försena sig oor Fins
försena sig
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Festklädda människor skyndade förbi mig; de hade försenat sig likasom jag.
Pystyt siihenLiterature Literature
Frågan om en viss garanterad service till försenade passagerare skiljer sig något.
Kymmenen pistettä!EurLex-2 EurLex-2
I tabellen nedan visas hur de försenade programmen fördelar sig per fond.
Vastaanottavan jäsenvaltion lainsäädännössä edellytettyjä asiakirjoja vastaavat asiakirjatEurLex-2 EurLex-2
Projektet med avfallsdeponianläggningen är försenat och befinner sig fortfarande i upphandlingsskedet.
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Løgstør oroade sig inte rätt och slätt över att dess egna beställningar försenades. Løgstør sysselsatte sig framför allt med Lymatex förbindelser med Powerpipe.
Olkaa järkeväEurLex-2 EurLex-2
Omkring slutet av år 1997 bekymrade sig [klaganden] över försenade betalningar från Helmico, som urskuldade sig med att dessa förseningar berodde på kommissionen.
VartaloiskujaEurLex-2 EurLex-2
50 I förevarande fall ska den situation som passagerare på försenade flygningar befinner sig i jämföras med situationen för passagerare på inställda flygningar.
Peruskorot lasketaan # päivänä joulukuuta # tehdyllä valvontaviranomaisen päätöksellä N:o #/#/KOL muutettujen valvontaviranomaisen valtiontukisuuntaviivojenviite- ja diskonttokorkojen laskentamenetelmää koskevan luvun mukaisestiEurLex-2 EurLex-2
Sådan underlåtelse kan yttra sig som försenade betalningar, omläggning av låneåterbetalningarna eller konkurs.
Jos vientitodistusten myöntäminen johtaisi tai uhkaisi johtaa käytettävissä olevien talousarviovarojen ylittämiseen tai siihen, että vientitukeen oikeutetut enimmäismäärät ylittyvät kyseisenä ajanjaksona asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa tarkoitetut rajoitukset huomioon ottaen, taikka vaarantaisi viennin jatkumisen kyseisen ajanjakson jäljellä olevaksi ajaksi, komissio voieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sådan försumlighet kan yttra sig som försenade betalningar, omläggning av låneåterbetalningarna eller konkurs.
Ymmärrämme sinua, tyttö hyväEurLex-2 EurLex-2
Sådan underlåtelse kan yttra sig som försenade betalningar, omläggning av låneåterbetalningar eller konkurs.
Batsignaali ei ole hakulaiteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om en försenad framgång nu infinner sig är jag tacksam för det.
yksivaiheinen tyyppihyväksyntäEuroparl8 Europarl8
Tvärtemot vad den finska regeringen har hävdat(20), anser jag emellertid inte att de passagerare som råkar ut för att deras flygning ställs in eller försenas befinner sig i samma situation som de passagerare som nekats ombordstigning av lufttrafikföretaget.
Ennen # artiklan # kohdassa, # artiklan # kohdassa ja # artiklan # kohdassa tarkoitettujen päätösten tekemistä jäsenvaltioiden on lähetettävä komissiolle ja muille jäsenvaltioille ensimmäisen kerran ennen # päivää kesäkuuta # jäljennös # artiklassa tarkoitetusta rekisteristä ja # artiklan # kohdassa tarkoitettuja tuotantolaitoksia koskevasta luettelostaEurLex-2 EurLex-2
Det ironiska i situationen är att ju längre Förenta staterna, Kina och andra hindrar, försenar och slingrar sig från ett avtal desto svårare blir det oundvikligen att nå minskningsmålen.
Energiatehokkuus kattaa kaikki inhimillisen ja talouden toiminnan osa-alueet, ja mahdollisuudet tehostaa energiatehokkuutta ovat lähes rajattomatEuroparl8 Europarl8
En granskning av de fyra senaste kvartalsvisa överföringarna visade att de flesta medlemsstater rapporterade till Eurostat inom föreskrivna tidsfrister och att försenade leveranser höll sig inom några få dagar.
Porraskuiluissa on oltava ilmanvaihto, joka on toteutettava ainoastaan itsenäisellä tuuletin-ja kanavajärjestelmällä, joka ei saa palvella mitään muuta ilmanvaihtojärjestelmän tilaaEurLex-2 EurLex-2
Passagerare som vid lufttransport drabbas av att en flygning ställs in eller är kraftigt försenad befinner sig för det andra i en situation som objektivt sett skiljer sig från den situation som andra passagerare befinner sig i vid samma slags incidenter avseende ett annat transportmedel.
Se käyttää putkistoa liikkumiseenEurLex-2 EurLex-2
645 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.