historiskt ställe oor Fins
historiskt ställe
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
hisoriallinen kohde
muinaismuistomerkki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden fr.o.m. första kvartalet 1996 t.o.m. fjärde kvartalet 2001 till förfogande.
Tiedän senkinEurLex-2 EurLex-2
John Henrys legend är en del av ett långt historiskt narrativ som ställer mänskligheten mot teknologin.
Gator, pysy East Bankissated2019 ted2019
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden första kvartalet 1996-fjärde kvartalet 2002 till förfogande.
Ennen kuin jatkatte, vilkaiskaa parven verhoihinEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaterna skall ställa historiska uppgifter för perioden första kvartalet #-fjärde kvartalet # till förfogande
Yhteisön jäsenvaltioiden ja Turkin tulliviranomaiset toimittavat toisilleen Euroopan yhteisöjen komission välityksellä tullitoimipaikkojensa EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten antamiseen käyttämien leimasinten leimanäytteet ja niiden tulliviranomaisten osoitteet, jotka vastaavat EUR.#- ja EUR–MED-tavaratodistusten sekä kauppalaskuilmoitusten ja EUR–MED-kauppalaskuilmoitusten tarkastamisestaeurlex eurlex
Eventuellt kommer man att göra motstånd mot att historiska skogslandskap ställs om till energiskogsproduktion, och jordbruksmarken kommer redan att vara hårt ianspråktagen från två håll: livsmedelsproduktion och biobränslen.
Tai et lähde minnekkän enää isän mukanaEurLex-2 EurLex-2
När en transportör ansöker om registrering bör vederbörandes historiska data ställas till förfogande för den nationella myndighet som utfärdar intyget, av omsorg om att övervakningen ska förbättras och eventuella förfalskningar förhindras.
Sinun pitäisi tuntea poikaystäväninot-set not-set
Inom de närmaste fem åren kommer samtliga EU-institutioner, inklusive parlamentet, att ställas inför historiska utmaningar inom den ekonomiska politiken.
Teen vain palvelusta ystävälleniEuroparl8 Europarl8
Dessa historiska anknytningar, dessa expertkunskaper bör ställas till förfogande för att skydda ekosystemet.
Ainoa mahdollinen ongelma liittyy lainsäädännön täytäntöönpanoon yksittäisissä jäsenvaltioissa.Europarl8 Europarl8
Om det föreligger problem att använda bussar som är 15 meter långa på vissa ställen (historiska centra, smala gator osv.) skall de lokala eller nationella myndigheterna ange de begränsningar som skall beaktas.
Asuin siellä, kun olin sinun ikäisesinot-set not-set
Jag kan förstå varvsarbetarnas frustration, vilka har en uppfattning om vad som tillkommer dem historiskt sett och som ställs inför själlös byråkrati, som de säger.
Turkis on murhaa!Europarl8 Europarl8
– Herr talman! Turkiets eventuella anslutning till EU ställer oss inför en historisk skyldighet.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSENEuroparl8 Europarl8
En stark historisk glastillverkningstradition i Vallonien ställs nu inför allvarliga störningar i unionens handel med glasprodukter, en överkapacitet i Asien samt högre tillverkningskostnader och strängare miljökrav i Europa.
Kiitos siitä.Se riittääkinnot-set not-set
T-Mobile Austria har dock föreslagit att de förändrade omständigheterna skall beaktas inom ramen för den historiska tolkningen (evolutiv tolkning) och att frågan skall ställas vad den historiska lagstiftaren hade avsett att reglera i den aktuella situationen.(
Arvioitsijat ja vahinkotarkastajatEurLex-2 EurLex-2
Jag har besökt detta land, jag vet att det i och med partnerskapet om associering ställs inför en gigantisk, historisk utmaning.
Kannetaan Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien, CN-koodeihin ex# ja ex# (Taric-koodit # ja #) luokiteltavien käsikäyttöisten haarukkatrukkien ja niiden keskeisten osien tuonnissa komission asetuksella (EY) N:o #/# käyttöön otetun väliaikaisen polkumyyntitullin vakuutena olevat määrät lopullisesti jäljempänä annettujen sääntöjen mukaisestiEuroparl8 Europarl8
Jag vet att många av oss i denna kammare ser Europeiska unionen som det enda hållbara svaret på de historiska och politiska utmaningar vi ställs inför.
Carmen!- Näytät ihanaltaEuroparl8 Europarl8
Herr talman! Även min grupp stöder kommissionens rekommendationer till historisk uppklaring, för att ställa de som i det förgångna har gjort sig skyldiga till kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Guatemala inför rätta.
Maksan hänelle, että hänEuroparl8 Europarl8
- för behandling på ort och ställe av byggnader av historiskt och kulturellt värde (godkännande skall beviljas från fall till fall av berörd medlemsstat).
Frances HousemanEurLex-2 EurLex-2
Bidrag bedöms av en jury och de verk som väljs ut ställs ut på kyrkans historiska museum och internet från och med oktober 2015.
Tein mitä sanoit, setäLDS LDS
Sådana faktorer visar att huvudansvaret hos de nuvarande ledarna idag är att hitta en väg för den nya Europafrågan, som ställs inför nya historiska utmaningar som inte kan lösas med metoder från förr.
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliiniaEuroparl8 Europarl8
Att vi inser detta hjälper oss att undvika att inta en extrem ståndpunkt, när vi ställs inför sådana upprörande historiska redogörelser om hat på grund av ras eller nationalitet.
NUW Nordbrandenburger Umesterungswerke Verwaltung GmbH:ta lukuun ottamatta (ei liikevaihtoa, ei henkilöstöä, taseen loppusumma # euroa), josta Daniela Sauter omistaa # prosenttia, Sauterin perheellä on enemmistöosakkuuden kautta määräysvallassaan # yritystä (vrt. # kohta ja liitejw2019 jw2019
När man prövar huruvida de omtvistade åtgärderna är selektiva och vilken grad av autonomi som innehas av de berörda självständiga lokala organen uppkommer först frågan om det är den autonoma regionen Baskien som helhet eller de tre historiska provinserna som ska ställas i relation till centralstaten.
ottavat huomioon komission ehdotuksen ║EurLex-2 EurLex-2
När det gäller budgetrubrik A‐3035 om stöd till bevarande av tidigare nazistiska koncentrationsläger som historiska minnesmärken vill jag ställa följande frågor till kommissionen: Varför har f.d. krigsfångar och/eller tvångsarbetare inte beaktats som möjliga målgrupper vid de anbudsinfordringar som har offentliggjorts inom ramen för denna budgetrubrik?
En tahtoisi olla töykeänot-set not-set
Det förslag vi behandlar visar på en tydlig vilja från lobbygrupper i Europeiska unionen att lämna den historiska europeiska arenan och i dess ställe ansluta sig till politisk konfrontation i den amerikanska modellens efterföljd.
Vain vettä, konstaapeli.Poliisi katsoo pulloa ja sanooEuroparl8 Europarl8
Med våra förändringar och förbättringar kommer EU också att ta sitt historiska ansvar att stödja länderna i syd att ställa om från kvicksilveranvändning till renare tekniker.
viljelylaitoksessa olevan kannan eloonjäämisen takaamiseksiEuroparl8 Europarl8
173 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.