emulgering oor Fins
emulgering
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
emulgoiminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Grosshandelstjänster inom områdena anordningar och maskiner för den kemiska industrin, speciellt för blandning, emulgering eller homogenisering
Tällaisessa tapauksessa näyttäisi perustellulta velvoittaa myös muut kuin jäsenet maksamaan kyseisen toiminnan toteuttamisesta suoraan johtuvien muiden kuin hallinnollisten kustannusten kattamiseksi tarkoitetut jäsenmaksuttmClass tmClass
(6) Genom Europaparlamentets och rådets direktiv 95/2/EG upphävs, med verkan från och med den 25 mars 1995, rådets direktiv 64/54/EEG av den 5 november 1963 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om konserveringsmedel som är godkända för användning i livsmedel(5); rådets direktiv 70/357/EEG av den 13 juli 1970 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om antioxidationsmedel som är godkända för användning i livsmedel(6); rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel(7) samt kommissionens direktiv 83/463/EEG av den 22 juli 1983 med tillfälliga åtgärder för att beteckna vissa ingredienser vid märkning av livsmedel som är avsedda för konsumenten(8). Dessa direktiv har införlivats med avtalet och bör följaktligen utgå ur avtalet.
toinen sarake sisältää vastausta vaativan kysymyksenEurLex-2 EurLex-2
För användning i livsmedel som emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel får medlemsstaterna godkänna endast de ämnen som anges i bilaga 1 och, i förekommande fall, endast på de villkor som anges i denna.
Sinähän olet kasvoton, etkö olekin?EurLex-2 EurLex-2
I bilaga 1 till direktiv 74/329/EEG(3) finns en enhetlig förteckning över de emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel som medlemsstaterna får tillåta för användning i livsmedel.
Veri oli jo hyytynytEurLex-2 EurLex-2
Utbildning, utbildning samt förlags- och rapportverksamhet inom området för nano- eller mikroheterogena substanser, nämligen mjölk, öl, väggmålarfärg, lacker, kosmetika, reningsslam, ostar, mikroorganismer, farmaceutiska suspensioner och pigmentsuspensioner, samt emulgeringar, polymerisationer, fermenteringar, kristalliseringar, utfällningar, homogeniseringar, malning och redispergeringar för de nämnda substanserna
Direktiivin #/#/EY (yleispalveludirektiivi) ja direktiivin #/#/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä # päivänä kesäkuuta # tehdyn neuvoston päätöksen #/#/EY mukaisestitmClass tmClass
RÅDETS DIREKTIV av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (74/329/EEG)
Lehmien, porsaiden, kanojen ja hevosten kaltaisen?EurLex-2 EurLex-2
Icke-elektriska köksapparater och -maskiner speciellt för hackning, rivning, krossning, malning, pressning, skärning, knådning, emulgering, vispning, blandning, vispning eller skalning av livsmedel, speciellt vispar, blandare, citruspressar, centrifuger, juiceklämmare, minihackare, köttkvarnar
kypsentämättömät makaronivalmisteet, joita ei ole täytetty eikä muullakaan tavalla valmistettutmClass tmClass
All lagstiftning som rör emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel som får användas i livsmedel måste i första hand syfta till att skydda folkhälsan men också skydda konsumenten mot oredlighet och inom de gränser som hälsoskyddet medger beakta ekonomiska och teknologiska behov.
DN #.#- Koru-ja kultasepänteollisuusEurLex-2 EurLex-2
Elektromekaniska hjälpmedel för hushållet och elektriska livsmedelsapparater för hackning, bankning, blandning, mixning, knådning, malning, mosning, rivning, vispning, skärning, urpressning, söndersmulning och emulgering av livsmedel och frukt och grönsaker
Julkaisujen, painotuotteiden ja filmien myynnistä kertyvä tuottotmClass tmClass
RÅDETS DIREKTIV av den 29 maj 1980 om en andra ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel (80/597/EEG)
Arvostusmenetelmiä ovat esimerkiksi asiaa tuntevien, liiketoimeen halukkaiden, toisistaan riippumattomien osapuolten välisten viimeaikaisten markkinatapahtumien- mikäli tällaisia on käytettävissä- käyttäminen, nojautuminen toisen olennaisilta osin samanlaisen instrumentin tarkasteluhetken käypään arvoon, rahavirtojen diskonttaaminen sekä optionhinnoittelumallitEurLex-2 EurLex-2
De bestämmelser i bilagorna som gäller en tillsats i gruppen "Emulgerings-, stabiliserings- och förtjockningsmedel" bör anpassas till de gemenskapsbestämmelser som fastställts inom livsmedelsområdet.
