fastighetsägare oor Fins
fastighetsägare
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
vuokranantaja
(@1 : de:Hausbesitzer )
maanomistaja
(@1 : en:property owner )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konsulttjänster för ägare av hyresfastigheter, nämligen assistans för fastighetsägare att bättre göra reklam för sin fastighet över Internet och att skapa sina hyreslistor för att maximera intresset
On kyse mr McDeerestätmClass tmClass
27 Den framtida hyresgästen tillhandahåller däremot en tjänst mot vederlag om fastighetsägaren - som anser att hyresgästens närvaro, i den byggnad där de lokaler som omfattas av hyresavtalet befinner sig, kan locka andra hyresgäster, eftersom hyresgästen är prestigefylld - betalar en ersättning till hyresgästen som motprestation för att denne åtar sig att flytta sin verksamhet till den nämnda byggnaden.
En ole edes nähnyt sitäEurLex-2 EurLex-2
Installation av elektronisk övervakning och effektiva regleringsfunktioner i bostadshus kan leda till betydande energibesparingar, förbättrad hantering av inomhusmiljön och vara till nytta för både fastighetsägare och de boende.
Haluan ensin kysyä jotainEurlex2019 Eurlex2019
Fastighetsägare, fastighetsinvesterare och byggföretag kan emellertid ofta ha ett intresse av att exploatera områden som inte varit föremål för ett detaljerat planeringsförfarande för att kunna nyttja potentiella byggrättigheter som är kopplade till marken.
Tänään piti olla se päiväEurLex-2 EurLex-2
Är det förenligt med det förbud mot diskriminering på grund av medborgarskap, vilket ingår i de grundläggande friheterna, att EU-medborgare som äger fastigheter i Spanien utan att vara bosatta där behandlas annorlunda än sådana fastighetsägare som är bosatta i landet?
Olen mukana vaihdossa, jos saan välähdyksen, he ovat Fulcrumista, jos eivätEurLex-2 EurLex-2
Användes resultatet av den studien till att motivera exproprieringen utan ersättning av Anexo II Shopping Centre vid Playa del Inglés, Gran Canaria, genom retroaktiv tillämpning av den spanska kustlagen (22/1988) av den 22 juli 1988, där fastighetsägarna endast fick behålla en trettioårig koncession med möjlighet till förlängning ytterligare trettio år men utan några verkliga ägarrättigheter som exempelvis rätten att sälja eller testamentera egendomen och utan att få någon kompensation för förlusten av sina rättigheter?
KAASUPURKAUSVALONLÄHTEITÄ KOSKEVAT TIETOSIVUTnot-set not-set
Försäkringsadministration, nämligen övervakning av krav från fastighetsägare eller -förvaltare för hyresgästskador på egendom och förluster p.g.a. hyresgästs brott mot hyres- och arrendeavtal
Eurooppa-valmistelukunnan rahoittamista varten annettiin korjaava ja täydentävä talousarvio nro #, jolla talousarvion pääluokkaan I (parlamentti) lisättiin uusi momentti # ja luvusta # siirrettiin # miljoona euroatmClass tmClass
Rådgivning avseende fastighetsägande, värdering och bedömning av fastigheter
Miksi pitäisi olla velkaa, että voisi saada jotain?tmClass tmClass
Åtgärder bör vidtas för att se till att varje fastighetsägare som berörs av en planerad byggaktivitet informeras personligen på ett effektivt sätt och i god tid om den aktuella planen och om samtliga tillhörande aspekter som kan påverka den berörda fastighetsägarens egendom och grundläggande rättigheter, för att se till att han eller hon får möjlighet att överväga lämpliga åtgärder.
Entäs aarrejahti?not-set not-set
Resultaten av denna bedömning ska dokumenteras och överlämnas till fastighetsägaren, så att denna information förblir tillgänglig för kontroll av efterlevnaden av de minimikrav som fastställs enligt punkt 1 och för utfärdande av energicertifikat.
Rahat jotka annamme Afrikkaan... vaatii toimivia perusrakenteitanot-set not-set
I riskområden kommer fastighetsägarna att tvingas göra ännu större investeringar i åtgärder för riskreducering för fastigheter.
Montako ihmistä?EurLex-2 EurLex-2
(2) Under 1986 godkände kommissionen den irländska stödordningen för förnyelse av stadsbebyggelse Stimulansåtgärder för utveckling av vissa innerstadsområden (N 56/86, skrivelse till de irländska myndigheterna SG(86)D/10282 av den 19 september 1986) som innebar ett paket med stimulansåtgärder till förmån för fastighetsägare och hyresgäster på en 135000 m2 stor tomt i CHDA (den ursprungliga tomten).
