inkompatibel oor Fins
inkompatibel
Vertalings in die woordeboek Sweeds - Fins
yhteensopimaton
För svag eller inkompatibel koppling eller kopplingsenheten överensstämmer inte med kraven.
Liian heikko tai yhteensopimaton kytkentä tai kytkentälaite ei vaatimusten mukainen.
yhteensovittamaton
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
För svag eller inkompatibel koppling eller kopplingsenheten överensstämmer inte med kraven.
Olen oppinut vuosien kokemuksen kautta-- että paras tapa saada totuus miehestä on kiduttaa hänen naistaannot-set not-set
Leverantören har också bättre möjligheter att bedöma huruvida bristen på överensstämmelse med avtalet beror på att konsumentens digitala miljö är inkompatibel med de tekniska kraven för det digitala innehållet.
Hyvä on.Mutta ensin...- Sinun pitää tietää, ettei se ollutnot-set not-set
Stämmer det att det under övningar inom ramen för detta initiativ uppstått samarbetsproblem mellan de deltagande båtarna på grund av inkompatibel kommunikationsutrustning?
Ei, kuulen kyllä ja tämä on viimeinen kerta, lupaan sen?not-set not-set
I fall då kraven i avsnitt 4.2.9.1.6, sista stycket, avseende rörelseriktningen för reglaget för traktion och/eller bromsning är inkompatibel med säkerhetsstyrningssystemet hos järnvägsföretaget som verkar i Storbritannien, är det tillåtet att vända rörelseriktningen för traktion respektive bromsning.
Lemmikkiännekö?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En omfattande internationell överenskommelse om långsiktiga mål för utsläppsminskningar är absolut nödvändig för att tekniker med låga växthusgasutsläpp samt energieffektivitet skall kunna garanteras investeringstrygghet, och för att investeringar i inkompatibel energiinfrastruktur skall kunna undvikas.
Säiliöalusten suhdeluvuksi vahvistetaannot-set not-set
Läkemedelsföretagen har blivit låsta vid denna norm på så sätt att en övergång till att i stället köpa försäljningsuppgifter som har formaterats enligt en inkompatibel metod, även om det i teorin är möjligt, skulle bli ekonomiskt ogenomförbar.
Haluan todeta, että parlamentti hyväksyi 25. syyskuuta 2003 päätöslauselman, jossa komissiota vaadittiin vastaamaan Lloyd's of Londonin sääntelyä koskeviin kysymyksiin ja antamaan asiaa koskevat tiedot 15. marraskuuta 2003 mennessä.EurLex-2 EurLex-2
Vidare är det viktigt att undvika att förare av tunga godsfordon i framtiden förses med mer och mer inkompatibel och dyr elektronisk utrustning i sina hytter och att de riskerar göra fel när de använder dem.
kehottaa komissiota tarkastelemaan, voivatko aluepoliittiset ohjelmat auttaa tarjoamaan maanviljelijöille varman toimeentulon, esimerkiksi ympäristön- ja luonnonsuojeluun sekä maisemanhoitoon liittyvien toimien toteuttamisen avullaEurLex-2 EurLex-2
Detta kommer särskilt att bli fallet i områden där det cellulära nätet inte har lyckats komma in (dvs. landsorten i industriländerna och både städer och landsort i låginkomst-länder) eller där markbaserad roaming inte är möjlig på grund av inkompatibel teknologi.
Se uusitaan tai sitä muutetaan tarpeen mukaan, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettuEurLex-2 EurLex-2
Kravet från Steve Jobs att den skulle ha " end-to-end control " som gör den inkompatibel med all annan hårdvara eller mjukvara är den shakespearska bristen hos en maskin med stor potential.
Hän haluaa nähdä Tukahdutetut tunteetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europaparlamentet framhåller vikten av att alla bygglov och stadsplaner som ett led i en miljökonsekvensbeskrivning beaktar olika anpassningsscenarier för att undvika investeringar i inkompatibel infrastruktur. I många fall vore det lämpligare att inte utveckla sårbara områden, eller att återskapa redan utvecklade områden, snarare än att bygga upp skydd för att rusta sig för negativa klimateffekter.
Kuinka tiedät tappajista?not-set not-set
Ytterligare mål måste snart fastställas för att skapa säkerhet kring investeringar i lågkolhaltiga energikällor, teknik med låga utsläpp av växthusgaser samt förnybar energi, och för att undvika investeringar i inkompatibel energiinfrastruktur
Sinun täytyi tietää se, kun ryhdyit siihenoj4 oj4
Till följd av att marknaden är nationellt organiserad kan godstransporter på järnväg karakteriseras såsom en mycket fragmenterad sektor, ofta med omoderna driftmetoder och inkompatibel utrustning och, om sådana alls finns, omoderna och inkompatibla IT-system.
