gynnsam elementärhändelse
suotuisa alkeistapaus
gynnsamt oor Fins
gynnsamt
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hyvä
De var ett strävsamt och gudfruktigt par som började sitt liv tillsammans under gynnsamma ekonomiska omständigheter.
He olivat ahkera ja jumalaapelkäävä pariskunta, joka aloitti avioliittonsa hyvässä taloudellisessa tilanteessa.
onnekas
onnellinen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Litauen förefaller befinna sig i ett relativt gynnsamt läge när det gäller de offentliga finansernas långsiktiga hållbarhet, för vilka den beräknade budgetmässiga kostnaden på grund av befolkningens ökande medelålder utgör en viktig faktor.
ehdottaa, että perustetaan EU:n tason selvitysjärjestelmä, jonka tavoitteena on kerätä ja arvioida kaikkien HIV/aidsin vastaisessa taistelussa toimivien instituutioiden ja järjestöjen parhaita käytäntöjä; katsoo, että kyseinen järjestelmä voisi edistää puutteiden havainnointia nykyisissä toimissa ja että sillä voitaisiin laatia uusia strategioitaEurLex-2 EurLex-2
Om en berörd part inte samarbetar eller bara delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.
Ei meillä ole niin paljonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 18 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.
Tavaran kuvausEurLex-2 EurLex-2
För att kunna erbjuda investerarna och andra aktörer på marknaden ett stabilt regelverk, vilket är av avgörande betydelse för ett gynnsamt investeringsklimat, bör eventuella ändringar av dessa rambestämmelser ske med största försiktighet.
Isoisä ajoi hänen ylitseenEurLex-2 EurLex-2
Mot bakgrund av nackdelar såsom avstånd, tillgänglighet och avskildhet anser EESK att man bör sträva efter ett gynnsamt skattesystem för öar där man beaktar de särskilda insatser som gjorts med avseende på investeringar, bibehållande och skapande av arbetstillfällen och anpassning av perioderna när verksamheter har öppet, för att mildra effekterna av säsongsbundenheten.
Kapteeni Robert Kendriceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det som utmärker olivodlingen i regionen hänger samman med dessa geografiska och orografiska betingelser och de mycket speciella klimat- och markförhållandena som gör det exceptionellt gynnsamt att odla olivträd.
Esimerkkejä tulehduksista ovat sytomegaloviruksen aiheuttama retiniitti, yleistyneet ja/tai pesäkkeiset mykobakteeri-infektiot ja Pneumocystis cariniin aiheuttama keuhkokuumeEurlex2019 Eurlex2019
Vi anser fortfarande att detta skulle utgöra ett mycket gynnsamt verktyg i kampen mot bedrägeri, korruption och sekretess i fråga om EU-medel i de enskilda länderna.
Sitten voit palata Coloradoon tapaamaan poikaasi CameroniaEuroparl8 Europarl8
Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga importörer på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.
Toistit sen sanasta sanaanEurlex2019 Eurlex2019
Den gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen anser att avtal om ekonomiskt samarbete, om båda parter är överens och om de genomförs rätt, kan ge AVS-staterna gynnsamt och stabilt tillträde till EU-marknaden samt öka och bredda deras export och främja regional integration, och på så sätt skapa nav som gynnar hela regionen och se till att de blir helt integrerade i världsekonomin på ett sätt som stöder hållbar och rättvis handel.
Lääkevalmisteet, hoitolaitteet ja-välineetEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen kommer att grunda sina avgöranden beträffande icke-samarbetsvilliga tillverkare på tillgängliga uppgifter, vilket kan leda till att resultatet blir mindre gynnsamt för företaget än om det hade samarbetat.
Tietenkin, mutta ehket tiedä tyttäresi parastaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reformer underlättas av ett gynnsamt ekonomisk och socialt läge och höga nivåer på offentliga och privata investeringar i kunskaper och färdigheter, men även av styrelseformer som är enhetliga och samordnade.