Positiiviset toimet ovat yksi eniten väärinymmärryksiä aiheuttavista käsitteistä, sillä näillä toimilla ei välttämättä tarkoiteta myönteisiä toimia, jotka tuottavat epäoikeudenmukaista etua, vaan toimintaa, jonka avulla poistetaan syrjintää aiheuttavat raja-aidat.EurLex-2 EurLex-2
Europaparlamentet anser att parlamentet inte ansvarar för att ändra det nya lagförslaget, men menar att de nya exproprieringsbestämmelserna både till form och innehåll måste respektera fastighetsägarnas rättigheter och att byggnadsprojekten måste ta hänsyn till de frågor rörande hållbar utveckling, miljö och ekologi, som utgör en viktig del i EU:s politik.
Vammaisina syntyneille tai nuorena vammautuneille myönnettävä kansaneläke (kansaneläkelakinot-set not-set
När det högsta anbudet eller den som ska tilldelas fastigheten har verifierats och försäljningsbeloppet i förekommande fall har satts in ska notarius publicus registrera handlingen i den årliga förteckning över handlingar som bestyrkts av honom eller henne. Den högst bjudande eller den som tilldelats fastigheten, å ena sidan, och fastighetsägaren, å andra sidan, ska underteckna den bestyrkta handlingen ...
Hän näyttää terveeltä yksilöltäeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(22) ”Finanskrisen, som har medfört att många fastighetsägare har gått i konkurs och tvingats sälja sina fastigheter till vrakpriser”.
Sokerialan yhteisin markkinajärjestelyin määrätään sokeriyritykset maksamaan perustuotanto- ja B-maksuja, joiden tarkoituksena on kattaa markkinoiden tukemisesta aiheutuvat menotEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(5) Det skall understrykas att i sitt beslut att inleda förfarandet godkände kommissionen skattefördelen avseende skattemässiga avskrivningar för fastighetsägare på den 60000 m2 stora tomten (N 267/98, tidsfrist 31 december 1999) och för den 135000 m2 stora tomten (NN 133/98, tidsfrist 24 januari 1999).
En näe paskaakaanEurLex-2 EurLex-2
1) En person som från början inte har någon rätt till en fast egendom och som med fastighetsägaren ingår ett avtal om att hyra denna egendom och/eller accepterar att ingå ett hyresavtal såvitt avser nämnda egendom, mot att fastighetsägaren betalar en summa pengar i ersättning därför, tillhandahåller inte en sådan tjänst som omfattas av artikel 13 B b i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter - Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund.
Juodaanko nyt sitä teetä?EurLex-2 EurLex-2
Bevarande av fastigheter, nämligen fastighetsbevarande tjänster för finansinstitut och andra fastighetsägare
Lähipiiriliiketoimissa toteutuneiden ehtojen ilmoitetaan vastaavan riippumattomien osapuolten välisissä liiketoimissa noudatettavia ehtoja vain, jos tällaiset ehdot pystytään näyttämään toteentmClass tmClass
I det senare fallet är det inte heller säkert att denna skatt som skall erläggas av fastighetsägarna nödvändigtvis, med automatik och i sin helhet, övervältras på hyresgästerna.
osa:sekä perustuslain... lainsäädäntöön nähdenEurLex-2 EurLex-2
1858 fick kvinnor som i egenskap av företagare eller fastighetsägare av tomt, hus eller jord inom staden kunde räknas som medlemmar av stadskommunen rösträtt till borgarståndet.
pyytää Euroopan komissiota ja AKT-maita järjestämään perushyödykkeiden hintojen maailmanlaajuisesta romahduksesta kärsineiden työntekijöiden avustamiseksi tukiohjelmia, joissa yhdistyvät tuotantosuunnan muuttamiselle annettava tuki ja taloudellinen tuki ja joissa otetaan huomioon useissa perushyödykkeiden tuotantoprosesseissa suuren osan työvoimasta muodostavien naisten erityistarpeetWikiMatrix WikiMatrix
I praktiken gäller betalningarna huvudsakligen ersättning för en direkt skatt, en "fastighetsskatt" som tas ut på grundval av ett registerutdrag som inlämnas av fastighetsägarna.
KYNÄN ETIKETTI OPTISETEurLex-2 EurLex-2
Instrumentet för energideklarationer av byggnader ska underlätta för privata fastighetsägare att påbörja en energibesparande byggnadssanering och presentera åtgärdspaket samt kostnader och lönsamhet.
Tuotettu energia olisi edullisempaa kuin Sisiliasta kaasuputkea pitkin saatava energia.not-set not-set
87 Det är i detta avseende tillräckligt att domstolen påpekar att detta kriterium inte har bestritts och att avtalet om markexploatering mellan kommunen och fastighetsägaren/fastighetsägarna upprättades skriftligen.
Kukaan ei ole sanonut mitäänEurLex-2 EurLex-2
Eftersom byggherrarna fortfarande innehar åtkomsthandlingarna befinner sig fastighetsägarna i en mycket besvärlig situation.
Vaihtakaa sitten työtänot-set not-set
Försäkringsverksamhet, exklusive fastighetsförsäkring eller försäkring för fastighetsägare
Jokaisella on tarkoitustmClass tmClass
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.