framemot oor Fins
framemot
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Några fiskare gjorde dem i ordning så att de kunde gå ut när floden kom framemot kvällen.
KokonaisbruttomassaLiterature Literature
Det gör att en överenskommelse om övergångsperioden kan göras lagom till att inskränkningen slutar att gälla, och vi ser framemot att höra kommissionens nya förslag till framtida lagstiftning.
Ei.En ole valmisEuroparl8 Europarl8
Jag såg framemot att gå och lägga mig med dig ikväll.
Pyydän, ei Trudy- tätiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Regionkommittén understryker att Medas främsta målsättningar är att bidra till strukturella samhällsekonomiska reformer i partnerländerna, till att förbättra levnadsförhållandena för de svagaste befolkningslagren och att lindra effekterna av ekonomins liberalisering på det sociala nätverket och territoriet, så att ett frihandelsområde kan komma till stånd framemot 2010 (9).
Olemme puhuneet tapahtuneistaEurLex-2 EurLex-2
Framemot klockan två försvann solen, och det blev som midnatt.
Jos # kohdassa tarkoitettua mahdollisuutta käytetään, viittaukset tämän direktiivin #–# artiklaan katsotaan viittauksiksi direktiivin #/#/ETY #–# artiklaan sellaisina kuin ne ovat ennen # päivää tammikuutajw2019 jw2019
Framemot mitten av året hade producenterna planerat att antingen stabilisera priserna eller t o m att sänka dem något eftersom efterfrågan under sommaren varit vikande.
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääEurLex-2 EurLex-2
Framemot kvällen dagen därpå kom vi fram till en liten by, där vi kunde få stanna över natten på verandan till ett enkelt hus.
Mitä sinä haluat minusta?jw2019 jw2019
Salens stomme restes så snabbt på den 8.000 kvadratmeter stora tomten att framemot mitten av förmiddagen började häpna förbipasserande förstå vad det dubbla datumet för bygget betydde.
Ette jatka edemmäsjw2019 jw2019
Han kom framemot midnatt och behövde bara kasta ett öga på henne för att känna igen symtomen på en förtidig nedkomst.
Emme voi noin vain mennä häntä syyttelemäänLiterature Literature
Den isländska regeringen ska ansluta sig till unionen framemot 2012, efter en folkomröstning.
En tiedä...Voi ollanot-set not-set
Slutligen anser kommissionen att det teknikskifte som projektet 50CO2Cars syftar till, tvärtemot de inkrementella förbättringar som förutses i det kontrafaktiska projektet, i händelse av framgång kan erbjuda PSA en tillväxtkälla framemot 2020 genom att PSA-koncernen därigenom ”diversifierar sig och satsar på nya lönsamma verksamheter”.
Tulojen ja menojen hyväksyjän vuotuinen toimintakertomus ja sisäisen tarkastajan vuosikertomusEurLex-2 EurLex-2
Den tar sig framemot Colosseum.
Älä säilytä yli #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, branden är ungefär 80%, men vi ser framemot av full kontroll över de nästa 12 till 24 timmar ifall vädret fortsätter att samarbeta.
Ratkaiseva tekijä mainitun asetuksen # artiklan soveltamisessa kokonaisuudessaan on se, että asianomaiset henkilöt asuivat viimeisimmän työskentelykauden tai itsenäisen ammatinharjoittamisen kauden aikana muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jonka lainsäädännön alaisia he olivat; tämä ei välttämättä vastaa sitä jäsenvaltiota, jonka alueella he toimivat palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Och som er guvernörsinspektör ser jag framemot att arbeta med er all.
Paras, mitä voit nyt tehdä puolestani, on varmistaa, että kapselit tulevat tänneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denna vilja blev ännu mer uppenbar genom Europaparlamentets krav på att ett tredje järnvägspaket skulle finnas på bordet innan det kunde godkänna det andra paketet, vilket fick till följd att kommissionen från och med mars 2004 lade fram nya förslag som denna gång handlar om att öppna den internationella marknaden för persontransport framemot 2010, certifieringen av ombordpersonal och passagerarnas rättigheter.
