försäkringsskada oor Fins
försäkringsskada
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
vakuutussaaminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjänster i försäkringsskadefall och försäkringsrisker, nämligen organisatoriska och förvaltningsmässig bearbetning av försäkringsskadefall för försäkringstagare och försäkringsgivare, utförande ur prisjämförelser för reparationsåtgärder avseende försäkringsskador, organisatoriska och förvaltningsmässig reglering av försäkrare transportskador för försäkringstagare och försäkringsgivare
Minun isäni voittaisi varmaan sinun isäsitmClass tmClass
Databehandlingsapparater och datorer, elektriska apparater och instrument (ingående i klass 9), delar till datorer (ingående i klass 9), programvara för åtkomst till globala datorinformationssystem (Internet), programvara för mottagande och reglering av försäkringsskador
Niitä tarkistetaan tarvittaessa myös vakautusvälineen perustamista koskevan asetuksen nojalla toteutettavien poikkeuksellisten tukitoimenpiteiden tai siirtymävaiheen ohjelmien yhteydessätmClass tmClass
Det är absurt att exempelvis advokater som skall reda ut en försäkringsskada eller mäklare som skall upprätta en exposé kan börja arbeta först efter ett personligt fastställande av identiteten.
NeuroBlocia voidaan laimentaa # mg/ml (#, # %) natriumkloridi-injektionesteelläEuroparl8 Europarl8
Organisation av reparationsåtgärder vid försäkringsskador
mg enimmäisvuorokausiannoksen käytössä on kuitenkin noudatettava varovaisuutta, mikäli potilaalla on vaikea maksan vajaatoiminta (ks. kohtatmClass tmClass
Det är samtidigt i allmänhet mycket svårt för försäkringstagaren att bedöma om försäkringsgivarens framtida finansiella situation och om avtalsvillkoren, som oftast fastställs av försäkringsgivaren, ger tillräckliga garantier för att få ersättning i händelse av en försäkringsskada.
Jos totta puhutaan...... luulen, että hän rakastaa sinuaEurLex-2 EurLex-2
Skadehantering för försäkringsföretag, försäkringsmäklare och industriföretag, nämligen organisatorisk hantering av försäkringsskador, även på orten för skadan
Miksi Teal' c ampui häntä?tmClass tmClass
Av denna anledning ansåg man att det vore lämpligt att harmonisera bestämmelserna avseende vissa allmänna frågor som bland annat rörde ansvar baserat på betald premie, kontraktets giltighetstid och ställningen för försäkrade som inte är försäkringsinnehavare samt konsekvenserna av å ena sidan försäkringstagarens uppgifter (med avseende på riskdeklaration och försäkringsskada) då avtalet sluts och under kontraktets giltighetstid, och å andra sidan hans eller hennes beteende i anslutning till åtgärder vid skada.
Sitten se on hyvä uniEurLex-2 EurLex-2
Den som är försäkrad men som efter en försäkringsskada inte får någon ersättning kan försättas i en ytterst bekymmersam situation.
Senaattori, nyt on aikaEurLex-2 EurLex-2
Sedan 1998 har cirka 700 människor omkommit och en halv miljon har förlorat sina hem till följd av översvämningarna. Försäkringsskadorna uppgår till cirka 25 miljarder euro (4).
Siellähän sinä oletEurLex-2 EurLex-2
Av denna anledning ansåg man att det vore lämpligt att harmonisera bestämmelserna avseende vissa allmänna frågor som bland annat rörde ansvar baserat på betald premie, kontraktets giltighetstid och ställningen för försäkrade som inte är försäkringsinnehavare samt konsekvenserna av å ena sidan försäkringstagarens uppgifter (med avseende på riskdeklaration och försäkringsskada) då avtalet sluts och under kontraktets giltighetstid, och å andra sidan hans eller hennes beteende i anslutning till åtgärder vid skada
Näittekö tämän?oj4 oj4
Europaparlamentet lade fram ett antal ändringsförslag, främst med avseende på direktivets tillämpningsområde (avskaffandet av undantag), försäkringsavtalets huvudpunkter, försäkringstagarens uppgiftsskyldighet och dess konsekvenser för försäkringskontraktet när det gäller såväl den ursprungliga situationen som förändringar under kontraktets giltighetstid, bevis som skall läggas fram av försäkringstagaren vid försäkringsskada samt villkoren för uppsägning av försäkringskontrakt.
Komission asetuksessa (EY) N:o #/# vahvistetaan hedelmä- ja vihannesalan vientitukien soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännötEurLex-2 EurLex-2
Till exempel kan de i händelse av en försäkringsskada åberopa proportionalitetsbestämmelsen för att minska ersättningen utan att i motsvarande grad återbetala en proportionell del av de premieinbetalningar som gjorts på ett högre försäkringsbelopp än det som faktiskt täcks.
