i fjol
mennyt vuosi · viime vuosi
fjol oor Fins
fjol
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Detta har lett till allvarliga oroligheter och våldshandlingar, varvid bland annat i fjol tusentals civila miste livet.
Miten niin en käytä sitä tarpeeksi?EurLex-2 EurLex-2
Ett särskilt möte hölls med arbetsgruppen för vetenskap, teknik och innovation i april i fjol och ett andra möte av samma slag är planerat till september 2001.
osa: teksti kokonaisuudessaan ilman jälkimmäistä sanaa naistenEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Vi är mycket väl medvetna i denna kammare om att många tusentals fiskare, och anställda i beredningsföretag och binäringar har drabbats hårt av de förslag till återhämtningsåtgärder för torsk som rådet fattade beslut om i december i fjol.
Hengitä vainEuroparl8 Europarl8
Rond 1 ( i fjol )
Ensitapaamisella sitten hyökkäsitte ja riisuitte alukseni aseistaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det där fotot togs i fjol.
Tammikuun # päivän # ja # päivän joulukuuta # välillä saadut tulot maksettiin eräänlaiseen vanhuuden turvaksi tarkoitettuun rahastoonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fjol sommar stod till exempel följande att läsa i New York Times: ”De flesta familjer lyckas begränsa de oundvikliga konflikter som uppstår i ett hem till själva schackbrädet.
En minä ole harhaluuloinen!jw2019 jw2019
Träffades inte ni i New York i fjol?
Menin kyllä kotiin,-- mutta äitini kertoi jotakin tärkeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fjol föreslog den spanska regeringen att ett flertal sociala organisationer, medie- och kulturorganisationer, skulle förbjudas. Organisationerna hade fördömt det politiska förtryck som de baskiska oliktänkande lider under.
Ei hän minnekään meneEurLex-2 EurLex-2
Som den ärade ledamoten säkert känner till förpliktade Europeiska rådet unionen att intensifiera samarbetet för att bekämpa människohandeln efter den tragiska händelsen i Dover i fjol.
Tukien ja korvausten osalta voidaan todeta kalatalouden ohjauksen rahoitusvälineestä (KOR) annetun asetuksen yksityiskohtaisen analyysin osoittavan, että kalajauho- ja öljynjalostusalalle ei yleensä voida myöntää julkista tukeaEuroparl8 Europarl8
De placerade själva ribban högt i sina vidlyftiga tal i fjol.
Vuokralle antaja käsittelee sijoitustaan kirjanpidossa vuokrasopimukseen perustuvana saamisena eikä vuokralle annettuna omaisuuseränäEuroparl8 Europarl8
England vann i fjol, men den stora frågan är USA.
KokonaisbruttomassaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Professor Ibrahim arresterades i juli i fjol i samband med att det av honom ledda "Ibn Khaldoun-centret" organiserade kurser i "rösträttskunskap" och i övervakning av parlamentsvalen som skulle hållas efterföljande höst.
Agentti Doggett, varo!not-set not-set
Europeiska liberala, demokratiska och reformistiska partiets grupp tog ställning till unionens interna differentiering genom en ståndpunkt som gruppen godkände i november i fjol och där man för Europeiska unionen föreslog ett system av cirklar med en gemensam medelpunkt, "en lökmodell".
Onks sulla happoo?-OnEuroparl8 Europarl8
Revisionsrättens iakttagelse i fjol (2) har beaktats.
Istu tuohon, tulen kohtaEurLex-2 EurLex-2
Hjälporganisationerna har aldrig haft det svårare att bedriva sitt arbete och de urskillningslösa angreppen på civilpersoner och biståndsarbetare bara fortsätter. I fjol miste 19 biståndsarbetare livet och 18 AMIS-soldater har också dödats, varav nio under förra månaden. Redan hittills i år har 74 fordon som använts för humanitära ändamål råkat i bakhåll och 82 biståndsarbetare har tillfälligt bortförts.
Missä hän on?- Missä Ann on?- En tiedänot-set not-set
Den israeliska organisationen ”Peace Now” har tagit fram dokument som sammanställts av Talia Sasson, den advokat som i fjol fått i uppdrag av Israels dåvarande premiärminister Ariel Sharon att rapportera om illegala bosättningar.
Ratsastin silloinkin, kun putosinnot-set not-set
Vi är mycket bättre förberedda än i fjol eller året dessförinnan.
Heitetään niistä kruunua ja klaavaaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen har i ett meddelande från i fjol, Att integrera invandringsfrågor i Europeiska unionens förbindelser med tredje länder, föreslagit flera åtgärder, bl.a. att förbättra det faktiska marknadstillträdet till EU-marknaden för produkter från utvecklingsländerna, att utöka syd-sydlig handel, att främja utländska direktinvesteringar i utvecklingsländerna, att främja utkontrakteringsmetoder mellan industriländerna och utvecklingsländerna (särskilt inom IT- och FoTU-sektorerna), att göra det lättare för invandrare att bidra till den ekonomiska och sociala utvecklingen i deras ursprungsländer (utan att återvända dit för gott) osv
Elintarviketurva, elintarvikeapu, humanitaarinen apu hätäapu, jälleenrakentaminenoj4 oj4
Kommissionen håller på att förbereda nästa handlingsplan för den nordliga dimensionen under perioden 2004-2006 på grundval av de riktlinjer som antogs av rådet i oktober i fjol.
Onko siellä ketään?Europarl8 Europarl8
Alla i denna kammare känner till att Irland förkastade Nicefördraget i fjol med en liten marginal.
ValehteletEuroparl8 Europarl8
I december i fjol diskuterade presidenterna Sarkozy, Lula och Barroso särskilt finanskrisen och hur vi ska bekämpa den gemensamt, men de diskuterade även förnybar energi. Vi samarbetar redan med Brasilien på det området för att utveckla andra generationens biobränslen.
Henkiä pelastamassa?Europarl8 Europarl8
Det österrikiska ordförandeskapet följer i fotspåren efter toppmötet i Barcelona i november i fjol med anledning av tioårsjubileet av det första Barcelonatoppmötet, då man antog ett femårigt arbetsprogram för partnerskapet med inriktning på politiska och ekonomiska reformer, samt en uppförandekod i kampen mot terrorismen.
En ole tapaillut Pamia enää pariin kuukauteenEuroparl8 Europarl8
Kommer kommissionen att rekommendera de återhållsamma, protektionistiska och ekonomiskt nationalistiska regeringarna i Frankrike, Tyskland och Italien (för att bara nämna tre) att skicka delegater till Storbritannien för att studera Storbritanniens ekonomiska liberalism och effektivitet mot bakgrund av det enastående mervärde som brittiska företag skapade i fjol enligt rapporten från brittiska handels- och industriministeriet?
Varmasti, millainen dekooderi sen mukana tulee,- hitto, eihän se edes rimmaanot-set not-set
Tom dog i fjol.
Kuinka Adele voi?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Tror ni att ni skulle kunna döma rättvist och opartiskt om ni visste att Spartan-Ives genomsnittsbonus låg på över 366000 dollar i fjol?
Hän tulee vain pahemmaksiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.