den som kortet är utfärdat till oor Fins
den som kortet är utfärdat till
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kortinhaltija
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Om kreditkortet inte längre är aktivt görs återbetalningen till den bank som utfärdade kortet.
Sinun vuorosi, Shanesupport.google support.google
Den utmaning som utfärdas av kortet är endast giltig för nästa kommando som använder en utmaning som sänds till kortet.
Vatsan alueelle pistäminen varmistaa hiukan nopeamman imeytymisen kuin muille pistosalueille pistäminen (ks. kohtaEurLex-2 EurLex-2
I det första fallet är fyra parter inblandade: Europay-kortinnehavaren, den bank som utfärdat kortet till innehavaren, handlaren, och anslutningsbanken (som ansluter köpställen för betalning med Europaykort).
Syntisi on anteeksi annettuEurLex-2 EurLex-2
I det första fallet är vanligtvis fyra parter inblandade: Visa-kortinnehavaren, den bank som utfärdat kortet till innehavaren, handlaren och anslutningsbanken (som ansluter köpställen för betalning med Visa-kort).
Tarjouskilpailuvakuus muodostaa vientitodistukseen liittyvän vakuudenEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga institutionen får inte avvisa återbetalning av kostnader för förmåner på grund av att personen i fråga inte längre är försäkrad hos den institution som har utfärdat det europeiska sjukförsäkringskortet, förutsatt att förmånerna har utgetts till innehavaren av kortet eller det provisoriska intyget under kortets eller intygets giltighetstid.
Europolille toimitettujen tavaroiden tai palvelujen verollinen hinta kirjataan talousarvioon verottomana, kun niihin sisältyy veroa, jonkaEurLex-2 EurLex-2
Den behöriga institutionen får inte avvisa återbetalning av kostnader för förmåner på grund av att personen i fråga inte längre är försäkrad hos den institution som har utfärdat det europeiska sjukförsäkringskortet, förutsatt att förmånerna har utgetts till innehavaren av kortet eller det provisoriska intyget under kortets eller intygets giltighetstid
YLEISET SÄÄNNÖKSEToj4 oj4
(10) Varje medlemsstat bör därigenom kunna kontrollera att syftet med den utstationerade arbetstagarens vistelse är att tillhandahålla tjänster i denna medlemsstat, i synnerhet om ett tillfälligt uppehållsbevis utfärdas. Rätten att fritt tillhandahålla tjänster är alltid av tillfällig karaktär, vilket måste fastställas på grundval av tjänstens kontinuitet, frekvens och varaktighet. Giltighetstiden för det tillfälliga uppehållsbeviset bör kunna begränsas till den period som EG-kortet för tillhandahållande av tjänster är giltigt, med motiveringen att medlemsstaten avser att i enlighet med bestämmelserna om fri rörlighet för tjänster utfärda uppehållstillstånd enligt landets egna bestämmelser när det är fråga om utstationering som varar längre än sex respektive tolv månader.
Jos asetuksen # artiklassa tai # artiklan # kohdassa tarkoitetuissa tapauksissa toimivaltainen laitos kiistää sellaisen lainsäädännön soveltamisen, joka koskee työtapaturmaa tai ammattitauteja, sen on annettava viipymättä asiasta tieto asuinpaikan laitokselle tai oleskelupaikan laitokselle, joka antaa luontoisetuuksiaEurLex-2 EurLex-2
- Karta stalego pobytu (Permanent uppehållskort, ‘XS’-serien, utfärdat före den 30 juni 2001, till utlänningar som erhållit permanent uppehållstillstånd; giltigt i tio år; det sista kortet av denna upplaga är giltigt fram till den 29 juni 2011).
Edustavuuden arvioinnin kolmiulotteinen menetelmäEurLex-2 EurLex-2
Inledningsvis anges det uttryckligen i vilka situationer en tjänsteleverantör kan utstationera en arbetstagare. Då kortet utfärdas skall den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad således se till att det inte är frågan om ett förmedlingsföretag som bara ställer arbetstagaren till användarföretagets förfogande.
Meidät halutaan sinneEurLex-2 EurLex-2
Med reguljär anställning avses arbete som utförs i enlighet med gemenskapsbestämmelser eller nationella bestämmelser, eller med tillstånd av den medlemsstat som utfärdar EG-kortet för tillhandahållande av tjänster, vilket ger rätt till anställning antingen endast hos den tjänsteleverantör som har ansökt om tillstånd eller också hos en annan arbetsgivare som är etablerad i denna medlemsstat.
Komissio laatii vuosittain työohjelman tämän päätöksen perusteellaEurLex-2 EurLex-2
Det Finansiella institutet är ett Finansiellt institut endast på grundval av att den utfärdar kreditkort på vilka insättningar endast accepteras när en kund gör en inbetalning som överstiger det utestående saldot med avseende på kortet och det överskjutande beloppet inte omedelbart återbetalas till kunden.
Rentoudu vainEurLex-2 EurLex-2
a) Det Finansiella institutet är ett Finansiellt institut endast på grundval av att den utfärdar kreditkort på vilka insättningar endast accepteras när en kund gör en inbetalning som överstiger det utestående saldot med avseende på kortet och det överskjutande beloppet inte omedelbart återbetalas till kunden.
Ainoa huolenaiheeni on poikanne hyvinvointieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
EG-kortet för tillhandahållande av tjänster skall utfärdas så att det är giltigt under den period som tjänsteleverantören fortsätter att vara stadigvarande bosatt i den medlemsstat där han är etablerad och samtidigt mot ersättning tillhandahåller tjänster till tjänstemottagare i den medlems, vilket inte innefattar perso ner som endast kan uppvisa handlingar om att de får uppehålla sig i landet i väntan på utvisning. Giltighetstiden får aldrig överstiga tolv månader.
Jäljempänä esitettyjä polkumyyntiä koskevia päätelmiä tarkasteltaessa olisi otettava huomioon, että kiinalaiset vientiä harjoittavat tuottajat eivät toimineet yhteistyössä tässä tutkimuksessa ja että päätelmät perustuvat sen vuoksi käytettävissä olleisiin tietoihin eli Eurostat-tilastoihin ja valitukseen sisältyneisiin Kiinan kansantasavallan vientikauppaa koskeviin tietoihinEurLex-2 EurLex-2
(8) Den medlemsstat som utfärdar EG-kortet för tillhandahållande av tjänster bör beakta den kamp som med hänsyn till den allmänna ordningen förs mot illegal invandring, när den intygar att verksamheten bedrivs i enlighet med gällande bestämmelser i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad. Genom denna handling bör styrkas att egenföretagaren har sin huvudsakliga verksamhet i den medlemsstat där han är etablerad. Denna handling bör därför göras säker så att den inte kan förfalskas. Något krav på inresevisum kommer därför inte längre att behöva ställas.
Alan jo uskoa, ettei hän osaa lentääEurLex-2 EurLex-2
(7) Den medlemsstat som utfärdar EG-kortet för tillhandahållande av tjänster bör beakta den kamp som med hänsyn till den allmänna ordningen förs mot illegal invandring när den intygar att verksamheten bedrivs i enlighet med gällande bestämmelser i den medlemsstat där tjänsteleverantören är arbetsgivare för tredjelandsmedborgaren. Genom denna handling bör styrkas att den utstationerade arbetstagaren har sin huvudsakliga verksamhet i den medlemsstat där tjänsteleverantören är etablerad. Denna handling bör därför göras säker så att det inte kan förfalskas. Något krav på inresevisum kommer därför inte längre att behöva ställas.
Murtauduin etsimään niitä, enkä löytänytEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.