helgjuten oor Fins
helgjuten
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Att i större utsträckning undervisa i ekonomi redan i grundskolan som ett led i en strävan efter en helgjuten personlighetsutveckling, framför allt genom att fostra eleverna till personligt ansvarstagande, kritiskt tänkande och självständighet.
En tykkää oransseistaEurLex-2 EurLex-2
12 Vare sig barnet är en pojke eller en flicka, kan inflytandet från pappans manliga egenskaper på ett väsentligt sätt bidra till att en helgjuten, välbalanserad personlighet utvecklas.
Tulta munillejw2019 jw2019
Även utan att direkt nämna Gud eller hans namn förser den oss med exempel på helgjuten tro.
–#-vuotiaat lapset, Käyttöaihe ajw2019 jw2019
Detta är en säker insikt vi fått under våra samtal med deltagarna i Afrika.3.Gentemot våra partner i AVS-staterna behöver vi en helgjuten europeisk utrikespolitik, som å ena sidan fogar samman säkrandet av freden, den humanitära hjälpen och förhindrandet av militära konflikter, och särskilt befrämjar utrikesekonomiskt samarbete och utrikeshandel med AVS-staterna, och koordinerar instrumenten för vårt utvecklingssamarbete med detta.4.Det nya partnerskapet, framför allt med Afrika, kräver också större effektivitet och kontroll av resultatet av det finansiella understödet.
Basmati-riisin tuontitodistukset, joita koskevat hakemukset on jätetty edellä mainitun asetuksen mukaisesti ennen # päivää syyskuuta #, ovat edelleen voimassa, ja niiden mukaisesti tuotaviin tuotteisiin sovelletaan tämän asetuksen # artiklan # kohdassa säädettyä tuontitulliaEuroparl8 Europarl8
I den rådande situationen med global finansiell och ekonomisk kris har utbildningssektorn en strategisk roll för att utveckla innovativa kunskaper och färdigheter och garantera fri rörlighet för kunskap, som är ett av de främsta verktygen för att få igång ekonomin och stimulera arbetsmarknaden. Vid utformningen av utbildningspolitiken är det främsta målet dock inte att tillgodose marknadens behov eller att bättra på sysselsättningstalen utan att eleverna ska uppnå en gedigen kunskapsnivå och få en enhetlig skolning som möjliggör en helgjuten personlighetsutveckling.
neuvoston asetuksen (EY) N:o #/# soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maitojauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta annetun asetuksen (EY) N:o #/# muuttamisestanot-set not-set
Min bror Bob var den i familjen som hade en helgjuten personlighet.
Viedään hänet pois täältäLDS LDS
Vi har stadfäst våra gemensamma principer och värderingar som demokrati, mänskliga rättigheter och rättsstatsprincipen i våra fördrag och byggt en helgjuten och fri Europeisk union.
Hyväksyttävät vapauttamispyynnötEurlex2019 Eurlex2019
Borrar i helgjuten hårdmetall med eller utan hål för smörjmedel
Unohdetaan koko juttutmClass tmClass
Parlamentet har också genomdrivit att man sammanför alla fiskeristrukturåtgärder under rubrik 2, med en helgjuten övergripande planering.
Kanne #.#.#- Espanjan kuningaskunta vEuroparl8 Europarl8
S. I synnerhet kommissionen behöver, med hänsyn till dess talrika av korruption hotade verksamhetsområden, en helgjuten strategi för systematiskt bekämpande av korruption.
Valituslautakunnan ratkaisu: Riidanalaisen päätöksen kumoaminen, väitteen hylkääminen ja hakemuksen hyväksyminenEurLex-2 EurLex-2
(Efesierna 6:4) I boken Gör ditt familjeliv lyckligt! heter det: ”Inflytandet från pappans manliga egenskaper [kan] på ett väsentligt sätt bidra till att en helgjuten, välbalanserad personlighet utvecklas.”
Dexia leikkaa käyttökustannuksiaan # prosenttia # päivään joulukuuta # mennessäjw2019 jw2019
Jag vill göra er uppmärksamma på att den som i denna fråga talar för en flexibilitet, äventyrar en gemensam konsensus och förhindrar en helgjuten revidering av strukturfonden.
Tässä tarkoituksessa puheenjohtaja toimittaa hyväksyttävän tekstin teknisen toimikunnan jäsenilleEuroparl8 Europarl8
Manualsidor är inte helt perfekta. De är mycket detaljerade men också mycket tekniska, oftast skriva av utvecklare för utvecklare. I några fall gör detta dem något ogästvänliga om inte omöjliga för flera att förstå. De är i alla fall den bästa källan med helgjuten information om de flesta kommandoradsprogram, och mycket ofta den enda källan
Veljeni MichaelKDE40.1 KDE40.1
Därför måste den föreslagna utvidgningen av Europeiska återuppbyggnadsbyråns befogenheter ses som ett undantagsbeslut som fattats på provisorisk basis och beror på brådskande behov av återuppbyggnad i de regioner som drabbats hårdast av årets konflikt, detta i väntan på en rapport från kommissionen om en helgjuten strategi för förvaltning och genomförande av EU:s bistånd till västra Balkan.
Dietrich, peräänny!not-set not-set
Rapporten tydliggör också klart hur nödvändigt det är med en helgjuten genomgripande omgestaltning och nydaning, och att det inte räcker att bara göra punktvisa ändringar.
Bruce Wayneen voiEuroparl8 Europarl8
Borrar i helgjuten hårdmetall för arbeten med höga hastigheter
Kolmanneksi tukea voidaan myöntää sekä julkisille että yksityisille yrityksilletmClass tmClass
En stabil och helgjuten social dimension i de kreativa och kulturella sektorerna som kan möjliggöra en omdefiniering av befintliga yrkeskunskaper och en kompetenshöjning, säkerställa lika arbetsvillkor och frigöra den latenta potentialen samt
Jos todistaja tai asiantuntija toteaa, että hän ei kykene ilmaisemaan itseään riittävästi oikeudenkäyntikielellä, valituslautakunta voi antaa hänelle luvan käyttää muuta yhteisön virallista kieltäEurLex-2 EurLex-2
Många områden i hjärnan tändes på samma gång när de behandlade ljudet, plockade isär det för att förstå element som melodi och rytm, och sen satte ihop allt igen till en helgjuten musikupplevelse.
Nuolu sinä oletted2019 ted2019
Om man vill bli en helgjuten och vis ledare... måste man ta till sig en bredare syn på Kraften.
Sitten minä autanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
”Jag blev storligen uppmuntrad”, sade han, ”av sådana äldre bröder som Edwin Ridgewell, som hade visat sådan helgjuten tro i svåra tider före mig.
Kyllä, herrajw2019 jw2019
Att göra hans vilja inbegriper i våra dagar att vi följer aposteln Paulus’ råd till Timoteus: ”Gör predikandet av de goda nyheterna till ditt livsverk, i helgjuten tjänst.” — 2 Timoteus 4:5, The Jerusalem Bible.
Varsinainen vakoojajw2019 jw2019
3.2. Regionkommittén påpekar dock att detta mål är utan mening om det inte backas upp av en helgjuten satsning för att råda bot på den funktionella analfabetismen.
Länsi-Euroopan unionin roolin määrittäminen yhteisen puolustuksen osana liittyy keskeisesti sekä NATOn että EU: n osittain samanaikaisiin laajentumisprosesseihin.EurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.