Tiedän, olemme tehneet sen miljoona kertaa- ja tiedät etten ole tyhmäEurLex-2 EurLex-2
Skadehantering för försäkringsföretag, försäkringsmäklare och industriföretag, nämligen teknisk hantering av försäkringsskador, inklusive bedömning av skador, även på orten för skadan
Muutetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# liite I seuraavastitmClass tmClass
Rådgivning in finansiellt avseende vid försäkringsskadefall, utarbetande av finansiella skadeutlåtanden vid försäkringsskador avseende rörliga och fasta föremål, utarbetande av finansiella utlåtanden vid försäkringsskador på levande varelser, genomarbetande av ovanstående utlåtanden för försäkringsföregat för registrering av den verkliga försäkringsskadan, tjänster tillhandahållna av försäkringsföretag för reglering av försäkringsskador, utarbetande av finansiella försäkringsmatematiska utlåtanden avseende risker inom hantverks- och industriverksamhet, förmedling av avtal avseende inköp och försäljning av skadepartier och andra skadade varor för avskrivning av eventuella försäkringsskador, utarbetande av finansiella utlåtanden för transportrisker i vissa regioner
Onpa huono isätmClass tmClass
Den ledande försäkringsgivaren är bättre skickad än övriga koassuradörer att värdera försäkringsskador och fastställa minsta storlek på reserver för ej reglerade försäkringsfall.
Tajuatko, miten vakavaa tämä on?EurLex-2 EurLex-2
Försäkringstagarens skyldigheter vid försäkringsskada.
LÄÄKEMUOTOEurLex-2 EurLex-2
Vad beträffar den andra faktorn har sökandena hävdat att nivåerna på de premier som VHI erbjuder högriskpersoner inte täcker kostnaderna för genomsnittliga försäkringsskador.
Tehkää tietä!EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet lade fram ett antal ändringsförslag, främst med avseende på direktivets tillämpningsområde (avskaffandet av undantag), försäkringsavtalets huvudpunkter, försäkringstagarens uppgiftsskyldighet och dess konsekvenser för försäkringskontraktet när det gäller såväl den ursprungliga situationen som förändringar under kontraktets giltighetstid, bevis som skall läggas fram av försäkringstagaren vid försäkringsskada samt villkoren för uppsägning av försäkringskontrakt
Maanjäristysten alueelliset vaikutukset (#/#(INIoj4 oj4
e) att meddela huvudförsäkringsgivaren(-arna) om de förhållanden som kommer till hans kännedom och som kan komma att förändra riskernas art eller omfång eller leda till försäkringsskada,
Arvioinnin ja sopimusten tekemisen viitteellinen aikatauluEurLex-2 EurLex-2
Skadeförsäkringsverksamheten karakteriserades under början av nittiotalet av en cyklisk svängning, som framför allt berörde företags- och fordonsrisker med en mycket kraftig ökning av antalet försäkringsskador och av reparationskostnader.
En vain oleta.Hän kertoi minulle tästä tapauksestaEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av storleken på det kapital som står på spel och risken för omfattande försäkringsskador är det nämligen av största vikt att försäkringsgivarna är bundna av solidaritetsklausulen för att undvika att var och en enbart täcker de ekonomiska konsekvenserna av den del av kontraktet som de själva genomför och att, i händelse av att någon av dem inte kan betala, den skadelidande blir utan ersättning.
Olisit tullut.Me syötiin kanaaEurLex-2 EurLex-2
I tvisten vid den nationella domstolen har den försäkrade, i förhållande till försäkringsgivarna, gjort gällande rättigheter som följer av det avtalssammanhang som prorogationsklausulen i fråga utgör en del av och bolaget kan inte åberopa att det är en fransk försäkrad som är helt självständig, eftersom det, inom ramen för en gruppförsäkring, är fullständigt och direkt beroende av Recticel för förvaltningen av försäkringsavtal och försäkringsskador.
Kertomuksessa mainitaan esimerkiksi ohjelmien erityistavoitteet, numerotiedot ja varojen jakautuminenEurLex-2 EurLex-2
e) att meddela samförsäkringsgivaren(-arna) om de förhållanden som kommer till hans kännedom och som kan komma att förändra riskernas art eller omfång eller leda till försäkringsskada,
Elämä olisi jonkin arvoistaEurLex-2 EurLex-2
Skadebedömning för försäkringsföretag genom framställning av tekniska utlåtanden vid försäkringsskador
Mikä on kulta!tmClass tmClass
Hantering av försäkringsskador
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät kouluttmClass tmClass
28 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.