Määräraha on tarkoitettu kattamaan ulkopuolisista palveluista aiheutuvat kustannukset, jotka liittyvät arkistointitoimiin, mukaan lukien varastojen lajittelu, luokittelu ja uudelleenluokittelu, arkistopalveluista aiheutuvat kustannukset ja arkistolähteiden hankinta ja käyttö korvaavia tukipalveluita käyttäen (mikrofilmit, levyt, kasetit jne.) sekä (sähköisten, elektronisten ja tietojenkäsittelyyn liittyvän) erityismateriaalin hankinta, vuokraus ja ylläpito sekä tukimateriaalin (esitteet, cd-romit jne.) julkaisukustannuksetEurLex-2 EurLex-2
Detta förklarar delvis den stora variationen i den utrustning som används och att denna ofta är inkompatibel.
Nähtiin sentään vihdoinkin jotainEurLex-2 EurLex-2
Enligt artikel 85 i fördraget är varje avtal mellan lufttrafikföretag, som kan inverka på handeln mellan medlemsstater, och som medför begränsning och förvanskning av konkurrensen på den gemensamma marknaden, inkompatibel med den gemensamma marknaden och därför förbjuden.
TEOLLISUUSMELU: ISOEuroparl8 Europarl8
En bred internationell överenskommelse om långsiktiga mål för utsläppsminskningar är absolut nödvändig för att garantera investeringstrygghet för teknik med låga växthusgasutsläpp, energieffektivitet och hållbart skogsbruk och för att undvika investeringar i energiinfrastruktur som är inkompatibel med utsläppsmålen
Eli ette kutsu minua neidiksi, vaan Maxiksioj4 oj4
Kyotoprotokollets mål är en viktig förutsättning för den globala strategin när det gäller klimatförändringar. Därutöver det är nödvändigt att snarast möjligt fastställa ytterligare mål för tiden efter 2012 för att skapa klarhet om förutsättningarna för investeringar i lågkolhaltiga energikällor, teknik för att begränsa växthusgasutsläpp och förnybara energikällor samt för att undvika investeringar i inkompatibel energiinfrastruktur. Arbetet med klimatförändringsfrågorna innebär också möjligheter och stimulans till innovativa åtgärder i linje med de mål som ingår i Lissabonagendan.
Tuumorilyysioireyhtymä Hyperglykemia Kokonaisproteiinin lasku Anoreksianot-set not-set
Många lokala myndigheter anser att paragraf nio är helt inkompatibel med 1989 års barnlag (Childrens Act) och att den kommer att inverka negativt på omsorgsprincipen och mer generellt på normen om att barnens bästa skall stå i centrum.
Nuoruudessasi oli vielä sammakoitanot-set not-set
Det är mot denna bakgrund som tanken om en europeisk GI-bas är mycket viktig för att förhindra överlappande och inkompatibel information.
Sinut on valittuEurLex-2 EurLex-2
Därför sägs i punkt 6 att en upphandlande enhet inte får förkasta ett anbud som följer internationell eller europeisk standard för att anbudet inte uppfyller prestandakraven, utom om specifikationen inte är tillämplig (t.ex. inkompatibel utrustning) eller om specifika tionen inte gäller samma krav.
Milloin lapsi syntyy?EurLex-2 EurLex-2
En omfattande internationell överenskommelse om långsiktiga mål för utsläppsminskningar är absolut nödvändig för att tekniker med låga växthusgasutsläpp samt energieffektivitet skall kunna garanteras investeringstrygghet, och för att investeringar i inkompatibel energiinfrastruktur skall kunna undvikas.
Toivotaan niinEurLex-2 EurLex-2
En bred internationell överenskommelse om långsiktiga mål för utsläppsminskningar är absolut nödvändig för att garantera investeringstrygghet för teknik med låga växthusgasutsläpp, energieffektivitet och hållbart skogsbruk och för att undvika investeringar i energiinfrastruktur som är inkompatibel med utsläppsmålen.
Siitä hetkestä, kun saavutte kylään, olette vieraitanot-set not-set
Vidare är det viktigt att undvika att förare av tunga godsfordon i framtiden förses med mer och mer inkompatibel och dyr elektronisk utrustning i sina hytter och att de riskerar göra fel när de använder dem.
Mitä täällä tapahtuu?not-set not-set
42 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.