företaget har stängt oor Fins
företaget har stängt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
palvelukatko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Företaget har stängts ner.
Anna minun voittaa sinulle vaimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Företaget har redan stängt sin fabrik i Póvoa de Lanhoso och har nyligen meddelat att man skall stänga fabriken i Valongo.
Yhteisillä eduilla tarkoitetaan sellaisia etuja, jotka eivät muodostu pelkästään laskemalla yhteen oikeudenloukkauksen kohteeksi joutuneiden henkilöiden edutnot-set not-set
Företaget hade förbundit sig att stanna i Ponte de Lima i åtminstone # år, men efter tolv år har företaget stängt sina portar
Olen täällä, koska välitän sinustaoj4 oj4
Företaget hade förbundit sig att stanna i Ponte de Lima i åtminstone 20 år, men efter tolv år har företaget stängt sina portar.
Tarkistetaan poliisiakatemian toimien varainhoitojärjestelmää (muutetaan nykyisiä varainhoitoprosesseja) yhdenmukaisempaan ja tehokkaampaan suuntaanEurLex-2 EurLex-2
Kom ihåg att det multinationella företaget Lear redan har stängt två kabelfabriker i Portugal och gjort flera hundra arbetstagare arbetslösa.
Tässä liitteessä määriteltyihin tuotteisiin kuuluvat sekä uudet että käytetyt tuotteetnot-set not-set
Företaget hade förbundit sig att stanna i Ponte de Lima i åtminstone 20 år, men efter tolv år har företaget stängt sina portar. Företagsledningen motiverade sitt beslut med en svag orderstock.
Mitä?Kukaan ei voi vastustaa makkararulliaEurLex-2 EurLex-2
Det framkom att det multinationella företaget redan har stängt sin fabrik i Avintes, som också ligger i Vila Nova de Gaia, och därigenom bidragit till en ökning av arbetslösheten i kommunen som är en av de kommuner med högst arbetslöshet i landet.
EMA/AD/#: Hallintovirkamies (tieteellinen), valmistetietohallinto (ADnot-set not-set
Det tyska företaget har meddelat att man vill stänga stålverket i Terni, som är den enda anläggningen i Italien för tillverkning av magnetstål.
Freixenet S.A., kotipaikka Sant Sadurní d'Anoia (Espanja), on nostanut #.#.# Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa vastaannot-set not-set
Det tyska företaget har meddelat att man vill stänga stålverket i Terni, som är den enda anläggningen i Italien för tillverkning av magnetstål
Jäit rysän päältä kiinnioj4 oj4
Innan man byggt klart den nya enheten har dock företaget stängt pastafabriken i Patras och tvingat personalen att antingen sluta eller acceptera en förflyttning till andra av företagets enheter.
Oma suojelusenkeliniEurLex-2 EurLex-2
Det amerikanska multinationella företaget Johnson Controls har hotat att under 2007 stänga två av sina tre fabriker i Portugal.
Olemme erittäin surullisia siitä, että Mecirin hallinto noudattaa politiikkaa, joka on haitaksi omalle kansalle, ja uskon, että juuri Eurooppa-konferenssi on oikea ympäristö Slovakian pakottamiseksi Euroopan näkökannat huomioivaan käyttäytymiseen.not-set not-set
Företaget Schiesser-Palco har nyligen sagt upp # anställda och stängt sin fabrik i Aten
Hän sanoo ihailevansa teitäoj4 oj4
Den konsultationsperiod på nittio dagar som förutses i EU-lagstiftningen har inletts men företaget har likväl förklarat att anläggningarna kommer att stängas, och har redan planer på att tömma dem inom fem dagar efter konsultationsperiodens slut.
Matkustelen, kirjoitannot-set not-set
Företaget Schiesser-Palco har nyligen sagt upp 500 anställda och stängt sin fabrik i Aten.
Poiketen siitä, mitä direktiivin #/#/EY # artiklassa säädetään, Alankomaiden kuningaskunnalle annetaan lupa soveltaa valmisvaateteollisuuden alalla alihankkijoiden arvonlisäverovelvollisuuden vaatetusyritykselle (toimeksiantajalle) siirtävää järjestelmää # päivään joulukuutaEurLex-2 EurLex-2
GM Europa har nu meddelat arbetstagarrepresentanterna att företaget beslutat att stänga fabriken i Portugal och överföra den till Zaragoza i Spanien.
Ryhmittymänot-set not-set
Oracle har en intressekonflikt eftersom företaget säljer den marknadsledande stängda källkodsdatabasen, medan MySQL är den mest populära fria och öppna källkodsdatabasen.
Hallinnollisista syistä on aiheellista säätää, että tukitodistuksen mukaisen määrän alentamista ja vakuuksien vapauttamista koskevat pyynnöt on tehtävä lyhyen ajan sisällä ja että tiedot hyväksytyistä alennetuista määristä on ilmoitettava komissiolle ajoissa, jotta ne voidaan ottaa huomioon sen määrän vahvistamisessa, jolle # päivästä joulukuuta # käytettäväksi tarkoitetut tukitodistukset annetaan asetuksen (EY) N:o #/# mukaisestinot-set not-set
Avfallsanläggningen Dos Aguas, som jag redan har nämnt och där problemen ännu inte är lösta, är speciellt symptomatisk, liksom anläggningen för farligt avfall i Real de Montroi, under företaget VER:s förvaltning, som nyligen har stängts efter ett domslut i högsta domstolen på grund av dess många brister.
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaisetnot-set not-set
Sedan Nabaltec stängde sin bearbetningsanläggning i Bayern 1994, har företaget köpt rå kemisk aluminiumoxid från utomstående för ytterligare behandling till ATH.
Et muista sitä kun olit lapsi, mutta meillä oli aika tiukkaaEurLex-2 EurLex-2
Därefter har syftet med verksamheten vid det gemensamma företaget varit att stänga reaktorn, ladda ur reaktorhärden, åstadkomma en säker inneslutning och övervaka anläggningen.
Tarvitsetko mitään?EurLex-2 EurLex-2
Företaget har nu meddelat sin avsikt att stänga ytterligare ett produktionsband och har redan inlett ett nytt förfarande för kollektiv uppsägning av 70 anställda, vilket enligt ledningen i själva verket kan komma att drabba mer än ett hundratal anställda.
Luettelossa käytettyyn ilmaisuun katkotut tekokuidut kuuluvat nimikkeiden #–# synteetti- tai muuntokuitufilamenttitouvi, synteetti- ja muuntokatkokuidut ja niiden jätteetnot-set not-set
Låt mig återigen belysa fallet med arbetstagarna i det multinationella företaget C [amp] J Clark i Castelo de Paiva, som tre år efter att företaget stängdes och efter upprepade löften fortfarande inte har fått någon alternativ anställning.
Perusasetuksen # artiklan # kohdan mukaisesti selvitettiin ensin, oliko kunkin yhteistyössä toimivanvientiä harjoittavan tuottajan polyesterikatkokuitujen kotimarkkinamyynti edustavaa, eli oliko kotimarkkinamyynnin kokonaismäärä vähintään # prosenttia kyseisen tuottajan yhteisöön viemästä kokonaismäärästäEuroparl8 Europarl8
Hygrade – ett dotterbolag till det danska företaget Tulip – har lagt fram ett förslag om att stänga två fabriker i Chard och Chippenham, vilket skulle leda till en förlust av 300 respektive 500 arbetstillfällen.
Juuri ajoissa kuolemaanEuroparl8 Europarl8
69 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.