föra talan oor Fins
föra talan
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Avsaknad av kapacitet att föra talan i domstol
Anna minulle yöpaitasi, sidon päänoj4 oj4
Förfarande – Ansökan genom vilken talan väckts – Föremål för talan – Definition – Ändring under pågående rättegång – Förbud
Kun jotkut eivät anna, mitä heiltä halutaan,- heistä tehdään vihollisia ja väkisin ottaminen oikeutetaanEurLex-2 EurLex-2
Det får förvärva och avyttra fast och lös egendom samt föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) #.#.# (Court of Appealin (England & Wales) (Civil Division) (Yhdistynyt kuningaskunta) esittämä ennakkoratkaisupyyntö)- L’Oréal SA, Lancôme parfums et beauté & Cie SNC ja Laboratoire Garnier & Cie vEurLex-2 EurLex-2
VI - Prövning av grunden för talan: Åsidosättande av bestämmelserna i artikel 30 i EG-fördraget
Puolisen tuntia kaiEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemän – Kontraktsanställda – Rekrytering – Provanställning – Föremål för talan – Villkor för förloppet
Paulien ei tarvinnut tehdä mitään kenenkään puolestaEurLex-2 EurLex-2
Tjänstemän – Invaliditet – Invaliditetskommitté – Yttrande – Motiveringsskyldighet – Föremål för talan
CPA #.#.#: Pumput polttoaineita, voiteluaineita, jäähdytysaineita tai betonia vartenEurLex-2 EurLex-2
Av detta följer att man inte kan beakta diskriminering som grund för talan.
Takaisin mihin?EurLex-2 EurLex-2
Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
Mahdollista riskiä ihmiselle ei tunnetaEurLex-2 EurLex-2
Detta meddelande utgör den första åtgärd som är föremål för talan om ogiltigförklaring (det omtvistade meddelandet).
Sanokaa " kyllä ", jos otatte puhelun vastaanEurLex-2 EurLex-2
ogiltigförklara det kommissionsbeslut som var föremål för talan i första instans
Ekologinen suunnittelu (energiaa käyttävät tuotteet) *** I (keskusteluoj4 oj4
68 Sökanden har följaktligen ett berättigat intresse av att föra talan om ogiltigförklaring.
Onpa hyvä saada tämä läävä siistiksiEurLex-2 EurLex-2
Artikel 5 innehåller ett självständigt anknytningsmoment för talan om skadestånd till följd av otillbörlig konkurrens.
tuotteen luonne (kuivattu luu/kuivattu luutuote/kuivatut sarvet/kuivatut sarvituotteet/kuivatut kaviot ja sorkat/kuivatut kavio-ja sorkkatuotteet); jaEurLex-2 EurLex-2
C – Informationen till parlamentet (den andra grunden för talan)
NOx conc, COconc, HCconc, NMHCconc, = integroinnista (pakollinen NOx:n ja HC:n osalta) tai pussimittauksesta saadut syklin aikaiset keskimääräiset taustakorjauskonsentraatiot, ppmEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska säkerställa att insättarens rätt till kompensation innebär att insättaren har möjlighet att föra talan mot insättningsgarantisystemet.
Sitä pelätään, ja sen haitoista halutaan eroon Euroopan avulla.EurLex-2 EurLex-2
Motpart: Ligebehandlingsnævnet, som för talan för Ismar Huskic
Lopeta nuo turhat puheet ja kerro tytöstäeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den får föra talan inför domstolar och andra myndigheter.
Vitsissä on oltava hyvä pointtinot-set not-set
Dessutom bör inte de bestämmelser i fördraget som berör medborgarnas rätt att föra talan tolkas restriktivt.
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.EurLex-2 EurLex-2
Denna grund för talan skall således diskuteras nedan.
Ne rahat olivat lahjusEurLex-2 EurLex-2
Överklagande – Föremål för talan – Yrkande att målet ska återförvisas till en annan avdelning vid personaldomstolen – Avvisning
Teen sinulle jotain rasvaista jälkiruoaksiEurLex-2 EurLex-2
Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Avgränsning av marknaden – Föremål för talan – Fastställande av inverkan på handeln mellan medlemsstaterna
Te ette ymmärräEurLex-2 EurLex-2
Den avser att föra talan mot en order om att avbryta utbetalningen av stödet.
Sitten on aloitettava hetiEurLex-2 EurLex-2
Rättsliga och faktiska omständigheter; grunder för talan
Siksi tämän direktiivin antaminen on niin tärkeää.oj4 oj4
En utvidgning av antalet former för talan bör också övervägas.
Mutta sinun ei tarvitse olla enää surullinenEurLex-2 EurLex-2
C – Frågan huruvida rätten till en effektiv domstolsprövning har åsidosatts (första grunden för talan)
Koneiden ja laitteiden sekä niiden käyttöön tarvittavien ohjelmistojen hankinta, rakennustöiden toteutus (poikkeusasetuksen (EY) N:o #/# # artiklaEurLex-2 EurLex-2
61016 sinne gevind in 107 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.