förryckt oor Fins
förryckt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hullu
mieletön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det var alltför många generaldirektörer inblandade, alltför många kontrakt och det var en delegeringskontroll som blivit helt förryckt.
Jos sai kotkan sulan, intiaanit uskoivat,- että se on merkki rakkaudesta, kiitollisuudesta- sekä suuresta kunnioituksestaEuroparl8 Europarl8
Seriöst, bara att tro att han skulle vara förryckande, är löjlig.
Tuo hevonpaska ryhmästä ja työnantajasta todella antaa luottamustaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Till alla förryckta. "
Yleiset eritelmätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chicago är förryckt.
Pidän lumessaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inledningen och utförandet av mikroprojektprogrammet, som samfinansierades med Micro-projects Programme Trust 1995 (12,6 miljoner ecu), förrycktes också av den extremt långa tid det tog för kommissionen att underteckna finansieringsöverenskommelsen och betala ut medlen.
Euroopan parlamentin päätöslauselma ydinsulkusopimuksen vuoden # tarkistuskonferenssista ja ydinaseista Pohjois-Koreassa ja IranissaEurLex-2 EurLex-2
Länderna i syd saknar inte endast finansiella resurser för att betala tillbaka sina skulder, det är också så att den internationella ekonomiska ordningen - som har påtvingat världen en förryckt liberal uppfattning - till råga på allt hindrar flertalet partner i syd att få tillgång till villkor för en i någon mån hållbar utveckling, och då tänker jag särskilt på länderna i Nordafrika och de i södra Afrika.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEuroparl8 Europarl8
På andra områden, som mänskliga rättigheter, där Turkiet längre diskuterat med ILO och Europarådet, och där förändringar inte (eller inte i lika hög grad) förutsätter att man förrycker sedan länge etablerade maktpositioner, traditioner och synsätt, borde Turkiet kunna uppvisa stora framsteg och uppfylla de krav som nu varit kända sedan mycket länge fram till slutet av 2004.
Kuulitteko uutiset?EurLex-2 EurLex-2
Det förrycker processen och leder endast till falska kompromisser.
Harmaasävyvedos (Musta panosEuroparl8 Europarl8
En skolkurator i staden New York med lång erfarenhet berättade för Vakna!: ”I åldern 11 till 13 år kan många ungdomar tyckas bli helt förryckta.
Euroopan parlamentin päätös, tehty # päivänä huhtikuuta #, vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonnajw2019 jw2019
Tanken på gårdagskvällens äventyr överväldigade mig, gjorde mig smått förryckt.
sivullisten ja työntekijän altistustasot ovat yli # prosenttia malliskenaarioissa, kun on kyse tapauksista, joissa mallintamisen käyttö soveltuu ilmoitettuun käyttötarkoitukseen ja kun mahdollisesti saatavilla olevista todellista altistumista koskevista tiedoista käy ilmi, että AOEL ylittyy tavanomaisissa käyttöolosuhteissa kyseisten ryhmien osaltaLiterature Literature
Inledningen och utförandet av mikroprojektpro-grammet, som samfinansierades med Micro-projects Programme Trust 1995 ( 12,6 miljoner ecu ), förrycktes också av den extremt långa tid det tog för kommissionen att underteckna finansieringsöverenskommelsen och betala ut medlen.
Käskekää lakata lähettämästä timanttejaelitreca-2022 elitreca-2022
När det blev tal om giftermål, blev du alldeles förryckt.
Jäsenvaltioiden oli saatettava direktiivi osaksi kansallista lainsäädäntöään viimeistään #. joulukuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bill sa mycket konstigt till mig med, men han var halvt förryckt av sorg.