Sellaisenaan vietäviin siirappeihin ja tiettyihin muihin sokerialan tuotteisiin # päivästä marraskuuta # alkaen sovellettavat vientituetEurLex-2 EurLex-2
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel # i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet bli mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat
Mutta rakastamme työtämmeoj4 oj4
Detta anslag är även avsett att främja ett gynnsamt företagsklimat för små och medelstora företag genom att införa rättsliga egendomsrättigheter, minska byråkratin, förbättra tillgången till lån och förbättra de olika sammanslutningarna av små och medelstora företag
Yllätyin nähdessäni sinutoj4 oj4
Även om företag som omfattas av EIC Accelerator bör inrikta sig på en bred marknad beror deras framgång inte enbart på deras finansiella struktur utan även på hjälpen till dem inom ett gynnsamt ekosystem på europeisk, nationell och lokal nivå.
Etkö todella tajua?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ett godkänt protokoll om marknadstillträde omfattar en klausul om att Bosnien och Hercegovina inte skall höja tullarna, en klausul om icke-tariffära handelshinder (inga nya icke-tariffära handelshinder, inget bibehållande av befintliga icke-tariffära handelshinder, harmonisering av tekniska föreskrifter och standarder från Bosnien och Hercegovinas sida med dem som gäller i EU, särskilt certifierings- och märkningskrav) och en klausul om att textilprodukter inte skall behandlas mindre gynnsamt än andra industriprodukter i händelse av ett stabiliserings- och associeringsavtal.
Lisätutkimuksilla osoitettiin, että keho käsittelee siirappia, oraaliliuosta ja suussa hajoavia tabletteja samalla lailla kuin muita tabletteja ja että ne ovat lapsille turvallisiaEurLex-2 EurLex-2
Det makroekonomiska scenario som ligger till grund för budgetprognoserna är gynnsamt.
Gator, pysy East Bankissaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Det bör dessutom endast vara tillåtet att återinsätta fjäderfän på anläggningar i dessa högriskområden efter ett gynnsamt resultat av en riskbedömning som den ungerska behöriga myndigheten utfört och om de fjäderfäanläggningar där återinsättning ska ske har infört lämpliga riskreducerande åtgärder och skärpta biosäkerhetsåtgärder för att förhindra att viruset introduceras och sprids.
Määräsikö neuvosto asialistan, ettei sen tarvitsisi myöntää julkisesti Luxemburgissa 13. syyskuuta kärsimäänsä perinpohjaista tappiota?EuroParl2021 EuroParl2021
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför enligt artikel 18 i den grundläggande antidumpningsförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än om denna hade samarbetat.
Kansalaistemme etujen mukaista on tehdä Tadžikistanin kanssa tiiviimpää yhteistyötä, jota te, parlamentti, tuette.Eurlex2019 Eurlex2019
Med hänsyn till de negativa risker som omgärdar budgetmålen kan skuldkvoten också komma att utvecklas mindre gynnsamt än vad som förutses i programmet, särskilt från och med
Jotain sellaistaoj4 oj4
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och tillgängliga uppgifter därför används, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det hade gjort om denna hade samarbetat
Nifedipiiniannoksen pienentämistä voi harkitaoj4 oj4
Det verkar som om våra ansträngningar att främja ett mer gynnsamt lagstiftningsklimat för små och medelstora företag (SMF) hittills inte har lyckats göra tillräckligt djupt intryck på själva företagssektorn.
Ja tiedän että hän pitää sinustaEuroparl8 Europarl8
Om en berörd part inte samarbetar eller endast delvis samarbetar och avgörandena därför i enlighet med artikel 28 i grundförordningen träffas på grundval av tillgängliga uppgifter, kan resultatet utfalla mindre gynnsamt för den berörda parten än det skulle ha gjort om denna hade samarbetat.
Kaikki vaikuttavat kovinEurLex-2 EurLex-2
Har den ett gynnsamt inflytande på människor?
And, Ms. andata, neuvoisin teitä miettimään kahdesti ennen kuin tuotte joutavia väitteitä oikeussaliinijw2019 jw2019
Erkänn er skuld, herr kommissionär, och medge att ni överrumplades när ni med stor försynthet hanterade tidsplanen för exportcertifikat, när vi hade ett gynnsamt läge!
Olen pahoillani.Se tapahtui niin nopeastiEuroparl8 Europarl8
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.