donator oor Fins
donator
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
lahjoittaja
Låt mig få presentera er för en av skolans största donator.
Tule, tahdon esitellä teidät yhdelle yliopistonton johtavalle lahjoittajalle.
luovuttaja
Anledningen är brist på donatorer, utrustning, flygtransporter och de mänskliga resurser som krävs.
Syynä tähän on luovuttajien puute, välineiden puute, lentomatkustaminen ja henkilöstön tarve.
donaattori
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
donori · elimenluovuttaja · elintenluovuttaja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ägg och embryon skall komma från en donator för vilken följande skall gälla. Donatorn skall
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että asianomaisille kolmannen maan kansalaisille, joilla itsellään ei ole riittävästi varoja, taataan sellainen elintaso, että heidän on mahdollista tulla toimeen, samoin kuin kiireellisen sairaanhoidon saantiEurLex-2 EurLex-2
En utvärdering av potentiella donator före transplantationen är en väsentlig del av organtransplantation.
Tämä on todella hyvänot-set not-set
Dom har hittat en donator till min patient.
Oletko siella?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan också vara lämpligt att definiera när ett laboratorium inom EU kan anses vara kvalificerat för att utse en donator, ett organ eller en mottagare
Olen nyt supervoimien linkkuveitsioj4 oj4
Således fastställde år 1963 delstaten New Yorks appellationsdomstol för Kings County att ”artificiell insemination förmedelst en tredje part, en donator, med eller utan den äkta mannens samtycke, är äktenskapsbrott å faderns sida, och ... ett barn som avlats på det sättet är inte ett inom äktenskapet fött barn och är alltså av oäkta börd”.
Sylitanssin?jw2019 jw2019
Organmottagarens behöriga myndigheter bör, när de förbereder eller ger tillstånd till organdonation med ett organ som kommer från en levande donator som är försäkrad i en annan medlemsstat, beakta den levande donatorns tillgång till hälso- och sjukvård för problem i samband med donationsförfarandet,
Juuri niin, herra Kane!EurLex-2 EurLex-2
E-#/# (IT) från Donata Gottardi (PSE) och Sepp Kusstatscher (Verts/ALE) till kommissionen (# juli
RAUTATIELIIKENNEoj4 oj4
d) donator: en person som donerar ett eller flera organ, oavsett om donationen sker under personens livstid eller efter personens död,
Epänormaali näköEurLex-2 EurLex-2
Ceplene ska heller inte ges till patienter som har fått en benmärgstransplantation från en donator eller som tar steroider (används för att motverka inflammation), klonidin (används för att sänka högt blodtryck) eller histamin-H#-blockerare (används för att behandla magsår, matsmältningsbesvär och halsbränna
komission päätöksen #/#/EY muuttamisesta lampaiden ja vuohien siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa käytettävien terveystodistusten mallien saattamiseksi ajan tasalleEMEA0.3 EMEA0.3
Stor donator till din valrörelse?
Jäsenvaltion kansalaisella, joka asuu laillisesti toisessa jäsenvaltiossa, on oikeus vedota EY # artiklan ensimmäiseen kohtaan sellaista luovuttamisesta #.#.# annetun lain (Overleveringswet) kaltaista kansallista lainsäädäntöä vastaan, jossa säädetään edellytyksistä, joiden täyttyessä toimivaltainen oikeusviranomainen voi kieltäytyä panemasta täytäntöön eurooppalaista pidätysmääräystä, joka on annettuvapausrangaistuksen täytäntöönpanoa vartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utkastet till rambeslut innehåller förslag som fordrar att medlemsstaterna garanterar att avlägsnandet av ett organ från en donator som genomförts med tvång, hot eller genom bedrägeri, eller avlägsnandet av ett organ från en donator som har gett sitt samtycke på grund av betalning, klassas som brott.
Todetkaa itseEuroparl8 Europarl8
Med anledning av den nya turkiska lagen som gör konstgjord befruktning i utlandet straffbar har det framkommit att det redan finns en lag i Turkiet som förbjuder konstgjord befruktning med någon annan donator än den äkta mannen.
Niin minäkinnot-set not-set
Sperma skall komma från en donator för vilken följande skall gälla. Donatorn skall
Aikasi on koittanutEurLex-2 EurLex-2
delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen (medräknat Libyen): Donata Gottardi
Pidä vaihtorahatEurLex-2 EurLex-2
P-#/# (IT) från Donata Gottardi (PSE) till kommissionen (# april
Rukoiletko sinä?oj4 oj4
donationer som överstiger # euro per år och donator, från andra fysiska eller juridiska personer än de företag som avses i tredje strecksatsen och utan att det påverkar tillämpningen av andra stycket
Keskustelit Housen kanssa,- tulit takaisin, kerroit hänen turmelleen minut ja lähditoj4 oj4
Typ av donator
Yhteisö tukee vuosittain kumppanuuden puitteissa tai verkkojen muodossa toteutettavia tapahtumia ja hankkeitaoj4 oj4
Tolv patienter dör varje dag och 60 000 väntar på en lämplig donator för organtransplantation inom EU.
SOSIAALIPOLITIIKKA JA TYÖLLISYYSEuroparl8 Europarl8
Endast ägg och embryon från samma donator får tvättas samtidigt.
Entä todella upeaa?EurLex-2 EurLex-2
SKYDD AV DONATOR OCH MOTTAGARE SAMT URVAL OCH UTVÄRDERING AV DONATOR
Hän on Lucille Hirschfield nykyisin...... ja sattuu olemaan Studio Onen tuottaja, CBS: lläEurLex-2 EurLex-2
Under dessa tidsintervall får man utnyttja resultaten från tidigare test som utförts på samma donator.
Tuen myöntävän viranomaisen nimi ja osoiteEurLex-2 EurLex-2
Europeiska politiska partier och stiftelser får ta emot donationer från fysiska eller juridiska personer med högst 25 000 euro per år och donator, om inte annat sägs i punkt 5.
Olen vastikään saanut selville,- että väitteesi olivat tottaEurLex-2 EurLex-2
Föredragande: Donata Gottardi (A6-0507/2008) (Enkel majoritet erfordrades) (Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13) RESOLUTIONSFÖRSLAG Antogs (P6_TA(2009)0013) °
Rosenbergin luento venyinot-set not-set
Givarnas namn och de donationer till europeiska politiska partier och europeiska politiska stiftelser som anmälts i enlighet med artikel 20.2, 20.3 och 20.4, med undantag för donationer från fysiska personer vars värde inte överstiger 1 500 EUR per år och donator, vilka ska anmälas som ”mindre donationer”.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vEurLex-2 EurLex-2
P-#/# (IT) från Donata Gottardi (PSE) till kommissionen (# juli
Oletko valmis?oj4 oj4
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.