestående av de nationella datasystem som kommunicerar med det centrala SIS II,
Tuo hevonpaska ryhmästä ja työnantajasta todella antaa luottamustaEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall göra uppgifter om de uppdaterade fartygsförteckningarna tillgängliga via systemet för utbyte av uppgifter om fisket (eller genom eventuella framtida datasystem som kommissionen fattar beslut om).
Yleiset: anemiaEurLex-2 EurLex-2
Om handlingarna endast finns i elektroniskt format måste de datasystem som används uppfylla godkända säkerhetsstandarder som garanterar att handlingarna uppfyller kraven i nationell lagstiftning och kan användas för revision.
Niiden on toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle viipymättä sekä kyseisiä säännöksiä ja tätä direktiiviä koskeva vastaavuustaulukkoEurLex-2 EurLex-2
Inom själva kommissionen handhas de centrala aspekterna av problemet av generaldirektoratet för information och av varje generaldirektorat för sig när det gäller de egna datasystemen.
Täydennetään # artiklan # kohdan toista luetelmakohtaa seuraavasti: Osallistuminen kansainvälisen järjestön kautta täytäntöönpantuihin tai kolmannen maan kanssa yhteisrahoitettuihin sopimusmenettelyihin määritellään lisäksi asetuksessa (EY) N:oEurLex-2 EurLex-2
Dessa projekt och program gäller åtgärder för att bekämpa orsakerna till skogsbränder, informationskampanjer (13 % av beviljade belopp), skyddsutrustning (skogsvägar, brandgator, vattenposter) liksom insatser för röjning och skogsvård (51 %), åtgärder för mobil och stationär övervakning och utbildning (31 %), riskstudier (4 %) och inrättande av datasystem med uppgifter om skogsbränder (1 %).
Tolueenia arvioidaan myytävän tällä hetkellä kyseisiin kahteen käyttötarkoitukseen erittäin vähän tai ei ollenkaanEurLex-2 EurLex-2
Nu är det ett faktum att många datorbitna ungdomar ser intrången i datasystem som ett slags sport.
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaanot-set not-set
Vissa kvarstående problem i fråga om tidsfrister rör enskilda och inte återkommande fall, som exempelvis beror på personalförändringar eller avbrott i samband med förändringar i datasystemen.
Kuka on voitolla?EurLex-2 EurLex-2
I Litauen har vi hört att de nya medlemsstaterna inte kommer att kunna gå med i Schengen enligt tidtabellen och det paket ni just föreslog kommer troligen att bli svårt att genomföra eftersom det inte finns något datasystem som kan lagra de data som krävs.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viinin hallintokomitean lausunnon mukaisetEuroparl8 Europarl8
Datasystem avseende resehantering för rese-, frakt-, transport-, och flygplatsdriftsindustrierna
Sinä autoit paljontmClass tmClass
c) Fjärradministration av datasystem.
Olemme kiistelleet monista asioista, mutta en ole koskaan epäillyt motiivejasiEurLex-2 EurLex-2
Om avgångskontoret behandlar transiteringsdeklarationen med hjälp av datasystem behöver den bara lämnas i ett enda exemplar.
Tulen kohta takaisin.EurLex-2 EurLex-2
Kommissionen skall inrätta datasystem som gör att den på elektronisk väg kan utbyta dokument och information med medlemsstaterna när det gäller de meddelanden och samråd som avses i förordning och (EG) nr 1290/2005 och tillämpningsföreskrifterna för den förordningen.
Lisäksi komissio aikoo esittää vuonna # aloitteen, jonka tavoitteena on hyväksyä puitepäätös, jolla vahvistetaan rikosoikeudellista suojaa väärentämisen torjumiseksiEurLex-2 EurLex-2
37 I likhet med vad den belgiska regeringen har gjort gällande följer det av punkt 4 i de allmänna avtalsvillkoren för SWIFT (Swift General Terms and Conditions) av den 1 januari 2010, tillgängliga på SWIFT:s webbplats, att detta företags avtalsrättsliga skyldigheter begränsas till tekniska aspekter av kommunikationstjänster, i synnerhet genomförande, igångsättande, anslutning, underhåll och mjukvarulicenser. SWIFT har således enbart ett ansvar för att finansiella meddelanden överförs i vederbörlig ordning genom ett godkänt datasystem.
Sain ylennyksenEurLex-2 EurLex-2
Detta datasystem har upprättats särskilt för kommissionen för att denna med utgångspunkt i frågor till medlemsstaterna skall kunna fastställa inköpspris och tillåtna kvantiteter för interventionsåtgärder.
Bostonin juomavesi tulee sieltäEurLex-2 EurLex-2
I dom av den 5 december 1989 i målet kommissionen mot Italien uttalade sig domstolen, mot bakgrund av etableringsfriheten, friheten att tillhandahålla tjänster och gemenskapsbestämmelserna om offentlig upphandling, om lämpligheten i de åtgärder som använts av en medlemsstat för att garantera att kraven på konfidentialitet i fråga om uppgifter som behandlades i datasystem uppfylldes.
Katsoitteko Stevensin materiaalia?- Katsomme kyllä vieläEurLex-2 EurLex-2
Verksamheten kan bedrivas internt tack vare utvecklingen av ett internt datasystem som kan ta emot och behandla uppgifterna från medlemsstaterna som sedan behandlas av en annan Eurostat-databas i produktions-, analys- och spridningssyfte.
Onko hänellä punaiset hiukset?EurLex-2 EurLex-2
fortsätta sina ansträngningar för att införa ett enda datasystem eller en enda databas med tillförlitlig och fullständig information om TEN-T-projekt.
Tajusin, että hän tuli toisesta, Saatanan hallitsemasta maailmastaEurLex-2 EurLex-2
Datasystem för utbyte av handlingar
Lentävällä Lumella oli suhde Taivaan kanssaEurLex-2 EurLex-2
b) se till att kommissionens experter får tillträde till alla lokaler eller delar av lokaler samt tillgång till information och datasystem som är nödvändiga för utförandet av kontrollerna.
Tämä on vakava ongelmaEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.