förskingra oor Fins
förskingra
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
kavaltaa
De pengar som skaffats fram som ett resultat av solidaritet med vanligt folk får inte förskingras.
Ruohonjuuritason solidaarisuuden avulla kerättyjä varoja ei saa kavaltaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vidare har de hävdat att den frysning av deras tillgångar som beslutats i Egypten är tillräcklig, eftersom dessa tillgångar är betydligt mer värda än de tillgångar som de påstås ha förskingrat.
Tajusin sen vasta nytEurLex-2 EurLex-2
Kvällen före sin död på en avrättningspåle och efter det att han hade instiftat vad man brukar kalla Herrens nattvard, sade han till sina elva trogna apostlar: ”Ni skall alla komma att snava i förbindelse med mig denna natt, ty det är skrivet: ’Jag skall slå herden, och fåren i hjorden skall bli förskingrade.’
Onko kaikki hyvin?jw2019 jw2019
I dag har Saad Eddine Ibrahim och hans kolleger vid Ibn Khaldoun-centret dömts under förevändning att de har förskingrat medel eller manipulerat rättvisans gång, men det verkliga skälet är att de försvarar de demokratiska friheterna, vilket Nawal El Saadaoui och andra anhängare av mänskliga rättigheter tidigare har gjort, samtidigt som de individuella friheterna också skymfas, då flera homosexuella har fördömts.
Meillä on treffit squashin merkeissä chuckin isän clubillaEuroparl8 Europarl8
Nephi nedtecknade profetior som visar att det förskingrade Israel slutligen skulle återställas till evangeliets fullhet och insamlas.
Taas yksi Eiren äpärä, jonka olen sulkenut hellään syliiniLDS LDS
Enligt vissa beräkningar förskingras, undanhålls och försvinner nämligen omkring 50 procent av EU:s anbud och offentliga upphandlingar, som ofta har nämnts här, genom korruption och hamnar i fickorna på vissa politiker.
Pidä vaihtorahatEuroparl8 Europarl8
Herr ordförande, man har nyss hänvisat till hur Mobuturegimen förskingrat pengar som bland annat kommit från budgetanslag för utvecklingssamarbete.
Teit Everstin kanssa sopimuksen # # lisälaatikosta?- En saa myytyä niin paljon kanaa!Europarl8 Europarl8
Min far förskingrade.
Mita ihmetta?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nej, för av historiska händelser framgår det att Jehovas överlämnade kristna tillbedjare var förskingrade under första världskriget som började år 1914.
Missä Feddy on?jw2019 jw2019
EU:s restriktiva åtgärder med inriktning på frysning och återvinning av förskingrade tillgångar omfattar nu totalt 17 personer.
Ei, itseasiassa, tämän pienen pojan nimi on TimConsilium EU Consilium EU
(Lukas 22:33, 34, 54—62) Ja, i och med att herden, som det var förutsagt, slogs ner genom att bli dödad, blev faktiskt fåren förskingrade.
Miten kestät tämän?- En enää uneksi komeista miehistäjw2019 jw2019
Under de aktuella omständigheterna hjälper åtgärderna i fråga slutligen inte de ukrainska myndigheterna att återfå de förskingrade offentliga penningmedlen.
`omahuolinnalla` tilannetta, jossa käyttäjä huolehtii yhden tai useamman maahuolinta-alan palvelun suorittamisesta itselleen tekemättä sopimusta kolmannen osapuolen kanssa näiden palvelujen toimittamisestaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
40 När de som byggde Babylon fick sitt tungomål förbistrat och blev förskingrade, förde de med sig den babyloniska religionen — var och en på sitt språk.
Mielestäni kyse on selvästi poliittisesta toiminnasta, joka olisi nähtävä sellaisena, ja parlamentilla kuuluisi olla enemmän sananvaltaa asiassa, eikä sen kuuluisi vain vastaanottaa tietoja, kuten tällä hetkellä tapahtuu.jw2019 jw2019
Medan vi orubbligt motsätter oss att mänskligt vetande och det som är en del av människans arv förskingras och kommersialiseras, erkänner vi svårigheten när det gäller att åstadkomma jämvikt mellan legitima immaterialrätter och de sociala och kollektiva fördelarna med den produkt det gäller.