Onneksi olkoonEurLex-2 EurLex-2
Samtidigt framgår det av importörernas och förädlingsföretagens uppgifter att deras försäljningspriser var relativt oförändrade # och #, under det att de började sjunka framemot undersökningsperioden
Äitini tuleeoj4 oj4
Beräkningar av skulden på medellång sikt, som utgår ifrån att BNP-tillväxten gradvis kommer att återgå till nivåerna före krisen och att skatterna ska återgå till nivåerna före krisen, och som inkluderar den förväntade ökningen av åldersrelaterade utgifter, visar att programmets finanspolitiska strategi nominellt sett och utan någon ytterligare ändring av politiken skulle stabilisera skuldkvoten under några år, men inte hindra den från att återgå till en något ökande trend framemot 2020.
Ohjauslaite on suunniteltava, rakennettava ja kiinnitettävä siten, että siinä ei ole osia tai lisälaitteita, mukaan lukien äänimerkinantolaite ja asennelman lisäosat, jotka voivat tarttua kuljettajan vaatteisiin tai koruihin tavanomaisten ajoliikkeiden aikanaEurLex-2 EurLex-2
Herr talman! Liksom min kollega, Thorning-Schmidt, hade jag förväntat mig att få mig talartid tilldelad framemot midnatt, eftersom detta är en hälso- och säkerhetsfråga!
Olet yhä nuoriEuroparl8 Europarl8
Framemot middagstiden, sedan han gått ned till sig för att arbeta, kunde modern höra hans röst dernere-ifrån.
Glimepiridin oraalisen annon jälkeen näiden metaboliittien terminaaliset puoliintumisajat olivat #– # tuntia (hydroksijohdos) ja #– # tuntia (karboksijohdosLiterature Literature
Föredraganden understyrker att om energieffektiviteten och energibesparingen förblir en prioritering, precis som den fortsatta utvecklingen av förnybara energikällor, skulle bristen på energiresurser kunna nå sin höjdpunkt framemot 2030.
En tiedä, kuinka Borden löysi hänet.Pidin hänet piilossanot-set not-set
Av ovanstående analys framgår det att projektet 50CO2Cars, som en del av omstruktureringsplanen, på ett positivt sätt bidrar till ett återställande av PSA-koncernens lönsamhet, närmare bestämt genom följande: Den anpassning av PSA-koncernens industriverktyg som krävs för dess genomförande är förenlig med den strategi och de medel som finns tillgängliga för omstruktureringen, och i händelse av framgång kommer projektet inte bara att bidra till att dämpa effekterna av företagets strukturella svårigheter (stor känslighet för försäljningsutvecklingen vad gäller diesel i Europa och eftersläpningen i fråga om vissa FoU-områden) utan också att möjliggöra en diversifiering av koncernens produktion genom att inrikta denna på ”nya och lönsamma” verksamheter som kan ge koncernen en tillväxtpotential framemot 2020.
Marissa, haluatko juotavaa?- KylläEurLex-2 EurLex-2
Jag ser framemot det, Richard.
Säätölaite asetetaan hihnan pystysuoraan osaan, jonka toisen pään kuorma on # ± #,# N (ohjattuna niin, että kuorman heiluntaliike ja hihnan kiertyminen estyvätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fruktköttet, som får den önskade färgen redan i september–oktober, har en tendens att gulna på nytt framemot vintern för att bli rött igen från och med mars–april.
Olen pahoillani, herra Thatcher.Poika kaipaa kunnon selkäsaunaaEurLex-2 EurLex-2
Framemot kvällen sade Julien till henne: – Hur mycket var det i börsen som din mor gav dig?
Ryhmä käytti internetiä kutsuakseen ihmiset tekemään itsemurhanLiterature Literature
SOM BEAKTAR slutsatserna från toppmötet i Helsingfors mellan EU och Indien i oktober 2006, i vilka det anges att ledarna ser framemot förnyandet 2007 av det vetenskapliga och tekniska avtalet mellan EU och Indien.
Ette saa jättää minua tänneEurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.