förmögenhetsrätt oor Fins
förmögenhetsrätt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
esineoikeus
(@1 : en:property law )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det är i detta avseende välkänt att skyddet för förmögenhetsrätt i de flesta rättssystem i det kontinentala Europa kan uppnås genom förfaranden som har saken och rätten till den som sitt omedelbara föremål.
Mikä vain vahventaa sen, mitä jo tiesimmeEurLex-2 EurLex-2
Nationella principer för offentligrättsliga avtal, förmögenhetsrätt, familjerätt och processrättsliga bestämmelser för tvistemål som har samband med avtalsrätten skall beaktas.
Jäsenvaltion, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvalla alueella tonnikalan lihotus- tai kasvatuslaitos sijaitsee, on toimitettava viikon kuluessa altaaseenpanon päättymisestä tarkkailijan vahvistama altaaseenpanoraportti sille jäsenvaltiolle tai sopimuspuolelle, jonka lipun alla purjehtivat alukset ovat tonnikalat kalastaneet, ja komissiolleEurLex-2 EurLex-2
18 Den 30 mars 2010 fastställde Cour d’appel de Poitiers den ovannämnda domen. I skälen angavs att ett registrerat partnerskap skiljer sig från ett äktenskap genom formerna för dess ingående, möjligheten för två myndiga fysiska personer av olika eller av samma kön att ingå ett sådant, formerna för upplösning och de ömsesidiga skyldigheterna vad gäller förmögenhetsrätten, arvsrätten och det rättsliga föräldra-barnförhållandet.
Se on tärkein tehtävämmeEurLex-2 EurLex-2
Om målet är att underlätta gränsöverskridande transaktioner, kan inte avtalsrätten isoleras från förmögenhetsrätten.
Tämä on kunniakysymysEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna ska utvärdera och, om nödvändigt, vidta lämpliga åtgärder för att undanröja regleringsmässiga och icke-regleringsmässiga hinder för energieffektivisering, utan att det påverkar de grundläggande principerna om medlemsstaternas förmögenhetsrätt och hyreslagstiftning, särskilt när det gäller
prosenttia kaudelle # päivästä heinäkuuta # päivään syyskuutaEurLex-2 EurLex-2
Att hänföra alla avhjälpanden som härrör från förmögenhetsrätten och skadeståndstalan till förfaranden som rör skadestånd i enlighet med artikel 5.3 i konventionen skulle utgöra en störning av dessa val.
Lisäanalyysissä Gardasilin tehokkuutta arvioitiin HPV #: n aiheuttamia CIN #: a ja AIS: ia vastenEurLex-2 EurLex-2
De fall som nämnts väcker en rad komplicerade rättsliga frågor rörande förmögenhetsrätt.
Päätöksen #/EY # artiklan # kohdassa tarkoitettu määräaika vahvistetaan kolmeksi kuukaudeksiEuroparl8 Europarl8
De tyska delstaterna motsätter sig att förmögenhetsrätten inbegrips.
Kuolema on rauhallinenEurLex-2 EurLex-2
7 I Burgerlijk Wetboek (den nederländska civillagen, nedan kallad BW) regleras i del III allmänna aspekter av förmögenhetsrätten, medan del VI behandlar allmänna delar av obligationsrätten.
yksittäisen haltijan perheenjäsenet (L/# ja LEurLex-2 EurLex-2
53) Det kan till och med stämma att förmögenhetsrätten, till skillnad från skadeståndsrätten, är tyngd av rättsliga definitioner som av många jurister betraktas som ålderdomliga för att hantera problemen med skydd för egendom mot olägenheter som härrör från en angränsande fastighet.
Hei, ystäväiseni.EurLex-2 EurLex-2
Den rättspolitiska utvecklingen i vissa kandidatländers förmögenhetsrätt.
Olin sinun, kun sanoit ' hei 'EurLex-2 EurLex-2
(152) Dessa åtgärder bör inte påverka medlemsstaternas förmögenhetsrätt och hyreslagstiftning.