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lightfoot kan detta ord beteckna ”det förvirrade, rastlösa, halvt förryckta tillstånd som framkallas av någon fysisk störning eller mental krissituation, såsom sorg, skam, besvikelse osv.”
f) Jos menetetyksi tuomitsemista koskeva päätös on jatkoa täytäntöönpanovaltiolle omaisuuden tai todistusaineiston jäädyttämistä koskevien päätösten täytäntöönpanosta Euroopan unionissa # päivänä heinäkuuta # tehdyn neuvoston puitepäätöksen #/#/YOS mukaisesti lähetetylle jäädyttämispäätökselle, asiaankuuluvat tunnistetiedot jäädyttämispäätöksestä (jäädyttämispäätöksen tekemis- ja lähettämispäivämäärä, viranomainen, jolle jäädyttämispäätös on lähetetty, ja mahdollinen viitenumerojw2019 jw2019
Dessa omflyttningar ger upphov till välgrundad upprördhet och missnöje såväl hos eleverna i dessa skolor som hos deras föräldrar, som arbetar och vars planering helt förrycks genom de förändringar som sker.
Taulukko # – ALIMTA-annoksen (yksin tai yhdistelmähoitona) ja sisplatiiniannoksen muuttaminen – ei-hematologinen toksisuusa, b Sisplatiiniannos (mg/m#) ALIMTA-annos (mg/mEurLex-2 EurLex-2
8 En nordamerikansk ledarskribent skrev: ”Det fordras en trångsynt och förryckt fantasi för att tro att Jehovas vittnen utgör något slags hot mot någon politisk regering; de är så fredsälskande och så litet omstörtande i sin verksamhet som någon religiös grupp kan vara.”
Talo on odottanut niin kauan että tämä pimeys poistuujw2019 jw2019
Undermålig utformning av finansieringsöverenskommelserna (med icke-statliga organisationer och med regeringen) förryckte också starten och genomförandet av EPRD.
KÄYTTÖOHJEETEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt som vi kan förstå dessa översättningsproblem vill jag för egen del framhålla att de fortfarande förrycker hela vårt arbetsprogram, både i parlamentsutskotten och under plenarsammanträdena.
Otetaan vielä pari kertaaEuroparl8 Europarl8
Även om de har nitälskan för Gud, präglas de inte av ”överdrivet eller våldsamt nit” som skulle kunna tyda på demonpåverkan; inte heller ger deras nitälskan intryck av att vara ”förryckt, vanvettig” eller ”galen”.
Myös jälkikäteen toimitettiin tarkastuksiajw2019 jw2019
Var han måhända ingen annan än Mordechai Zevis förryckte son?
Tämä määräraha on täysin väliaikainen, ja sitä voidaan käyttää ainoastaan sen jälkeen, kun se on varainhoitoasetuksen mukaisesti siirretty tämän luvun muihin momentteihin tai määrärahoihinLiterature Literature
Låt oss förändra våra böjelser med åren; låt oss lika litet förrycka åldrarna som årstiderna!
Mielelläni välttäisin muita tarpeettomia kuolemiaLiterature Literature
Hon är helt förryckt.
En ollut sama ihminen siellä kuin tässä nyt tai ennen kuin menin sinneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mark, du verkar helt förryckt.
Se olisi kaikkien aikojen otteluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detta var en källa till bekymmer hos de regeringsprojekt som revisionsrätten granskade på platsen, och särskilt när det gällde det nationella hiv/aids-programmet ledde det till åtskillig försening och förryckte allvarligt genomförandet av programmet.
Avustussopimuksessa on määrättävä erikseen Euroopan parlamentin ja tilintarkastustuomioistuimen valtuudesta tarkastaa kaikkien Euroopan unionin talousarviosta avustuksen saaneiden Euroopan tason poliittisten puolueiden tositteet ja tehdä näiden luo tarkastuskäyntejäEurLex-2 EurLex-2
På det civila området är marknaden avhängig av flygbolagens inköpsprogram, som kan påverkas av yttre händelser, exempelvis terrorhandlingar, som kan allvarligt förrycka verksamheten.
Missä synnyit?EurLex-2 EurLex-2
36 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.