Tieto- ja viestintäteknologioiden (TVT) sekä niiden soveltamisen, käytön ja kehittämisen puutteella on sivuvaikutuksia: se lisää ja syventää entisestään digitaalista eriarvoisuuttaEurLex-2 EurLex-2
Kemiska textilhjälpmedel, nämligen infärgningshjälpmedel för lösning, emulgering genomfärgning och utjämning av färgämnen, medel för borttagning av färgningar
Anna tukea kuin miestmClass tmClass
Skrapning, slipning, strimling, rivning, malning, pressning, krossning, skärning, skivning, knådning, emulgering, kondensering, stötning, blandning, mixning eller skalning av mat
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksitmClass tmClass
Rådets direktiv 80/597/EEG av den 29 maj 1980 om en andra ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel
Mitä hän tekee?EurLex-2 EurLex-2
75. Den nederländska regeringen har slutligen hävdat att kaseinater som innehåller AAS fick användas som tillsats i livsmedel under de aktuella räkenskapsåren med stöd av artikel 9 i rådets direktiv 74/329/EEG av den 18 juni 1974 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel.
Mr.Irving, joka tienasi tarkastuksia, sir?EurLex-2 EurLex-2
Emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel
Valmistelkaa laivat!EurLex-2 EurLex-2
Rådets direktiv 86/102/EEG av den 24 mars 1986 om en fjärde ändring av direktiv 74/329/EEG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel
Arvoisa puhemies, yhdyn mielelläni puheenjohtajamaan edustajan sanoihin, myös viimeksi lausuttuihin.EurLex-2 EurLex-2
Elektriska köksapparater och maskiner för knådning, malning, emulgering, pressning, skärning av livsmedel, särskilt elektriska matberedare, matberedare, apparater för beredning av sylt och fruktgelé
Kuuletteko ääneni?tmClass tmClass
Elektriska köksapparater och -maskiner för hackning, rivning, krossning, malning, pressning, skärning, blandning, emulgering eller smältning
Haluan puhua hänen kanssaantmClass tmClass
h) De särskilda renhetskriterier som gäller för sorbitol, glycerol och för ämnet E 472 c, har fastställts i direktiv 78/663/EEG om särskilda renhetskriterier för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel för användning i livsmedel.
Pelasitteko koskaan Bobby Sladen kanssa?EurLex-2 EurLex-2
Maskiner för blandning, knådning, krossning, malning, sållning, siktning, homogenisering, emulgering el. omrörning, exkl. robotar
Oletko kunnossa?EurLex-2 EurLex-2
SÄRSKILDA RENHETSKRITERIER FÖR EMULGERINGS-, STABILISERINGS-, FÖRTJOCKNINGS- OCH GELERINGSMEDEL FÖR ANVÄNDNING I LIVSMEDEL
Meistä on tullut niin laiskoja.Ei sanota: " Oi, onnetar, sä meitä suosi. "EurLex-2 EurLex-2
Emulgerings- och dispergeringsmedel
Onko kaikki hyvin, Sage?tmClass tmClass
Emulgerings-, dispergerings-, lösnings- och våtgöringsmedel
pitää tervetulleena komission näkemystä, jonka mukaan laajentumista olisi käytettävä kannustimena, jonka avulla kaikki jäsenvaltiot tehostavat toimiaan vähemmistöjen tilanteen parantamiseksi, sekä sen toteamusta, että asia koskee erityisesti romaneitatmClass tmClass
Detta direktiv skall gälla lika för emulgerings-, stabiliserings-, förtjocknings- och geleringsmedel som är avsedda att användas i livsmedel och för livsmedel som importeras till gemenskapen.
Myöntäkää pois, eläinhyökkäys kuulostaa pahaenteiseltäEurLex-2 EurLex-2
161 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.