Ymmärsinkö nyt oikein?Eurlex2019 Eurlex2019
En sådan infallsvinkel skulle vidare innebära att ägarna av fast egendom som är belägen i en konventionsstat bara skulle kunna begära skydd för denna fasta egendom i denna stat, genom talan som härrör från förmögenhetsrätten mot störningar som har sitt ursprung i en annan stat, om svaranden hade sin hemvist i en konventionsstat i enlighet med artiklarna 2, 4 och 5.3 i konventionen.
On kuitenkin vielä pohdittava, miten Latinalaisen Amerikan ja Karibian kansalaisyhteiskuntaa edustavien organisaatioiden mielestä on toimittava alueen sosiaalisen yhteenkuuluvuuden parantamiseksi tietyillä strategisilla aloilla, joita ovat valtion ja sen toimielinten rooli, verotus, yleissivistävä koulutus, terveydenhuolto, sosiaaliturva, talouden perusrakenteet ja teollisuuspolitiikka, työelämän suhteiden puitteet, kansalaisyhteiskunnan osallistuminen ja ihmisoikeuksien suojeluEurLex-2 EurLex-2
Förmögenhetsrätten är helt klart en angelägenhet för medlemsstaterna, vilket är inskrivet både i fördrag och utkast till konstitutioner.
Tämän perusteen etuna on, että siinä otetaan huomioon niiden etäisyyksien vaihtelu kansallisella alueella, jotka rikittömiä polttoaineita käyttävien ajoneuvojen omistajat voivat joutua ajamaan pystyäkseen tankkaamaan ajoneuvonsaEuroparl8 Europarl8
Parlamentet nämner även - i likhet med rådets begäran om en studie - att den utomobligatoriska skadeståndsrätten och förmögenhetsrätten är väsentliga områden.
Koko juttu alkoi kirkastua.Koko muistoEurLex-2 EurLex-2
b) Den fysiska eller juridiska personen har avtalat om att låna statspapperet eller har en annan definitivt verkställbar fordran enligt avtal eller förmögenhetsrätt om överföring av äganderätt av ett motsvarande antal värdepapper av samma klass så att avvecklingen kan ske på rätt dag.
Kenen kanssa näit hänet?EurLex-2 EurLex-2
Den fysiska eller juridiska personen har avtalat om att låna statspapperet eller har en annan definitivt verkställbar fordran enligt avtal eller förmögenhetsrätt om överföring av äganderätt av ett motsvarande antal värdepapper av samma klass så att avvecklingen kan ske på rätt dag.
Etsinkin sinuanot-set not-set
Exempelvis omfattas dylika avtal i vissa medlemsstater av fordringsrätten, i vissa av bolagsrätten(5) och i andra medlemsstater av förmögenhetsrätten.
Minun pitäisi olla matkalla lentokentälleEurLex-2 EurLex-2
Tycker kommissionen som jag att det är en positiv utveckling att den amerikanska och kanadensiska befolkningens hälsa får gå före läkemedelsindustrins ekonomiska intressen och att dessutom Trips-avtalet, som skyddar läkemedelsindustrins immateriella förmögenhetsrätter, kan förbigås i en nationell nödsituation av det slag som enligt den amerikanska och den kanadensiska regeringen nu är för handen?
Uskoakseni se oli heitetty kujalle tämän rakennuksen taaksenot-set not-set
f. andra förmögenhetsrätter som har ett marknadsvärde.”
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitaEurLex-2 EurLex-2
31) Området förmögenhetsrätt avseende fast egendom är ett typiskt område där den stat där fastigheten är belägen av tvingande politiska och ekonomiska skäl behåller lagstiftningsbefogenheter som naturligt omfattar en exklusiv behörighet att pröva talan som avser sakrätt.(
Ei sillä ole merkitystäEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.