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainenEuroparl8 Europarl8
försök att dölja/hemlighålla/förskingra tillgångar
Teillä kuulema kaikki nukkuvat samassa huoneessa.- Kita kiinni, Malfoyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Denna minimikontroll består av en snabb och enkel kontroll, vid behov med hjälp av tekniska anordningar och genom sökning av information enbart om stulna, förskingrade, borttappade och ogiltigförklarade handlingar i relevanta databaser, av giltigheten hos den resehandling som tillåter den rättmätige innehavaren gränspassage och av förekomsten av tecken på del- eller helförfalskning.
Sepä hienoanot-set not-set
12:30: ”Den som inte är med mig, han är emot mig, och den som inte församlar med mig, han förskingrar.”
Kitara on tehty soitettavaksi ja polkupyörä ajettavaksijw2019 jw2019
Punkt 2 ska inte hindra att medlemsstaterna i enlighet med sin nationella lagstiftning utbyter sådana uppgifter med de behöriga myndigheterna i Tunisien och i andra medlemsstater när så är nödvändigt i syfte att bistå vid återvinning av förskingrade tillgångar.
Tohtori on menossa äitinsä luokse,- Kyllä vaineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sluta förskingra pengar och prata med mig en stund
No, et ole selvästikään ollut treffeillä Cordelian kanssaopensubtitles2 opensubtitles2
Förskingrat marinens pengar.
Sellaisten tuotteiden kohdalla, jotka toimivat akkuvirralla ollessaan kytkettyinä irti verkkovirrasta, akku on jätettävä testin ajaksi paikalleenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har kommissionen några uppgifter om det nätverk som Robert Dougal Watt nämnde i detta sammanhang och som enligt honom omfattar personer inom EU:s institutioner som lär skall se till sin egen fördel, förskingra EU-medel och hemlighålla information?
Olenko nähnyt jonkun elokuvistasi?oj4 oj4
Jag vet inte hur jag ska säga det, men det verkar som om nån förskingrar från hälften av kontona.
ottaa huomioon aiemmin Banque Africaine d'import export-pankin johtajana toimineen Kabiné Komaran nimityksen pääministeriksi ja toteaa hänen olleen niiden henkilöiden listalla, joita ammattiliitot ehdottivat helmikuun # tapahtumien yhteydessä pääministerin toimeenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna minimikontroll ska bestå av en snabb och enkel kontroll, vid behov med hjälp av tekniska anordningar och genom sökning, i relevanta databaser, av information enbart om stulna, förskingrade, borttappade och ogiltigförklarade handlingar, av giltigheten hos den resehandling som tillåter den rättmätige innehavaren gränspassage och av förekomsten av tecken på del- eller helförfalskning.
LÄÄKEMUOTOnot-set not-set
Och ändå förgicks den mannen, och alla som lydde honom blev förskingrade.
Edes pomomme ei saa siitä vihiäjw2019 jw2019
Punkt 2 ska inte hindra medlemsstaterna från att, i enlighet med sin nationella lagstiftning, utbyta sådana uppgifter med behöriga myndigheter i Libyen och i andra medlemsstater om så är nödvändigt, i syfte att bistå vid återvinning av förskingrade tillgångar.
kunkin väitetyn tehokkuusedun todennäköisyys ja laajuus; sekäEurlex2019 Eurlex2019
Detta hindrar inte att medlemsstaterna utbyter sådana uppgifter med Egypten och andra medlemsstater i enlighet med nationell lagstiftning när så är nödvändigt och i det enda syftet att bistå vid återvinning av förskingrade tillgångar.
Otoksiin valittujen yritysten on palautettava kyselylomake # kohdan b alakohdan iii alakohdassa asetetussa määräajassa, ja niiden on toimittava yhteistyössä tutkimuksessaEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.